Эта страница посвящена тому самому народу, который живет в Италии - итальянцам . Тем самым жителям итальянских городов, которые живут своей обыденной жизнью, в то время как миллионы туристов просто не видят их, не замечая спешащих по своим повседневным делам людей за великолепием исторических памятников, комфортом курортов и неповторимой природой. Не видят и не замечают специфики итальянских людей, их обычаев, традиций, взаимоотношений. Не замечают того, что итальянцы хоть немножко, но другие. Не видят, как итальянцы смотрят на мир, как видят его. Как живут в этом мире и уж тем более не понимают, почему итальянцы немного другие и в чем они другие. Эта страница для тех, кто хотел бы понять итальянцев. Понять их такими, какие они есть, понять, почему они ведут себя именно так, а не иначе. И, может быть, поняв, стать немного ближе...

Первое впечатление

Как только встречаешься с итальянцами (по крайней мере с северными), сразу возникает вопрос, а как же так получилось, что итальянцы считаются народом не то что импульсивным, но почти неуправляемым? Спокойствие и размеренность - вот что бросается в глаза при первой встрече с итальянцами. Они преисполнены чувством собственного достоинства, но вместе с тем, они открыты и дружелюбны. Всегда (хотя, конечно, не все) готовы прийти к вам на помощь и понять ваш английский, который практически никто не понимает в Италии, или итальянский, который вы очень старательно учили весь полет в самолете по русско-итальянскому разговорнику. Итальянцы, при первой встрече, очень приветливые люди и очень отзывчивые. И даже если вы ничего не знаете кроме "пожалуйста", "помогите мне" и "спасибо", они с вниманием удовольствием выслушают и постараются понять, что это такое изображает очередной турист и попытаются помочь. Вместе с тем, итальянцы очень не любят, когда приезжие пытаются общаться используя манеры печально известных "новых русских". Италия - это государство с многовековой историей и попытки изобразить из себя мультимиллионера, для которого Италия лишь очередная страна в его веренице путешествий, для итальянцев выглядят оскорбительными. Итальянская же экспансивность проявляется лишь тогда, когда устанавливается личная связь между вами или в неформальной обстановке. Например в баре, где собираются знакомые или в тур-поездке группой в другую страну. Тут то от размеренности не остается и следа и перед вами оказываются самые настоящие итальянцы! С радостными воплями, раскованностью и знаменитой итальянской "аллегрией" (то есть жизнерадостностью).

Приветствия

Итальянцы очень любят здороваться, прощаться и говорить "грацие" (спасибо), и делают это они так эмоционально, что непривыкшему к такому выражению чувств иностранцу, в первый момент становится очень неловко. Если итальянцы встречаются после недавнего расстaвания, будь то год, месяц, день или же просто обеденный перерыв, они обнимаются и целуются, будто сто лет друг друга не видели. Словно с их недавнего расставания прошла целая вечность, и они при этом готовы задушить друг друга от радости, хотя сами например встретились в понедельник на работе, после воскресного отдыха. И обязательно при этом похвастаются друг другу, кто что ел в прошедший уик-энд. Ну а если начинают прощаться, то опять же с поцелуями и обниманиями, словно расстаются как минимум лет на десять. И "Грацие" на каждом шагу: "грацие", "грацие", "скузи", "грацие" ("скузи" - по-итальянски - "извините"). И такое создается впечатление, что они от самого только слова "грацие" получают неимоверное наслаждение.

Если вы встретитесь с итальянцем утром или днем, то, обычно, он говорит вам "Бон джорно" (добрый день, это же слово обозначает доброе утро), если вы близкие друзья: "чао", если же просто знакомые: "Сальве". Вообще "Сальве" - общепринятое вежливое приветствие и оно говорится в любое время суток. Но если хотятвысказать уважение кому-либо, говорят все же "Добрый день". Если же вы встречаетесь часа в три дня и позже, то вы скорей всего услышите "Буона сера" (добрый вечер), "Сальве" или "чао". При расставании обычно говорится "Чао" или "Добрый день" (или "добрый вечер", в зависимости от времени расставания). Уже устоявшееся в нашем понимании слово "ариведерчи", как итальянское "до свидания", итальянцы говорят очень редко, а если и говорят, то обязательно сопровождают его "Чао" или "Добрый день" ,"Добрый вечер"), или же "чи ведьямо" (увидемся). Есть еще и очень формальное "Аривидерла", но это говорится только из очень большого уважения. Но я еще раз повторяю, итальянцы так любят встречаться, расставаться, говорить друг другу "грацие" и всякие различные комплементы, что они за раз могут выпалить вам и "Чао", и "Добрый день", и "ариведерчи", и "чи ведьямо ".
Так что имейте ввиду и пусть это вас не шокирует.

Традиции

Рождество итальянцы справляют дома, а Пасху - с друзьями ("Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi" - "Рождество поближе к родне, Пасху можно на стороне"). Хотя в пасхальный понедельник (итальянцы его называют "Pasquetta" - "Малая Пасха") обычно устраивают большой семейный пикник. И ничего, если в этот день льет дождь (в пасхальное новолуние обычно портится погода), пикник все равно не отменяется.
Каждый город и деревня к тому же отмечают день своего святого: Милан - Амвросия, Турин - Иоанна, Неаполь - Януария, Рим - Петра.
Во многих местах проводится так называемая "sagra", то есть неделя чествования какого-либо композитора, неделя сбора винограда, спортивное событие, присуждение премии имени местного поэта или политика. Эти мероприятия иногда принимают национальный размах, как, например, "palio" (скачки) в Сиене, а порой остаются на местном уровне, когда все жители данного населенного пункта могут предаться своему любимому занятию - поесть и выпить вволю в приятной компании.
Период отпусков почти у всех приходится на август, когда предприятия в северных городах закрываются, поскольку жить летом в городе совершенно невозможно. Целыми семьями итальянцы отправляются в горы или к морю - освежиться. Жизнь остающихся значительно осложняется: магазины закрыты, и не всегда можно найти даже самое необходимое. Зато те, кто уезжают, изо всех сил стараются воссоздать городскую суету в местах отдыха. Соответственно, в городах жизнь замирает и становится трудно найти какого-либо специалиста, если вдруг приспичило. Не исключено, что за стоматологом придется ехать на море.
Другие широко отмечаемые праздники у итальянцев: 8 Марта, когда женщины дарят друг другу желтую мимозу и гордятся своим высоким званием Женщины; 1 Мая, когда одна половина трудящихся празднует в стиле первых причастий, другая - в стиле первых рабочих парадов; и 1 Ноября, когда большинство итальянцев оказывает почести предкам и посещает кладбища, где те покоятся в многоярусных могилах..
Дни перед постом, который начинается в пепельную среду, посвящены празднованию масленицы ("Carnival" - от латинского "carnem levare" - "исключить мясо") с карнавальными шествиями и гуляньями, что продолжаются вплоть до "Martedi Grasso" (масленого вторника); самые пышные празднества происходят в Венеции и Виареджо. Обычай праздновать масленицу восходит в Италии к временам языческих обрядов - сатурналий и луперкалий. Многие на карнавале наряжаются Арлекинами и Полишинелями или же наряжают детей и ведут их на шествие под фанфары. Но даже без маски в эти дни можно позволить себе всякие чудачества.

Семья

Пожалуй, одной из самых известных в мире национальных черт итальянцев, является их привязанность к семье. Причем под семьей понимается не только муж, жена, их родители и дети, а все более-менее ближайшие родственники, все дяди, тети, всевозможной отдаленности в родстве братья и сестры, в общем все, кто только можно причислить к родственникам. Вообще, родственные отношения в Италии гораздо более тесные, нежели в России. В частности, очень многие частные фирмы в Италии состоят только из членов семей, особенно это выражено в сфере мелкого бизнеса (магазины, прачечные, парикмахерские) и в компаниях работающей с достаточно конфиденциальной информации (бухгалтерские, нотариальные, адвокатские фирмы). Впрочем, в сфере крупного бизнеса, семейственность тоже находит свое выражение. Проявляется это в том, что если один человек занимает важный пост, то он старается всеми силами посадить в эту же фирму своих родственников, которые, к сожалению, могут и не являться специалистами в той сфере, к которой принадлежит вся фирма. Кстати, знаменитая итальянская мафия строилась также именно на принципе семейственности, когда степень доверия была высока, а все проблемы решались семейном кругу и можно было не опасаться за то, что информация о делах уйдет на сторону. Для того, чтобы обсудить семейные проблемы, поддержать тесные отношения между родственниками, итальянцы практикуют (на юге страны больше, на севере Италии меньше) большие семейные обеды в выходной в доме одного из родственников. На такие обеды собирается иногда до 20-30 человек, совместно покупаются продукты, готовится обед и во время всей этой встречи идет общение, выясняется, кто, как и чем жил за период времени со дня последней встречи. Во время же самого обеда обсуждаются, как правило, проблемы более серьезные.

Конечно, в этих больших семьях не обходится и без сплетен и некоторых конфликтов, однако отличительной чертой является то, что все интриги и противоречия остаются в семейной среде и за ее пределы не выходят.
И еще одна очень важная особенность итальянской семьи: быть представленным семье считается большой честью и признаком определенного к Вам внимания. Это означает, что Вы теперь свой (своя) и спрос с Вас особый.
Также следует отметить зависимость детей от мамы. Влияние итальянских мам, нередко, таково, что сын или дочка не могут выбрать себе спутника жизни без ее согласия. А потому итальянской маме, если хотите быть рядом со своим итальянским (или итальянской) возлюбленным, надо обязательно понравиться.

Родственники

Семья - по всем показателям главная социальная, экономическая, организационная и политическая ячейка в Италии. Слово "семья" понимают как в узком, так и в широком смысле.
В узком смысле семья состоит из: отца, главы семьи, который твердо уверен, что на нем лежит основная тяжесть содержания дома и ответственность за принятие всех решений; матери, которая в действительности несет все бремя ответственности и принимает основные решения; сыновей, как правило, избалованных и совершенно не приспособленных к жизни; и дочерей, которые избалованы не меньше..
Семья в широком смысле - это распространенная единица общества, включающая всю родню. На крещеньях, свадьбах и похоронах собирается весь род - обычно он довольно многочислен. Семейный долг итальянец считает непреложным и для его исполнения ничего не жалеет. К тому же именно родне люди прежде всего демонстрируют свой престиж и благосостояние. Итальянец лучше скажется больным, чем пойдет на свадьбу троюродной сестры в старом костюме и без надлежащего подарка.
Итальянская семья - это разветвленный организм покровительства и власти, основанный на сложной системе обмена подарками и услугами.
Пойти против воли семьи очень трудно, практически невозможно для большинства итальянцев. Маменькины сынки редко покидают родительское гнездо, а если и покидают, то перебираются в дом через дорогу или по соседству. Статистика, опубликованная в 1998 году, показывает, что почти три четверти тридцатилетних итальянцев живут с родителями.

Итальянский папа

За каждым великим итальянцем стоит великая итальянка: жена, любовница, а чаще мать. Каждый итальянец почитает свою мать Мадонной, а себя мнит Иисусом Христом или, по крайней мере, даром Божьим всему миру, а в особенности женщинам.
Неудивительно, что мужчины-итальянцы не могут оторваться от родного дома. Их матери так лелеют и балуют своих сыночков, что те уже не мыслят жизни вне дома. Даже вступив в брак, они по меньшей мере раз в неделю возят мамам свою одежду - стирать и гладить. А сами очень любят заехать к маме на ужин или на обед. Очень распространено, когда муж-итальянец говорит своей жене, что мама у него готовит лучше. И это не просто слова, потому как после этой фразы итальянец действительно поедет кушать туда, где вкуснее. То есть к маме.
К чему отказываться от комфорта и уюта, созданных женщиной, для которой вы - божество, ради жизни с женщиной, которая требует от вас того, чему вы не обучены: застилать постель и мыть посуду?

Итальянская мама

Итальянки - непревзойденные актрисы. Они совершенно эмансипированны и всегда поступают, как хотят, но им нравится строить из себя тихих, покорных, полностью подвластных мужчинам овечек. Вместе с тем, в крайний момент противостояния, овечка может стать минотавром и забодать не ожидающего такого резкого перевоплощения мужа.
Это самое настоящее лицедейство, поскольку в итальянской семье главенствует именно женщина. Подруги и жены сознают, что главное для мужчин - престиж, потому всячески им подыгрывают, внушая, что они сильные, решительные, волевые. Но твердо знают, что их мужчины избалованы еще с детства и не могут с ними соперничать на великой сцене жизни; самостоятельно мужчина не способен ни на что, кроме как хорошо выглядеть, пить кофе, читать нотации детям и играть в игрушки. Итальянкам это хорошо известно, ведь они в свою очередь балуют сыновей, накрепко привязывая их к себе. Секрет власти передается от матери к дочери, а показная покорность - не слишком высокая цена за главенство в семье.

Итальянские дедушки и бабушки

Носителями финансовой власти и авторитета, безусловно, являются в итальянской семье "nonni" (дедушки и бабушки). Они-то прежде всех и балуют внучат, одновременно внушая им, что за подарки надо рассчитаться, с тем чтобы, когда они в свою очередь станут бабушками и дедушками, вся семья заботилась о них.
Таким образом, члены итальянской семьи связаны пожизненными обязательствами.

Любовь

К любви итальянцы относятся очень серьезно: 99% итальянских песен - о любви, ею заняты все мысли, ей посвящают бесконечные дискуссии, - ведь в сущности, что за жизнь без любви?
В программе дискуссий множество ключевых вопросов. Как отражается влюбленность на вашей диете? Полезна ли любовь для здоровья? Возможна ли любовь без секса? Возможен ли секс без любви? Бывает ли любовь на всю жизнь? Как относиться к свободной любви? Дебаты ведутся бесконечно и захватывают все население. Множество телесериалов посвящено влюбленным, разлюбившим, ищущим любовь, любви и детям, любви и старикам и так далее. Никто не подсчитывал, сколько времени итальянцы уделяют занятиям любовью, но говорят и думают они об этом постоянно. И не только о любви, но и сексе. Порой итальянцы одно с другим немилосердно путают и потому не рекомендую очень сильно начинать верить в принца на белом коне, если услышите слова от итальянца "я люблю тебя!!!". Это всего лишь скорее всего означает, что Вас хотят физически. А признаться в любви для итальянца ничего не стоит. Подумаешь, сказать всего два слова "Ti amo"! Если Вы знакомы с каким-либо итальянцем или итальянкой, то, наверняка, убедились в этом сами.
От итальянских мужчин требуют определенной манеры поведения. Так, весьма популярный президент Сандро Пертини был счастлив в браке, и никому бы в голову не пришло критиковать его моральный облик. Когда, уже на пороге восьмидесятилетия, он, увидев последнюю спортивную модель "Альфа Ромео", восхищенно произнес: "Какая роскошная машина! Но не для жены, конечно", - это было типично итальянское высказывание.
Говоря по теме, однако, можно заметить, что итальянцы очень серьезно относятся к проблеме брака. Согласно одной из теорий, это связано с большой ролью католической церкви в обществе и сложившимися стереотипами, согласно другой теории - с очень сложной процедурой разводов. Однако, скорее всего, истина лежит где-то посередине. По видимому эта середина состоит в том, что итальянцы просто морально не готовы связать себя узами брака лет так до 35, то есть до возраста, когда итальянский мужчина по настоящему взрослеет и итальянская девушка лет 30-и с лишним перестает думать лишь о гулянках да сексе на пляже со своими очередным "fidanzato" (женихом) и начинает задумываться и о своем собственном доме и продолжении рода. Ну и накопления к этому возрасту уже позволяют взять в кредит квартиру и обойтись лишь небольшой родительской финансовой помощью.
А поэтому множество молодых (или уже не очень) молодых людей ищут свой идеал, а девушки, в свою очередь, мечтают о принцах. Разумеется, поиск принцев и принцесс совершенно не противоречит тому, что женихи и невесты меняются каждые полгода. Это же поиск!
Итальянцы во всем мире очень известны как великолепные и неприевзойденные любовники, однако согласно публикующейся статистике, сексом занимаются итальянцы гораздо реже, чем многие другие европейские народы. Отчасти тут вина итальянских женщин, которые воспринимают итальянских мужчин как вечно желающие секс-машины (что, отчасти, правда), которые надо к себе допускать по большим праздникам, отчасти же вина во внутренней робости итальянцев при кажущейся их внешней раскованности. Тем не менее легенда о латинском любовнике живет, и мужчины-итальянцы удовлетворенно читают более обнадеживающие сообщения в газетах - например, о том, что презервативы итальянского производства на полсантиметра длиннее, чем в других странах.
Большинство словесных оскорблений относится к сексуальному поведению мужчин и женщин. Мужчины обвиняют женщин в слишком свободной сексуальной морали, называя их "путанами", а если ругаются женщины (что они делают довольно редко), то в основном нападают на мужчин, которые перестали быть мужчинами: все либо голубые, либо дряхлые, либо импотенты (сюда можно отнести такие высказывания как "impotento" и "castrato"...).
Вот такая она - итальянская любовь. Когда говорят "люблю", означает "хочу", а когда говорят "хочу", поют песни о любви.

Национализм

Почему-то многих в России пугают тем, что практически все европейцы, ну а итальянцы и подавно, страшные националисты. Что не любят они всех русских, презирают их, не хотят общаться, да и вообще, дай волю, всех бы взяли и повыкидывали прочь из Италии туда, откуда все приехали. Если вы сами в это верите - перестаньте верить немедленно! Национализма в Италии по отношению к русским ровно столько же, сколько и в России по отношению к итальянцам. Само собой разумеется, что есть в Италии те, кто не выносит русских на дух, но скажите, где есть такая страна, где не было бы таких людей? Где нет таких националистов, которые ставят свою нацию превыше остальных, не принимая другие народы в расчет? Разумеется, что если вы не будете уважать культуру Италии, будете вести себя не в соответствии с представлениями итальянцев о культуре поведения, если у вас будут проскальзывать манеры человека, который сам не уважает коренное население, то и ответом тоже будет адекватное отношение. Если же вы ведете себя достойно, то и отношение в ответ будет такое же. И в отношениях с итальянцами не возникнет никакого трения, напротив, сами итальянцы могут проявить к вам интерес, оттого как о России в Италии знают не очень много и им очень интересно пообщаться с иностранцем, который может рассказать что-то из первых уст. Ну а некоторым итальянцам Россия просто нравится...
Хотя нельзя сказать, что в Италии совершенно нет национализма и все нации горячо и одинаково любимы. Скажем к албанцам очень прохладное отношение. Дело в том, что в начале 90-х в Италию приехало, в том числе нелегально, очень много албанцев и далеко не все из них занялись честным трудом. Или часто бывает так, что женщины-албанки работают где - нибудь, а их мужья, в это самое время, занимаются не слишком законными делами. Некоторые итальянцы так и говорят, что работа у албанцев лишь для прикрытия их основной незаконной деятельности. Недолюбливают и цыган. Но эта любовь, к сожалению, носит общемировой характер и итальянцы не одиноки в этой нелюбви.
Остается лишь сказать, что национализм в Италии это не межнациональная проблема, а скорее проблема воспитания и культуры данного человека, с которым приходится общаться. И если ваше поведение соответствует общепринятым в стране нормам, то и не будет к Вам никакой межнациональной неприязни.

Нелегальные иммигранты

В последние годы итальянцы столкнулись с проблемой, которая еще несколько лет назад не считалась очень серьезной - нелегальная иммиграция. Десятки тысяч нелегальных иммигрантов из Африки, Ирана, Турции, Албании, Македонии и других стран мира пытаются проникнуть в благополучную Италию, чтобы увеличить и без того немалое число тех, кто проживает на территории страны нелегально. Однако, на правах нелегалов в Италии существовать крайне трудно, потому как нельзя найти работу, нельзя официально найти жилье, нельзя пользоваться социальным обеспечением. Опять же, существует опасность быть пойманным при проверке документов и высланным из страны обратно к себе на родину. Но люди, даже живущие вне закона, должны зарабатывать себе на хлеб, именно поэтому тысячи нелегалов ежегодно пополняют ряды преступности. Большая часть преступлений совершается именно теми, кто приехал в Италию нелегально.
Разумеется, итальянцы с большой неприязнью относятся к тем, кто приехав в их страну, пытается пользоваться ее благами не принося ничего хорошего в замен. Итальянцы, которые платят налоги, которые работая, видят плоды своего труда, которые сделали страну одной из самых передовых стран мира, не могут смириться с тем, что кто-то просто живет за их счет. И потому, пусть не будет для Вас большим сюрпризом, если Вы увидите пренебрежение на лице итальянца, когда он будет проходить мимо беженца. Вместе с тем, эта неприязнь граничит и с жалостью. То есть редко-редко кто из итальянцев возмутится на играющего в метро что-то невообразимо ужасное албанца или соорудившего нелегальный лоток посреди тротуара араба. Подумают, может, что-нибудь, и пойдут дальше.

Преступность

Разрушая предрассудки, сразу же хотелось бы сказать, что знаменитая итальянская мафия, десятилетия одним свои именем наводившая ужас на миллионы людей во всем мире, в настоящее время уже не представляет той могущественной силы, которой она была ранее. Сокрушительные удары нанесли по непоколебимым, как тогда казалось, мафиозам итальянские власти в восьмидесятые годы, и, практически лишенная покровительства свыше, мафия сейчас имеет более-менее сильное влияние в преступной среде лишь на юге Италии. В наши годы итальянская преступность четко разделена на сферы деятельности, а сами преступные группы в достаточной степени изолированы и автономны друг от друга, так как каждая занимается своим видом "бизнеса" и их интересы, часто бывает, практически не соприкасаются. Кто-то контролирует проституцию, кто-то наркотики. Это что касаемо так называемого нелегального "бизнеса".

Главную же неприятность для жителей Италии представляют, безусловно, воры и грабители, которые часто сами не являются жителями Италии, а живут в стране нелегально, промышляя, таким преступным способом, на жизнь. Естественно, что полиция принимает все возможные способы для того, чтобы бороться с преступностью (благо закон и техническое оснащение полиции позволяет это делать), однако не во всех районах страны одинаково безопасно. И если на севере страны весьма спокойно, из-за того, что выходцы из неблагополучных стран туда просто очень часто не добираются, и уровень преступности невысок (люди часто не запирают двери машин, а товар для магазинов иногда оставляют прямо на улице перед витринами), то на юге, из-за географической близости к источникам нелегальной иммиграции, ситуация несколько хуже. Тот же уровень воровства на юге страны значительно выше, причем в криминальной среде немало уже и самих итальянцев. И тут уже действительно приходится следить за деньгами. Вместе с тем, достаточно распространено воровство мобильных телефонов и квартирные ограбления. Особенно любят влазить в квартиры нелегальных иммигрантов, потому что у таких людей не бывает, как правило, своих счетов в банках и деньги храняться дома, в шкафчике.
Впрочем, традиционный вопрос: "кошелек или жизнь", в Италии имеет достаточно определенный ответ...
Живите спокойно!

Время

Одна из черт итальянцев, которая известна во всем мире, это непунктуальность. Имея определенный опыт общения с итальянцами могу сказать, что эта черта не то чтобы критична, но имеет место быть. Конечно же существуют очень пунктуальные люди, которые приходят минута в минуту (особенно такое принято среди деловых людей, ибо бизнес не терпит опозданий), однако в целом следить за часами не входит в число занятий очень уж любимых итальянцами. Особенно принято опаздывать на дружеские встречи. Тут могут прийти и на десять и двадцать минут позже, и даже опоздать на полчаса. Наверное, итальянцы считают, что раз встреча дружеская, значит она происходит в свободное время, а раз время свободное, то можно и опоздать.
Также очень интересное в Италии отношение к расписаниям. Дело в том, что расписание открытие магазинов, как правило, таково: работа с вторника по субботу полный рабочий день, воскресенье выходной, в понедельник до обеда также закрыто. Время работы с 10.00 до 13.00 и с 15.00 до 19.00. То есть так, чтобы магазины работали по 12 часов, такого почти не бывает, кроме как в очень больших супермаркетах в центре города. Кстати, продуктовые магазины также закрыты в воскресенье, так что покупкой хлеба и молока лучше озаботиться на неделе, а то останетесь голодными.
Очень удивляет медлительность итальянцев и их "честность" в отношении сроков. Если Вам говорят, что все будет сделано завтра, можете смело о завтрашнем дне забыть. Если обещают все сделать в эти дни, можно не надеяться на ближайшие пару недель, если же речь идет о том, что вам перезвонят (напишут) через месяц, другой, это вообще не срок, а вежливая форма отказа. Вообще советую очень осторожно отнестись к итальянским обещаниям - как правило, по меньшей мере половина перенос сроков в будущее для итальянца это надежда избавиться от Вас сейчас с надеждой что в будущем об этом деле забудете.
В общем, наслаждайтесь итальянским колоритом!

Север и юг

Итальянцы часто упрощают свои внутренние разногласия путем прямолинейного разделения Севера и Юга. Так и считается, что до Тибра сверху это Север, а все что ниже это уже юг.
Северянин взирает на южанина как на неотесанного мужлана, полуараба, который мирится с мафией и живет на деньги, выделенные трудолюбивым Севером. Южанин взирает на северянина как на немытого мужлана, полуавстрияка-полуфранцуза, которому по чистой случайности довелось родиться в богатейшей части страны и который бездумно тратит деньги, в поте лица заработанные южанами, что трудятся на его фабриках и землях. А также на того, кто лишний кусок пиццы ни гостю не предложит, ни просто доброму человеку.
Хотя оба портрета несколько утрированы, они отражают мнение многих итальянцев; не случайно Северная Лига (политическая партия, выступающая за федерализм, недалеко ушедший от сепаратизма) оказывает серьезное влияние на итальянскую политику.
Различий между Севером и Югом в питании, привычках и языке достаточно, чтобы эти страсти постоянно разжигались. Основу южной кухни составляют макароны и оливковое масло, северной - кукуруза, рис и сливочное масло. А языковое несходство столь велико, что фильм "L"amore molesto" ("Любовь утомляет"), сделанный на юге Италии, пришлось дублировать для северного кинорынка.
Все, что плохо в Италии и в итальянском характере, северяне сваливают на южан. Скажем, коррупцию, которая пронизывает итальянскую политику и правительственные структуры, они считают "типично южной заразой", старательно игнорируя тот факт, что центром недавнего скандала по поводу коррупции и взяточничества стал североитальянский город Милан.
Вместе с тем, несмотря на эту внешнюю непримиримость между двумя частями страны, все уже давно поняли, что эти разговоры больше исторический абсурд, вроде нелюбви русских и украинцев. То есть анекдотов на эту тему ходит много и о различии говорится много, а вот каких-то конкретных действий по разделению не принимает никто, несмотря на политические движения на Севере Италии и резкие высказывания на юге в адрес Севера.

Футбол

Если в Испании предметом национальной гордости является коррида, то в Италии одним из предметов национальной гордости является футбол. Естественно, что не все любят футбол даже в Италии, не все понимают эту игру и разбираются в ней, однако те, кто причисляет себя к многомиллионной армии футбольных болельщиков, а тем более к авангарду этих самых болельщиков - "тиффози", способны дать самый полный комментарий к игре их любимой и не любимой команды, заменит собой тренера любой команды и рассказать, какой игрок, где и как должен играть, почему той или иной спортсмен сейчас не в форме (особенно, если это не футболист, который не нравится данному болельщику). Вообще "тиффози" это не просто принадлежность к болельщикам одной из команд - это стиль жизни. Стиль жизни, который подразумевает еженедельные походы на стадион, знание новостей команды и наличие друзей-тиффози своего любимого клуба, с которыми можно посидеть в баре и обсудить любимую команду.
Любовь к футболистам, как правило, непостоянна, однако ненависть тоже редко бывает длительной. И стоит очередной звезде "кальчио" (или просто-напроста футбола) Батистуте, Шевченко, Тольдо, Буффону, Дель Пьеро или Мальдини выдать блистательный матч после серии не столь удачных, как все разговоры о том, что этого футболиста пора давно было продать (или выгнать) прекращаются и меняются на рассуждения о том, что мастер всегда остается мастером и даже в не лучшей своей форме он способен на многое. Вот что не прощается, так это нежелание играть и это действительно страшно для игрока быть заподозренным в том, что он лишь получает деньги за свое нахождение в команде.
Отличительной чертой итальянского болельщика является преданность своей любимой команде. Конечно, этот болельщик, применяя весь свой прекрасный запас ругательных слов может пройтись по всей основе клуба, по руководству, по запасным игрокам и по тренеру (причем по тренеру в первую очередь, оттого как любой болельщик в душе тренер), но болельщик "Интера" никогда не скажет ничего плохого о своей команде перед поклонником "Милана", а напротив, будет защищать свой клуб до конца. Нередко нелюбовь к командам-конкурентам доходит до того, что болельщик того же "Интера" может желать поражения "Милану" от любой иностранной команды в еврокубке. Как не вспомнить: у соседа собака сдохла - мелочь, а приятно.
Зато когда играет национальная команда, вся нация, все болельщики, позабыв о былых распрях, усиленно болеют за "Скуадру адзурру" - национальную команду и переживают искренне и ее поражения и победы.
Интересной особенностью итальянского болельщика является укорачивание имен тренеров. Так, к примеру, тренер Траппатони в среде болельщиков просто Трап, а Дзаккерони всего лишь Дзак.
Стоит несколько слов сказать и о том, как освящается итальянский чемпионат по телевидению. За день до тура, в день игр и на следующий день практически все каналы полны всевозможными футбольными ток-шоу, аналитическими программами, обзорами, прогнозами и анализами прошедших и будущих игр. Естественно, что любители футбола просто в восторге. А те, кто футбол не любят - нет! Зато в день игры противники футбола могут быть относительно спокойными, потому что по бесплатному телевидению футбол не показывают, и весь футбол сводится лишь к показу отрывков из матчей после их окончания. Правда, отрывки эти будут транслироваться весь вечер и, по меньшей мере, весь следующий день.

При создании этого раздела использовалась книга Мартина Солли "Эти странные итальянцы",а также отзывы об итальянцах знакомых,приятелей и прочих близких.

С итальянскими сокровищами мировой культуры и архитектуры, с историей самой Италии знакомят еще в школе. Под впечатлением от увлекательных описаний впоследствии многие решаются посетить эту необычайно красивую и гостеприимную страну.

Однако даже те, кто неоднократно прогуливался по итальянским улочкам и заглядывал в самые известные музеи страны, могут не знать много интересных фактов, как о самом средиземноморском государстве, так и об его населении.

Ниже представлены наиболее интересные и занимательные, но при этом малоизвестные факты об Италии и итальянцах, познакомившись с которыми туристы (и не только они) несомненно смогут лучше понять эту страну и ее жителей.

• Климат Италии не позволяет выращивать здесь кофе, но один из наиболее знаменитых кофейных напитков был «рожден» именно здесь.

18 ноября 1901 г. один из миланских инженеров по имени Луиджи Беццера создал первую в мире эспрессо-машину, подарив тем самым кофеманам всего мира эспрессо.

Во многих источниках слово «эспрессо» переводится как «быстрый, срочный», что, в принципе, соответствует истине. Однако некоторые лингвисты склонны трактовать это слово как «сделанный только что и специально для вас», что тоже очень даже правильно характеризует бодрящий напиток.

• На территории Италии находятся два суверенных мини-государства – Ватикан и Сан-Марино.

Кроме того, здесь находится Мальтийский орден, который не является государством в полном смысле этого понятия, и признан государствоподобным образованием. Тем не менее, у него есть собственные паспорта, валюта и марки.

• За небольшим исключением, все слова итальянского языка оканчиваются на гласные буквы.

При этом, как и у некоторых других европейских народов, в словаре итальянцев нет слова «совесть» (но есть термины, близкие по значению). Также незнакомо местным жителям и слово «похмелье» — вместо него итальянцы употребляют целое выражение.

• Одной из главных бед итальянцев считаются профсоюзы, точнее забастовки, инициируемые и проводимые этими организациями.

Бастовать могут все: от аптекарей до юристов, и от профессоров до студентов. Так, сотрудники, занимающиеся воздушными перевозками пассажиров, могут бастовать чуть ли не круглый год!

• Население Италии – немногим более 60 млн. человек, большую часть из которых (90%) составляют коренные жители страны.

Однако несмотря на общее гражданство, итальянцы дополнительно делятся на группы: лигурийцы, тосканцы, сардинцы и т.д.

• В каждой этногруппе итальянцев есть свои обычаи, традиции, кухня и язык.

Причем в одном наречии может быть по нескольку диалектов. Поэтому нередко жители различных городов и тем более регионов, могут совершенно не понимать друг друга.

• На северо-западе Италии в необычайно красивой альпийской долине расположена самая маленькая область страны — Валле-д’Аоста.

Официальный язык здесь – французский, а в нескольких ее коммунах жители говорят на горноалеманнском немецком диалекте.

• Независимо от региона проживания и групповой принадлежности, итальянцы очень эмоциональны и активно жестикулируют во время общения.

Согласно статистике, они употребляют более 250 различных жестов! При этом, движения руками они совершают не только при личном общении с собеседником, но и при разговоре по телефону.

Подобный вид общения объясняется по-разному. Одно их наиболее вероятных и распространенных объяснений таково, что с помощью жестов итальянцы из различных провинций и регионов компенсируют различия в языке, устраняя непонимание.

• О существовании многочисленных диалектов стоит помнить каждому приезжему в Италию.

Так как, если туристу вздумается заблудиться, и он спросит у прохожих о своем местоположении, то может услышать самые разные ответы.

Так, площадь Санти-Джованни-э-Паоло в разных диалектах может звучать как «Сад Джованни», «Сан-Дзан» или «Сан-Дзаниполо!».

• Венеция – город удивительный и своеобразный.

Многое здесь совершенно не такое, как в других местах. Например, дома здесь нумеруются по кварталам, независимо от улиц. При этом сам номер дома состоит не из двух, а из 4 цифр.

• За год в Италии бывает свыше 50 млн. гостей со всех концов мира, поэтому она стабильно входит в ТОП-5 наиболее популярных стран.

При этом чаще всего, туристы отправляются в Рим, Венецию, Флоренцию или Милан.

• Среди европейских государств Италия лидирует по количеству самых различных штрафов.

Среди наиболее «драконовских» — штрафные санкции за выброшенный на улице мусор. Так, за брошенный под ноги окурок, могут наказать на 300€, а за жвачку или стаканчик из-под кофе – на 150€. При этом сумма штрафов может в разных регионах может существенно отличаться. Довольно высокими штрафами славится Венеция, где выброс мусора на дорогу или тротуар может стоить 5 сотен €.

• Интересна в Италии нумерация не только домов, но и этажей в этих самых домах.

Здесь отсчет этажности идет не с 1-го, а с 0-го этажа. То есть привычный для русского человека 1 этаж у итальянцев будет нулевым, а 2-ой – первым.

• Главным цветом Рождества в Италии считается красный.

Итальянцы верят, что он приносит счастье и удачу. Поэтому в рождественскую ночь они надевают сами и преподносят родным и близким в качестве подарков красное нижнее белье.

• Богатая и многовековая история страны сохранила на Апеннинском полуострове многочисленные культурно-исторические и религиозные памятники.

По средним подсчетам здесь сосредоточено почти 60% всего мирового культурно-исторического достояния.

• Семья для каждого итальянца является почти священным понятием, и семейные узы у этого народа очень крепки.

Именно поэтому во многих, даже крупных итальянских компаниях работают в основном члены одной семьи.

• Каждый итальянец особо почитает свою мать.

При этом в материнском доме он живет как «у Христа за пазухой» — здесь его всячески лелеют и оберегают, создавая ему максимальный уют и комфорт. Поэтому итальянцы очень поздно созревают для того, чтобы оторваться от материнской юбки и создать собственную семью.

Но даже отделившись, и став мужем, итальянский мужчина обязательно будет регулярно навещать свою мать, для того, чтобы отдохнуть от тех домашних обязанностей, соблюдение которых требует семейная жизнь.

• Несмотря на почитание семейных уз, случаются в Италии и разводы.

При этом бракоразводный процесс здесь – процедура довольно сложная и длительная (может длиться от 3 до 10 лет).

Если же супруги все-таки развелись, то мужчина будет платить алименты не только на детей, но и на содержание своей бывшей «второй половины». При этом алименты на ребенка оплачиваются не до совершеннолетия, а до тех пор, пока он не начнет работать.

• Изначально букв J, K, W, X и Y в алфавите итальянцев не было.

Поэтому все современные слова, где они встречаются, являются заимствованными.

• Такого понятия как «глава семьи» в Италии не существует.

Женщины и мужчины по определению должны вносить в семью одинаковый вклад (и финансовый, в том числе). Однако все же большинство решений в семье остается именно за женщиной.

• Итальянцы в принципе не любят торопиться, а потому слово «пунктуальность» к ним практически не применимо.

Они почти никуда и никогда не приходят вовремя. Даже расписание общественного транспорта здесь очень приблизительное.

• Итальянские полицейские носят форму от всемирно известного бренда Prada.

• В некоторые вузы Италии можно поступить вовсе без экзаменов – туда берут всех желающих.

При этом обучающиеся сами выбирают те дисциплины, которые считают нужным освоить. Индивидуально определяются и сроки сдачи экзаменов. При этом итальянские студенты вместо 2 сессий за год сдают все 4.

• К старейшим учебным заведениям мира относится Римский университет Ла Сапиенца, основанный более 7 веков назад.

Сегодня в нем преподают более 3 тыс. профессоров, и обучается свыше 115 тыс. человек из разных стран.

• Будучи Центром мирового католицизма, Ватикан, одновременно входит в число мест с наивысшим уровнем преступности.

Ежегодно здесь совершается почти 1,5 тыс. преступлений.

• Август в Италии традиционно считается временем отпусков.

В этот месяц могут полностью закрываться не только маленькие и средний магазины, но достаточно крупные предприятия. В некоторых регионах в августе закрыто от 80 до 50% объектов инфраструктуры.

• Более ¾ итальянцев не просто верят в Бога, но и регулярно посещают храмы.

Поэтому эта нация считается одной из наиболее религиозных в мире. Также, как и во многих европейских государствах итальянцы оплачивают религиозный налог. Его размер в Италии оставляет 0,8%.

• Все служащие в Ватикане получают заработную плату.

Самой доходной при этом является должность кардинала – их зарплата составляет от 3500-500€. Кроме того, кардиналы освобождены от подоходного налога, обеспечены бесплатным жильем и даже имеют талоны на заправку автомобилей.

• Чтобы не показать свою невоспитанность, в Италии нельзя расчесываться в общественных местах.

При этом трогать свою ширинку для мужчин – считается нормой.

• Вообще, последнее действие является одной из наиболее распространенных местных примет.

Почесав свое причинное место мужчина якобы отводит от себя беду (делается это, как правило, когда на дороге итальянцу встречается катафалк).

Говорят, что по темпераменту итальянцы ближе всего к нам. Они также импульсивны, эмоциональны и не практичны. С другой стороны, существует ряд категорических различий, которые нашему менталитету непонятны. Эти сто фактов про итальянцев должны хоть чуток пролить свет на этот замечательный народ.

1. Для итальянских мужчин считается в норме вещей жить с мамой до сорока лет.

2. В конце лета, как правило, в августе вся Италия дружно уходит в отпуск. Закрываются даже крупные предприятия.

3. Они не орут и не ругаются - они так разговаривают.

4. Натале - это Рождество. А Дед Мороз соответственно Баббо Натале.

6. Итальянцы очень любят играть в лотереи и всякие тотализаторы. Разобраться в них немыслимо. Но они умеют.

7. Интернет в Италии - только по предъявлению паспорта и оставлением его копии в интернет-клубе. И телефонные SIM-карточки. Да, и билеты на футбол тоже.

8. Мясо, рыбу, колбасу и овощи высокого качества принято покупать в маленьких лавочках у знакомых людей.

9. Биде - обязательный аксессуар любого (не общественного) туалета. Даже в самом задрипанном отеле будет биде. Причем, итальянцы уверены, что мы не знаем что это такое.

10. Во многих регионах пятница - мужской день. В ресторанах строго компании парней. Девочкам ходить по барам в этот день неприлично.

11. Буква «С» на водопроводном кране будет обозначать горячую воду (Calda).

12. Скоростные шоссе Autostrada почти всегда платные. Скорость ограничена 130 км/ч. Но многим пофиг. Полиция с радаром встречается очень редко.

13. Большинство итальянских дизайнеров разбогатело на продажах в России.

14. Чем южнее регион - тем дружелюбнее люди.

16. Многие итальянцы имеют дачу на море.

17. Все итальянские слова заканчиваются на гласную.

18. Кухня каждого региона существенно отличается.

19. Spaghetti alla Bolognese - название для туристов. Местные называют это блюдо Spaghetti con ragu, не принимая попытку Болоньи присвоить это блюдо.

20. В Италии одна из самых высоких продолжительностей жизни в мире.

21. Итальянцы и испанцы понимают друг друга из-за схожести языков.

22. В регионе Aosta не говорят по итальянски и плохо его понимают. Основной язык там немецкий.

23. Тот язык, который считается официальным в Италии, на самом деле - флорентийский диалект. Всеобщим он стал после написания Данте «Божественной комедии».

24. В Италии 54 полицейских организации. Все они имеют право ношения оружия. Даже регулировщики.

25. Италия и Польша две самых религиозных страны в Европе.

26. При заполнении ежегодной налоговой декларации необходимо сделать пожертвования католической церкви.

27. Табачная лавка выполняет многие функции - там можно пополнить телефон, купить талон на парковку и даже уплатить некоторые налоги.

28. Самая жадная и социально безответственная мафия (Camorra) в Калабрии - единственную в регионе автостраду Салерно - Реджо строят уже более 40 лет. Все это время деньги разворовываются.

29. В Италии присутствуют практически все климатические зоны, кроме экстремальных.

30. Основной прием пищи вечером в виде плотного семейного ужина.

31. Итальянцы практически не пьют соки, вы их не найдете во многих ресторанах.

32. Крепкие напитки итальянцы практически не употребляют.

33. Основные напитки - вода или вино. Иногда пиво.

34. 60% культурного мирового наследия находится в Италии.

35. Флоренция - город в Тоскане с самой большой пешеходной зоной в мире.

36. Оливковое масло надо покупать у крестьян в деревне. Покупать его в супермаркете считается дурным тоном в большинстве регионов. В меньшей степени это касается вина.

37. Итальянцы активно используют десятки жестов при разговоре. А вообще их сотни. Родились как помощь при общении из-за существенного отличия языков в стране.

38. Женщинам жестикулировать считается неприлично.

39. Самый оскорбительный жест - «коза» из указательного пальца и мизинца вверх - означает, что ты рогоносец. Этот же жест пальцами вниз отгоняет порчу.

40. На свадьбу присылают одно или два приглашения. По первому ты имеешь право прийти на официальную церемонию в церковь, по второму - на веселую попойку и праздник после.

41. На Рождество принято дарить друг-другу красные трусы. Да, и чтобы было счастье, в них надо спать в рождественскую ночь.

42. Большинство итальянцев никогда не путешествовали южнее Рима.

43. В некоторых регионах, если рядом оказалось трое курящих - самый молодой должен потушить сигарету - плохая примета.

44. При разговоре, для убедительности, неплохо взять собеседника за локоть.

45. 80% территории Италии занимают горы.

46. Италия - мононациональная страна. 95% населения - итальянцы.

47. Ещё полвека назад итальянский язык употреблялся только в литературе. Все регионы говорили на своих языках. Распространился язык благодаря телевидению.

48. До сих пор 20% населения не понимают официальный итальянский.

49. Настоящую итальянскую пиццу выпекают в печи на дровах.

50. Евросоюз пытается запретить производство некоторых сыров, пиццы на дровах, некоторых видов ветчины в Италии как несоответствующие представлениям о гигиене и стандартах (на пиццу падает пепел, сыр зарывают в землю).

51. 98% итальянцев - католики.

52. Паста - это не только макаронные изделия, но и что угодно из муки.

53. Самый популярный спорт в Италии - футбол. Далее идут мотокросс и велоспорт.

54. Итальянская сборная по футболу squadra azzurra - переводится как голубая команда. А самих игроков называют azzurri - голубые.

55. Первое в мире гетто для евреев устроили итальянцы в Венеции ещё в 16-ом веке.

56. «Итальянская забастовка» не миф - часто это средство развлечения на работе.

57. Итальянцы посмеиваются над туристами, которые посещают кафе на центральных площадях и платят огромные деньги за некачественную еду.

58. Самые лучшие рестораны часто не имеют вывесок. Попасть туда можно только по рекомендации.

59. При покупке надо обязательно брать чек. Вас могут задержать финансовые полицейские с пакетом из магазина или пирожком в руке с вопросом где вы это купили и влепить крупный штраф при отсутствии чека.

60. Ранее Lamborghini была известна как компания, выпускающая тракторы. И с какого перепугу они стали делать люксовые машины? :)

62. Некоторые законы не обязательны к исполнению. Так в Италии существуют сотни тысяч (!) нелегальных строений. В том числе в прибрежной зоне.

63. Внутри Италии существует ещё 2 государства: Сан-Марино и Ватикан.

64. Итальянцы одеваются очень даже «так себе» и даже небрежно, любят черные цвета. Исключения - Милан, Рим, несколько курортных мест.

65. В Италии запрещено ночью находиться на пляже. Штраф - около 1000 евро.

66. Кстати, запрещено уносить домой морскую воду.

67. Итальянцы не пунктуальны. Время для них ничто. Лучше приходите позже, чтобы не ждать.

68. Расписание поездов, автобусов и самолетов тоже довольно условное. Время, платформы и гейты на информационных табло - примерные.

69. Сумку на одном плече носят только туристы. Местные всегда одевают через голову. Могут вырвать мотоциклисты.

70. Итальянцы никак не наследники Римской империи, хотя и живут на той же территории.

71. При поступлении в государственные университеты Италии не надо сдавать экзамены. Берут всех.

72. В Итальянских ВУЗах нет кампусов и общаг - все снимают жилье согласно своим возможностям.

73. Экзамены в Италии во многих ВУЗах сдают кто когда хочет, по мере готовности - сессий нет.

74. Официальная процедура развода супругов в Италии длится около трех лет. Даже после этого суд может обязать мужчину содержать бывшую жену, если у неё недостаточно средств.

75. Одеваться в не туристической местности надо скромно. Короткие юбки у девушек и шорты у мужчин не приветствуются.

76. Работать итальянцы не любят. Но очень обижаются когда им об этом говоришь.

77. Форму итальянским полицейским шьет Prada.

78. Уважаемого человека могут называть добавляя к фамилии приставку «Доктор». Это не значит, что он имеет отношение к медицине или учёной степени.

79. Чем южнее - тем чаще мужчины искренне целуются при встрече и расставании. Это нормально - но мне было тяжеловато привыкнуть когда небритая харя лезет к тебе с вытянутыми губами.

80. Детей итальянцы не просто любят, а позволяют им делать все что угодно. Если чей-то малыш вывернет на вас томатный соус - вы должны улыбнуться и сообщить как это мило.

81. Итальянцы - поклонники музыки и театров. Обычно они покупают годовые абонементы на посещение. В некоторые театры не по абонементам билетов нет или очень плохие места.

82. Некоторые организации могут состоять только из членов одной семьи или одного клана.

83. В Италии запрещено рисовать мелками на асфальте.

84. У каждой деревни или города есть свой покровитель - святой.

85. Число 17 в Италии несчастливое. А 13 - вполне даже милое.

86. Букв K, Y, W, X, J в итальянском алфавите отсутствуют. Мне без «к» по началу было очень неуютно.

87. Итальянцы с настороженностью относятся к голубоглазым людям. Считается, что они могут сглазить.

88. В Италии (как впрочем и в США) нельзя открывать зонтик в помещении - приносит неудачу.

89. Кстати, разлить вино на стол - к счастью.

90. Одежду в Италии лучше покупать в больших моллах за городом.

91. В Италии 20 регионов. Все они очень разные. Если ты был в одном или двух - ты в Италии не был.

92. В каждом регионе свой диалект. Жители соседних регионов могут не понимать друг друга.

93. Регионы разбиты на коммуны. Жители коммун могут иметь также свои диалекты и не понимать соседей.

94. Около 80% бизнесов Сицилии, Калабрии и Копании платят дань мафии.

95. В Италии нет детских домов.

96. В Италии нет бездомных животных.

97. Мужчины в семьях страшно боятся своих жен.

98. В правилах вождения в Италии записано, что при обгоне можно предупредить дальним светом. В других европейских странах вас могут оштрафовать за это.

99. Если просить в баре кофе на английском, он может стоить в 2 раза дороже.

100. Для местных цены в барах и кафе могут быть ниже, чем для туристов.