Наступил новый год. Многие, в том числе и я, уже поставили себе достаточно амбициозные цели на предстоящие 12 месяцев. Кто-то желает сбросить/набрать вес, кому-то хочется избавиться от вредных привычек, кто-то мечтает открыть свое дело. Представьте себе, есть и такие, которые хотят начать учить английский язык!

В этой статье я расскажу о распространенных ошибках, из-за которых вы не можете выучить английский язык.

Отсутствие реальной необходимости учить английский язык

Если вы ежегодно (ежеквартально/ежемесячно/в моменты мотивации и т.д.) приступаете к изучению английского языка и в какой-то момент бросаете, то язык вам не нужен. Вы, конечно, убеждаете себя, что английский вам необходим, но на вопрос «зачем?» описываете какие-то туманные перспективы: «знание английского языка увеличит мою зарплату», «хочу общаться заграницей на английском». Кому-то этих причин было бы достаточно, чтобы работать над английским, не покладая рук, но не в этом случае. Зачем вкладывать огромное количество времени в обучение, когда вполне реально прожить и с текущей зарплатой, а за рубежом все равно поймут? Если у вас нет острой необходимости и/или невероятного желания, то вы будете топтаться на одном и том же месте. В чем тогда смысл винить себя за невыполнение тех действий, которые лично вам не дадут ощутимых преимуществ? Может, лучше направить энергию на то, что действительно вам необходимо?

Кто знает, может, необходимость изучения английского вам была навязана обществом? Все говорят, что «без английского сейчас никуда», не понимая даже смысла этой чрезмерно обобщенной фразы, и вы, поддаваясь стадному инстинкту, тоже беретесь за изучение. Если лично вы не видите никакой выгоды в данном виде деятельности, то не стоит поступать так, как говорит большинство.

Есть два выхода из этой ситуации:

1. Забыть об изучении английского. Перестать изнурять свой организм постоянными принуждениями и неудовлетворением, возникающим после очередного провала в исполнении плана. Переключиться на другой вид деятельности. В какой-то момент реальная необходимость изучения английского языка может появиться: возможно, вы захотите повысить свой профессионализм в новом деле, а самые лучшие материалы для достижения это цели – на английском. Может, успех в одном деле даст вам силы и мотивацию вновь попробовать выучить английский.
2. Задать себе вопрос: зачем мне нужен английский? Если реальную необходимость сложно выявить, то попробуйте создать условия для ее возникновения. Например, до тех пор, пока я не начал работать с американцами. Как только я ощутил необходимость, у меня появилась безумная мотивация.

Переоценка своих возможностей

Изучение английского – такой род деятельности, где частые и короткие занятия в разы эффективнее редких, но длительных. Схожая ситуация наблюдается в наборе мышечной массы или сжигании жира. Как бы вы ни старались, за короткий промежуток времени не получится добиться ощутимого долгосрочного результата, потому что дело не в количестве часов, а в их грамотном распределении на протяжении длительного периода.

Предположим, тощему – наподобие меня – парню захотелось «накачаться» за две недели. «Я же буду вкалывать, поэтому возможно все!» Проводя каждый день в тренажерном зале по 3 часа и съедая 6 000 килокалорий в течение двух недель, он не добавит себе мышечной массы. Он разжиреет из-за безумного количества калорий и благодаря ежедневным трехчасовым тренировкам . В итоге он отчается и сделает ошибочный вывод, что у него генетическая предрасположенность к набору жира и потере силы при тренировках.

Практически идентичная ситуация может возникнуть и с изучением английского. Вы хотите побыстрее его выучить, поэтому составляете себе нереальный план, где каждый день будете уделять изучению 4-5 часов. Согласно вашим подсчетам, через месяц при такой интенсивности вы достигнете небывалых результатов, поэтому 30 дней – вполне разумная плата, можно немного и потерпеть. Что же на самом деле произойдет? Через пару дней вы заметите, что после двух часов новая информация уже не воспринимается. Изученное забывается и запутывается. С каждый днем будет все сложнее заставить себя заниматься. Вы станете пропускать дни и сокращать занятия. Будете корить себя за непростительное отклонение от плана ввиду своей недисциплинированности и в результате придете к ошибочному выводу, что владение иностранным языком вам не по силам.

Необходимо осознать, что такие задачи – не на месяц и даже не на год. Таким образом, в отношении изучения английского, самое главное – выбрать оптимальный темп занятий, при котором вы не выдохнетесь через неделю. Поэкспериментируйте. Не рекомендую работать до отказа на каждом занятии, так как это может отбить желание заниматься на какое-то время. Иными словами, нужно найти золотую середину.

У каждого человека установлен индивидуальный лимит на максимальный ежедневный прогресс. На этот лимит, среди прочих факторов, влияет ваш общий уровень стресса: чем он выше (проблемы на работе, недостаток сна, непогашенные кредиты и т.д.), тем меньше сил у вас будет на занятия. Вывод очевиден.

Самостоятельное обучение английскому языку обойдется дешевле

Причина, по которой большинство начинающих изучать английский язык выбирает стезю самостоятельного обучения, кроется в нежелании вкладывать финансовые ресурсы. Благодаря интернету создалась иллюзия легкого и бесплатного самостоятельного обучения. Несмотря на то, что мне известен человек, достигший высокого уровня, по его заверениям, самостоятельно, – более того, я осмелюсь предположить, что он далеко не единственный, – необходимо признать, что это – исключение из правил.

Достаточно промониторить какой-нибудь форум изучающих английский язык и увидеть массу тем, посвященных оценке плана обучения собственной разработки или поискам очередной «волшебной таблетки», потому что из года в год их самостоятельное обучение не приводит ни к какому результату. Однако эти люди продолжают убеждать завсегдатаев форума, что на этот раз у них все получится, что их методика эффективна, и что они обязательно отпишутся о своих успехах через пару месяцев. Кто-то вернется через пару месяцев, чтобы поныть о том, как все несправедливо, а кто-то – через год с очередным амбициозным планом, крах которого неизбежен.

Проблема в том, что подавляющее большинство верит в свою исключительность и неспособно дать адекватную оценку своим возможностям.

Перед тем, как браться за самостоятельное изучение английского языка, оцените шансы благоприятного исхода данного вида деятельности, задав себе следующий вопрос: есть ли у вас примеры успешного освоения чего-либо самостоятельно? Если вы, например, смогли самостоятельно освоить нотную грамоту и овладеть каким-нибудь музыкальным инструментом именно за счет упорной работы и изучению различной литературы, то у вас есть все шансы самостоятельно выучить английский язык, так как дисциплина и стремление изучать новую информацию – крайне необходимы на этом поприще. Если у вас было множество различных занятий, которые вы забрасывали по той или иной причине, то, откровенно говоря, у вас нет никаких предпосылок к успешному освоению английского языка самостоятельно. Sad but true.

Тем не менее возможность изучить английский язык самостоятельно доступна многим. Но не с нуля. Настоятельно рекомендую не тратить время на заучивание слов списком, зубрежку отрывков из классических произведений или поиску волшебных книг и видеокурсов, а обратиться к профессионалу по крайней мере для получения базовых знаний. Преимущества:

— преодоление первоначальных трудностей, возникающих в изучении языка;

— заплаченные деньги послужат отличным стимулом не отлынивать и брать от уроков максимум;

— заложение качественной базы для дальнейшей самостоятельной работы;

— моментальное исправление ошибок и ответов на интересующие вас вопросы.

После приобретения базовых знаний будет проще организовать самостоятельное обучение. Можно начинать общаться с иностранцами и учить то, что необходимо здесь и сейчас. .

Дешевле ли обойдется изучение английского языка самостоятельно? На мой взгляд, нет. Вы, может, и сэкономите деньги, но потратите на порядок больше времени и сил на обучение. Велики шансы того, что ваш прогресс будет настолько минимальным, что вы разочаруетесь и забросите это бесперспективное занятие.

Теперь вы знаете о том, как исправить три распространенные ошибки, допускаемые при изучении английского языка на начальном этапе. Ваши шансы на успешное выполнение данного лингвистического проекта увеличены. Желаю удачи!

Все статьи, упражнения, фильмы, аудио истории с озвучкой носителями, параллельные тексты из раздела "Английский бесплатно" вы увидите .
Вторая часть "Почему не получается выучить английский?" расположена .
Третья часть статьи "Почему не получается выучить английский?" опубликована .

Почему не получается выучить английский? Часть 1

Иногда хочется представить себя в роли атамана: шашки наголо, а враг (в данном случае английский язык) просто падает ниц при одном Вашем появлении. Но к сожалению, в жизни так бывает не всегда, и вместо бравого воина приходится усиленно подавлять в себе возникающее в голове слово "looser" и задаваться вопросом: «Почему я не могу выучить английский?». Попробуем разобраться, как выйти победителем из этой схватки и возможно ли это вообще. Для начала определим причины вашего "не могу" и "не получается".

Почему я не могу выучить английский, а?

Исходя из своего опыта, я могу весьма точно классифицировать все препоны в изучении английского языка. Что же, не зря говорится: "Врага надо знать в лицо", ведь так будет проще победить его. Итак, готовы? Поехали!

Сама, сама, сама....

Помните, как герой фильма "Вокзал для двоих", не желая тратить время на чувственные ухаживания, предлагал даме: «Сама, сама, сама»? Так и в нашем случае. Возможно, при ответе на вопрос: "Почему я не могу выучить английский язык?" стоит быть объективным и признать, что вы полагаетесь на себя. Это не так и плохо, но при условии, что ваш уровень владения - твердый Intermediate и выше. Вам, фактически, нужно не изучение языка, а его шлифовка. Но такой подход опасен, если ваш уровень:

Full Beginner;
- Beginner;
- Pre-Intermediate.

Во-первых, кто из нас может заставить себя заниматься регулярно, хотя бы 2 раза в неделю, а не от случая к случаю? Таких нет. Просто нет. Кого-то хватает на месяц, на неделю, даже на 3 месяца, а потом чертова рутина одерживает вверх и опять включается шарманка: «Почему я не могу выучить этот несчастный английский язык"? Поэтому репетитор выступит не только в роли светоча знаний:-), но и в роли надсмотрщика и контролера.

Во-вторых (и это не менее страшно), вы не заметите свои ошибки в произношении, грамматике, чтении. Да, ключи для упражнений можно подсмотреть, можно выучить фразу. Однако где гарантия, что вы сможете употреблять ее в нужном контексте? Например, существует оборот "I beg your pasrdon", что означает "Прошу прощения". Она давно не употребляется ни в США, ни в Англии.

Многие учебники по языку и английские словари пестрят готовыми лингвистическими шаблонами. Вполне возможно, что вы слова зазубрите, а ваша самооценка повысится. Но кто предупредит вас о том, что современный английский уже выплюнул зазубренные вами фразы на обочину жизни? Это не streight way, а обычный sidewalk, если выражаться образно.

Репетитор вам "по голове настучит" (шучу) за попытку бездумной зубрежки "протухших" фраз. Занимаясь с репетитором английским по Скайпу (Skype) или на лингвистических курсах, вы получите не мертвый язык "а-ля латынь", а живой. Что выбираете вы: "жизнь" или "смерть"?

Нет погружения в английский язык. Не-ту...

Итак, даже если вы можете заставить себя заниматься регулярно, то есть вы эдакий "iron-man", то есть "железный человек", то даже в этом случае вам не удастся составить для себя оптимальную программу. Вы берете самоучитель английского и, скрипя сердцем, буравите его взглядом денно и нощно, но я скажу вам: у вас НЕТ погружения в язык, и КПД от такого изучения будет ниже.

Погружение в язык подразумевает разумный и сбалансированный баланс между , и, конечно же, традиционными упражнениями на перевод и грамматику. Как правило, неопытные студенты делают акцент на что-то одно, а в итоге одолеть english не получается.

Так почему же я не смог выучить английский?

Выше указаны лишь несколько причин, так как существуют и другие, о которых мы поговорим во второй статье из цикла "Почему я не могу выучить английский язык?". Главное, что вы должны понять: в основе всего лежат деньги. Почему я вдруг с горнего перешла на земное? А потому, что даже для того, чтобы подарить любимой девушке букет цветов и заявить, что плевать вы хотели на этот "material world", нужны... да-да, они самые. Поэтому помните, что выгоднее сейчас потратиться на репетитора, чтобы достичь результата и сохранить его на всю жизнь. Именно

Здравствуйте, друзья! Не секрет, что взрослым учиться сложнее, чем детям. Странно, ведь у нас, у взрослых, есть мотивация, есть необходимость, мы тратит свое время, штудируем учебники, аудио и видео обучающие курсы. Но все равно что-то мешает. То ли лень, то ли отсутствие «таланта к языкам». И наше «» постепенно испаряется. С помощью данной статьи мы разберем проблему с точки зрения психологии, а так же рассмотрим несколько способов, как получить желанный результат — т.е. выучить английский.

Для начала развеем миф о том, что только дети способны легко и быстро обучаться .

Детям действительно проще и легче всё дается. Но причина не в каких-то суперспособностях. Детям ничто не мешает учиться новому, у них нет никаких внутренних барьеров и препятствий. Им всё интересно, вся информация желанна. И они совершенно не жалеют времени на получение новых знаний. Человек, будь то ребенок или взрослый, имеет способность обучаться всю жизнь ! И эта способность врожденная. Мне даже кажется, что человек умирает тогда, когда ему становится неинтересно учиться новому. Но это уже философия. Итак, помните о том, что у вас есть способности к обучению, и никто у вас эту способность отнять не может.

Но что-то со временем притормаживает наши волшебные способности учиться быстро и эффективно.

Оказывается, у человека со временем включается так называемая «психозащита «. Т.е. мозг запоминает/сохраняет восприятие себя. Это значит, что мы привыкаем к тому, кто мы есть, нам так комфортно и хорошо. А то новое, что разрушает наше ощущение комфорта — оттогается самим мозгом.

Как это работает в случае английского языка?

Например, в вашей семье никто не знает английского языка, и для вас это всегда было нормальной ситуацией. И вот, вам понадобился английский для работы. Вы начинаете ходить на курсы, или занимаетесь с репетитором, вы пытаетесь читать и говорить на новом для вас языке. Естественно, это вызывает дискомфорт, да еще какой. Включается психозащита — мозг не хочет принимать новую информацию, пусть даже вам она сильно нужна. Да еще, в голове начинают появляться оправдания и отговорки, почему вам английский не нужен, почему можно обойтись и без него. Вам трудно и вы не хотите напрягаться. Думаю, многие приходили через подобную ситуацию.

Что же делать?

Если вы хотите изменений, если вы действительно хотите выучить английский, то нужно работать со своими блоками, «раздвигать» психозащиту. Кстати, такая защита — это не есть что-то плохое. Представьте себе, если б вы все время и постоянно отвлекались на изучение то одного, то другого, то третьего. Смогли бы вы сконцентрироваться на своих целях? Наверное, поэтому дети развиваются быстро, но без какого-то определенного вектора — им интересно всё и сразу.

Начните с того, что постепенно меняйте свое мнение о себе. Привыкайте к тому, что английский язык — это часть вашей жизни. Вы изменились, вы готовы меняться дальше. И действуйте, действуйте, действуйте!

Способы, которые помогут обойти психозащиту

«Мне интересно»

Вспомните то волшебное состояние в вашем детстве, когда вам всё было интересно. Если интересно, то это весело и легко. Пусть английский язык будет для вас веселым приключением. Говорите себе: «Интересно, а я смогу сегодня выучить 10 новых английских слов»? или «А я смогу сказать hello вместо привет ?» или «Интересно, я смогу прочитать этот текст и что-то в нем понять?» и т.п. Придумывайте для себя маленькие интересные испытания. Каждый раз, когда вам трудно, когда вы буксуете, говорите себе «Интересно, а получится ли?». И у вас действительно получится.

«Примерить на себя роль другого человека»

Поиграйте в другого человека. Представьте себя британцем, который с важным видом ходит по улицам и всем говорит How do you do? Я понимаю, что все мы взрослые и серьезные, и со стороны подобный способ попахивает маразмом. Но тем не менее, это работает. Когда вы представляете себя другим человеком, вы вживаетесь в эту роль, и ваша психика не бунтует, не противодействует, ведь это просто игра, и вы в любой момент сможете вернуться к себе прежнему. Но в то же время границы вашего «Я» немного раздвигаются, а значит, вы сможете вместить в себя новый опыт, в нашем случае, сможете легче принимать английский язык.

Мы заметили пугающую тенденцию: на различных форумах и блогах люди жалуются, что учат английский уже много лет, но не могут овладеть им. У нас с вами есть разнообразные интернет-ресурсы, возможность общения с иностранцами, языковые курсы и онлайн-школы английского. Что же с нами происходит, почему ничего не получается? Давайте попробуем вместе найти выход из ситуации!

Попробуем разобраться, почему ваше обучение в течение нескольких лет было безуспешным и как сделать его эффективным. Мы рассмотрим самые распространенные ошибки изучающих английский и дадим несколько рекомендаций, которые помогут вам справиться с трудностями.

Ваши ошибки

1. Слово или дело?

Вывод : Старайтесь не только говорить о своем желании учиться, но и переходить от слов к делу , прислушиваться к рекомендациям опытных преподавателей английского, посещать вебинары, курсы, занятия, разговорные клубы. За вас никто не сдвинет дело с мертвой точки. Многие говорят: «Я так хочу выучить английский, но ничего не получается, что делать?» Остановимся на слове «делать». Как часто вы что-то ДЕЛАЕТЕ для того, чтобы овладеть языком? Иногда мы не хотим или боимся работать со своей проблемой. Страх неудачи живет в каждом, но пусть он не ослепляет вас, не сбивает с правильного пути. Мы не хотим давать пустых обещаний: да, на овладение языком нужно будет потратить время, язык не дастся «здесь и сейчас». Не бойтесь действовать, изучение английского - работа, в том числе и работа над собой, борьба со своими страхами и недостатками.

2. Может, я мало занимаюсь?

Другая крайность. Мы так стремимся поскорее разобраться в английском, что нагружаем себя сверх всякой меры. Занимаемся круглыми сутками, слушаем аудиоуроки, смотрим видео, на выходных запираемся дома и зубрим, зубрим, зубрим. Совершенно естественно, что от перенапряжения мозг не усваивает информацию . Мы с вами не роботы и без перерывов работать не можем. Заниматься ежедневно полезно и эффективно, но не забывайте делать паузы. Зацикленность на английском приведет к переутомлению, вы станете хуже усваивать знания. Everything is good in moderation (все хорошо в меру).

Вывод : Выберите разумное сочетание занятий и отдыха , позволяйте себе отвлекаться от обучения, устраивайте «день освобождения от английского» один раз в неделю. Кто хорошо отдыхает, тот хорошо и работает!

3. Насколько важно чужое мнение?

Некоторые люди просят помощи на форумах в Интернете: «Помогите, уже 10/20/30 лет учу английский и не могу выучить». Это вызывает бурю эмоций, «бойцы диванных войск» тут же пишут сотни комментариев. В лучшем случае 1-2 из них - ценные советы, остальные - бессмысленные фразы о том, что в вашем возрасте нет смысла учиться, ничего не получится. Но разве их мнение должно быть для вас авторитетом? Точка зрения общественности интересна каждому человеку, но не принимайте близко к сердцу слова непрофессионалов , ничего не понимающих в предмете обсуждения.

Вывод : Если вы хотите получить действительно ценный совет, обратитесь к профессиональным преподавателям (у них есть свои профессиональные форумы и блоги). Они смогут дать по-настоящему хорошие советы, ведь учителям приходится часто сталкиваться с подобными вопросами. Лучше тратить время на решение своей проблемы, чем на жалобы и обсуждение.

4. О чем мы думаем?

Подумайте, какие ассоциации вызывает у вас словосочетание «английский язык». Если вы начинаете размышлять о том, как тяжело и безуспешно изучаете его, пора менять негатив на позитив . Тяжело учить язык с мыслями: «У меня ничего не получится, у меня нет способностей…»

Вывод : Давайте думать по-другому: «Впереди столько интересного! Я найду свой подход и выучу английский! » Подобные мысли воодушевляют и дают силы для обучения. Разберитесь в себе. Подумайте, сколько времени вы тратите на размышления о том, что у вас ничего не получается? Не лучше ли потратить драгоценные минуты на созидание, а не критику?

5. А вдруг ошибка?

Вывод : Преодолейте свой страх и не стремитесь к абсолютному совершенству, не всегда надо быть перфекционистом. Путь каждого человека усеян ошибками, не бойтесь учиться на них. Некоторые люди так боятся сделать ошибку, показаться неграмотными, что стесняются заговорить по-английски даже наедине с преподавателем, и поэтому отказываются от занятий. Зря, любому студенту нужен опытный учитель, который обнаружит ошибки и поможет от них избавиться. Нет ничего страшного в неидеальном произношении или погрешностях в грамматике. Преподаватель поправляет вас не из вредности, не из желания показаться умным, а чтобы вы поняли, в чем проблема, и исправили свои ошибки.

Пересмотрите свой план занятий. Бессистемные «наскоки» на учебник не приносят пользы. Определите, сколько часов на обучение вы можете потратить без ущерба для других занятий, сна и отдыха . Вам необходимо выделить хотя бы 4-5 часов в неделю, притом нет смысла заниматься два дня по 2-3 часа, лучше учиться ежедневно по 30-50 минут.

Задумайтесь над тем, какие способы обучения вы используете. Возможно, следует пересмотреть подход к изучению английского.

2. Определите, где учить английский

Если у вас есть проблемы с изучением языка, мы рекомендуем заниматься с персональным преподавателем. Индивидуальные уроки очень эффективны и удобны, соответствуют вашему уровню знаний и потребностям. Вы будете учиться в подходящем вам темпе в комфортных условиях.

3. Не забывайте повторять

Распространенная ошибка большинства изучающих английский: люди полагают, что вызубрив новые слова, они их никогда больше не забудут. Однако человеческая память хитрая и непредсказуемая штука: если мы не будем периодически повторять эту лексику, употреблять ее на практике, через 20-30 дней слова выветрятся из головы и придется учить все заново . Как можно повторять изученное? Смотрите следующий пункт.

4. Думайте на английском языке

Мы часто витаем в облаках, думаем о той или иной ситуации, мечтаем или тоскуем о чем-то. Давайте использовать эти моменты правильно. Старайтесь все свои мысли переводить на английский. Это очень полезное упражнение, которое не только совершенствует знание языка, но и развивает творческие способности, воображение. Пока вы подбираете нужные слова, плохое настроение покинет вас, на душе станет спокойно.

5. Читайте, это модно!

Чтение англоязычной литературы - простой и доступный способ «погрузиться» в язык, расширить словарный запас и улучшить произношение (если говорите слова вслух). Иностранцы, приезжающие на ПМЖ или учебу в Россию, читают Достоевского, Толстого, Чехова, чтобы быстрее освоить язык. Люди, изучающие английский, уделяют много времени развитию разговорных навыков, пренебрегая книгами, но чтение позволяет получить колоссальные результаты. Начинайте с детских книг или адаптированной литературы. Первые страницы обычно даются с трудом, вы будете запинаться, постоянно сверяться со словарем, но уже через неделю сможете довольно бегло читать на английском языке, научитесь получать удовольствие от этого процесса.

6. Будьте терпеливы

Нет ничего страшного в том, что вы чего-то не знаете, хуже, если не хотите знать. Замечательно, что вы не отказались от желания учить английский, несмотря на первые неудачи. Мотивация - необходимая основа для успешного обучения. Не торопитесь, научитесь наслаждаться получением новых знаний, ведь это так увлекательно! То, что быстро дается, редко бывает ценным, поэтому не обращайте внимания на скорость обучения, главное - качество . Идите к своей цели пусть и медленно, но уверенно, и у вас все получится!

7. Хвалите себя и верьте в собственные силы

Надеемся, наша статья поможет вам поверить в себя и подвигнет к решительным действиям.

Не опускайте руки! Если у вас не получалось учить английский язык раньше, это вовсе не значит, что вы безнадежны. Возможно, вы просто выбрали неправильную дорогу к знаниям. У каждого из нас свой путь в жизни, в любви, в карьере, в изучении английского. Желаем счастливого пути!

Пишет:
Марк, это вы про инглиш сами придумали?? чтото я в шоке(
чтото я не пойму
вам 28 лет, и 11-летний опыт преподавания…
преклоняюсь в глубоком реверансе))
а я не могу английский победить (или свою лень).. уже так над собой издеваюсь..что решила выучить итальянский.. а уж потом вернуться к английскому (вдруг какая то истина откроется моему подсознанию)

Покорно отвечаю.
Да, мне повезло, что ещё в нежном возрасте неокрепшей сознательности и юношеского максимализма свалился на меня тот курс. Я был так захвачен идеей, что не замечал, как много времени провожу за подготовкой.

Даже позже, изучая французский, шведский, а теперь и немецкий, я сложно представлял, как у меня так получилось с английским. Однако ответ нахожу: глубокая заинтересованность, юношеский азарт, интересное времяпрепровождение, желание общаться с иностранцами (то есть мотивация).

Если бы сейчас я постоянно виделся с немцами и чувствовал своё бессилие, думаю, я бы быстрее выучил язык. 🙂

Итальянский - приятный язык, хорошо учится. Думаю, что вы правильно решили переключиться. Иногда действительно нужно отдохнуть от одного языка, чтобы потом к нему вернуться. Я возвращался к английскому три раза (правда, через довольно короткие промежутки): нужно, чтобы в голове всё уложилось и легло по полочкам, нужно пожить с этой информацией. Сначала кажется, что её уже через край, но проходит немного времени - и вдруг такая ясность, даже чувствуется приятная готовность продолжать.

С французским была такая же ситуация: из любимого, «с красивым произношением», он превратился в слизкий и противный. И такая идиосинкразия преследовала меня ещё пару лет. Но потом я просто сменил учебник и обратился к репетитору, чтобы он мне рассказал всю грамматику сразу. Помогло - значительно.

Не перезаниматься - крайне важная заповедь учащегося. Занимайтесь в удовольствие, тогда процесс пойдёт значительно быстрее. Чтобы продолжить вовремя оставленные знания, нужно гораздо меньше сил и времени, чем на работу с отвращением от перегрузки.

Eat with pleasure,
Drink with measure.

And enjoy life as it is! - как продолжает Игнатова.

Всё у вас, Алла, получится!

В качестве резюме предлагаю пять правил, как овладеть языком.
1. Чтобы язык давался легко, его нужно, как мясо, употреблять небольшими кусочками, хорошенько пережёвывая.
2. Обязательно следует отдыхать. От перенагрузок пользы не больше, чем от несварения желудка.
3. Если чувствуете, что полны знаниями, дайте им перевариться. Отвлекитесь. Займитесь чем-то другим.
4. Занимайтесь с удовольствием. Наслаждайтесь процессом.
5. Не перегружаться - не значит лентяйничать. Делайте чуть-чуть больше, чем вам задают. Узнавайте больше, чем вам дают на уроках. В свободную минутку вспомните материал, скажите предложение-другое. Обязательно с лёгким настроением. Играючи.