Как правильно употреблять предлоги движения. Учим английские предлоги места и направления

Чтобы передать направление перемещения предмета или человека необходимо использовать специальные слова. В качестве таких указателей используются предлоги направления в английском языке.

Их достаточно много - одни имеют русские аналоги, использование других сильно отличается. Давайте ознакомимся с ними и попытаемся составить предложения с примерами их использования.

Когда вы хотите перейти на ту сторону улицы, поля или площади употребляйте предлог across

Norma ran across the street despite the red traffic light - Норма перебежала улицу, несмотря на красный свет.

Предлог down и его производные направляют вниз:

They ran down the river. Они убежали вниз по реке.

They went down the hill . Они спустились с холма.

They went down in the valley. Они спустились вниз в долину.

Теперь движемся вверх - up .

They ran up the river. Они убежали вверх по реке.

They went up the hill . Они поднялись на холм.

They went up . Они поднялись вверх.

Употребляем along , когда описываем движение вдоль чего-либо:

The hikers had to go along the river to get to the bridge . Туристам пришлось двигаться вдоль реки, чтобы добраться до моста.

Предлог for подчеркивает направление движения к цели и используется более как книжный вариант.

The troops are heading for the next town. Войска движутся в направлении следующего городка.

Сложный предлог out of указывает на появление объекта из воды, леса или помещения:

The fox chasing a hare ran out of the wood. Лиса, преследующая зайца, выбежала из леса.

From указывает на точку начала движения или на расстояние, которое от нее до другого места:

It is 50 miles from this wood to the city. От этой рощи до города 50 миль.

You can get to the other side over the bridge . Вы можете попасть на другую сторону через мост.

The dog hunted after the rabbit around the hut . Собака гонялась за кроликом вокруг хижины.

The Red Riding Hood muddled through the dense forest. Красная Шапочка пробиралась через густой лес.

The man headed his horse towards the lighthouse. Мужчина направил свою лошадь к маяку.

Предлог to в английском языке считается одним из самых распространенных слов, указывающих направление движения. И в разговорной, и в письменной речи он встречается постоянно. Этот предлог нужен, когда вы описываете свою ежедневную рутину. Без него сложно обойтись, когда вы сообщаете о своих ближайших намерениях и т.д. Примеры:

He is flying to Rome at the moment . Сейчас он летит в Рим.

Go to that tree and you will find some mushrooms . Иди к тому дереву, и ты найдешь там немного грибов.

Предлог to также имеет несколько производных, когда он сливается с такими словами как on, to, up.

Предлогinto в английском языке образовался слиянием in и to. Лучше всего его функцию объясняет следующий пример:

Claudia has put some apples into the box. Клавдия положила несколько яблок в коробку.

Это значит, что прежде чем яблоки оказались в коробке (in), их необходимо было перемещать по направлению к ней (to). Аналогично ведет себя предлог onto . Только перемещаемый предмет в результате оказывается на открытой поверхности:

Claudia, please put the box onto the fridge . Клавдия, пожалуйста, поставь коробку на холодильник.

Следующий сложный предлог движения показывает, как Клавдия заполнила коробку наполовину:

Claudia filled the box with apples up to the middle.

А теперь - наша традиционная таблица. Предлагаем ее дополнить.

To	Along	Out of	Into	Across
Linda goes to school.	They went along the wall.	The frog jumped out of the pond.	Jack plunged into the river.	He rode the bike across the field.

В этом уроке разберем предлоги движения в английском языке - всевозможные into, out of, towards, through, along и другие.

Предлоги – любые – вызывают много трудностей у изучающих английский. Вот и постараемся от них избавиться. От трудностей, не от предлогов))

Мы посмотрим на предлоги движения в картинках, разберем примеры и случаи употребления разных предлогов и найдем эквиваленты в русском языке.

Предлоги движения

Начнем с веселых картинок)) Полистайте слайдшоу:

Предлоги движения с переводом

А для тех, кто жить не может без , вот он:

Предлоги движения на английском		Перевод
ran down the steps		вниз / сбежал (вниз) по ступенькам
ran across the street		через / перебежал (через) улицу / на другую сторону
ran over the bridge		по / пробежал по мосту
ran into the shop		в / внутрь / забежал в магазин
ran out of the shop		из / выбежал из магазина
ran through the tunnel		сквозь / пробежал сквозь туннель
ran past the church		мимо / пробежал мимо церкви
ran under the railway line		под / пробежал под железной дорогой
ran towards the lake		к / по направлению / побежал к озеру
ran around the lake		вокруг / пробежал вокруг озера / оббежал озеро
ran along the street		вдоль / пробежал по улице
ran up the steps		вверх / забежал по ступенькам / взобрался

Часто путают предлоги движения to и towards . Как правильно:

to the lake
towards the lake

Оба варианты правильные, смысл разный:

to the lake - до озера мы в итоге добрались, мы пришли на озеро (наш пункт назначения)
towards the lake - по направлению к озеру, но мы можем и не добраться до него, по пути куда-нибудь свернув

Произношение

Предлоги движения в английском языке – как и другие служебные слова – чаще всего неударные. То есть во фразе:

ran towards the lake

ударение будет выглядеть так:

RAN towards the LAKE

И ударение будет падать на RAN и LAKE, а не на towards и the.

Большинство английских предлогов выполняет несколько разных функций. Также разные предлоги могут употребляться в похожих ситуациях. Зачастую правильный предлог угадать трудно, поэтому нужно просто запомнить, какой из них употребляется в той или иной ситуации.

Предлоги движения to и from

To употребляется для указания пункта назначения.

Например:

“Susan is travelling to Portugal by plane”
Сьюзан отправляется в Португалию самолетом.

From употребляется для указания места или направления, откуда кто-либо начинает свое движение.

Например:

“Is he leaving from here?”
Он уезжает оттуда?

Предлоги движения into, in и out of

Будьте внимательны: между предлогами in и into существует разница, даже несмотря на то, что они выглядят похожими. In относится к местоположению, тогда как into означает движение.

Например:

“The strawberries are in the fridge”
Клубника находится в морозилке.

“She was getting out of the car and into the hotel”
Она выходила из машины и заходила в отель.

В предыдущем примере вы заметили предлог out of. Этот предлог также указывает на движение и используется в случаях, когда кто-то покидает определенное место.

Например:

“I was coming out of the restaurant when I saw Olivier”
Я выходил из ресторана, когда увидел Оливера.

Предлоги движения on и off

On обозначает нахождение кого-либо или чего-либо на поверхности или объекте, то есть эта поверхность или объект располагается непосредственно под ним и держит на себе его вес. Off — полная противоположность on. Выражение «taken off», относящееся к какому-либо предмету, означает, что данный предмет больше не находится на прежнем месте.

Например:

“Take your shoes off and put them on the floor”
Сними свои туфли и поставь на пол.

Предлоги движения up и down

Up означает движение вверх, то есть от нижней к более верхней позиции, а down, наоборот, свидетельствует о направлении от верхней точки к нижней, то есть вниз.

Например:

“Samantha always goes up the stairs and comes down in the lift. This way she is always fit and healthy!”
Саманта всегда поднимается по лестнице и спускается на лифте. Так она всегда остается стройной и здоровой.

Предлоги движения over и under

Over указывает на положение над чем-либо или выше.

Например:

“Ladies and gentlemen, we are now flying over the Alps”
Дамы и господа. Сейчас мы пролетаем над Альпами.

Under имеет противоположное значение — положение под чем-либо, то есть уровнем ниже. Соответственно, under указывает на движение вниз.

Например:

“The little boy was hiding under the table”
Мальчик прятался под столом.

Предлоги движения through и across

Across означает направление от одной стороны места или границы к другой (от края до края). На русский язык оба предлога переводятся как «через», хотя through указывает на движение от одной стороны к другой в пределах одной местности. То есть through употребляется в значении «по».

Например:

“Every Sunday, we walk across the bridge and through the park”
Каждое воскресение мы переходим через мост и гуляем по парку.

Предлоги движения along, round и past

Along — означает движение по направлению к концу чего-либо, например, дороги. Обычно такая фраза переводится как «идти вдоль дороги». Round обозначает движение кругом по краю местности, то есть вокруг определенного места. Наконец, past — мимо, дальше определенного места. То есть оставляя позади какую-то определенную точку.

Например:

“You will need to drive along this road, round the stadium and past the hospital”
Тебе нужно будет проехать по дороге вокруг стадиона и мимо госпиталя.

Предлоги направления движения отвечают на вопрос: куда? (движется объект в пространстве относительно других объектов).

Предлоги Противоположного значения :

down Вниз – up Вверх;

from С, от, из – to к, в, на;

into в (внутрь) – out (of) из (изнутри)

Главное, что нужно помнить об этом предлоге: Down это не только вниз, но и вдоль по. Например: down the stairs – вниз по лестнице/по ступенькам,

Down the hall – вдоль по коридору,

down the street может быть, скорее всего, вдоль по улице, или, вниз по улице, если улица наклонна, и переводить надо в зависимости от контекста.

1 Со значением: Вниз (По ), с , (противоположен предлогу up ):

2 Со значением: По, вдоль (по), дальше по ):

Примечания 1: Предлоги to и into . Предлог To выражает направление движения в сторону чего-либо, а into направление движения Внутрь чего-либо.

Примечание 2: Обратите внимание на то, что во всех этих словосочетаниях используется Определенный артикль , так как сама ситуация, как правило, предусматривает определенность.

To к, на, в

1 Действие/движение направлено в сторону предмета или лица – куда?, (противоположен предлогу from от) :

А) To the wall/door/window/house/car/fence К стене/двери/окну/дому/машине/изгороди;

Б) To the wood/lake К лесу/озеру;

В) To the north/south/east/west На север/юг/восток/запад, К северу/югу…;

Г) fly to America/Moscow лететь В Америку/Москву; come to England прибыть В Англию; return To Italy вернуться В Итали;

Д) To bed – В кровать, постель;

Е) в выражениях: to the end – до конца, to the right (left) – направо (налево).

2 По направлению к учреждению, заведению, организации, на какое-л. событие и т. д.: To the theater/cinema/museum/library/office/station/the party В театр/кино/музей/ библиотеку/офис/на станцию/на вечеринку т. п.

3 Со словами, обозначающими занятие, деятельность или состояние Без артикля the :

To work На работу, To school В школу (учиться, а не чинить крышу здания), to church В церковь;

А слово Home дом в данном случае употребляется вообще Без предлога и без артикля :

I’m going home. Я иду домой.

(Пока оценок нет)