Вызывают много сомнений и путаницы в употреблении. Даже носители языка часто задумываются, какое из этих слов использовать в конкретном случае. Некоторые люди совершенно уверены в их полной взаимозаменяемости, особенно в разговорной речи. Ну а есть ли вообще разница? В этой статье мы укажем на уникальные характеристики каждого из них. Множество приведенных здесь примеров наглядно покажут, как правильно употреблять may и might.

May и Might в выражениях возможности

В популярном использовании и в речи may и might взаимозаменяемы, когда речь идет о возможности и вероятности, но между ними существует небольшая разница.

May используется, чтобы выразить то, что возможно, уже есть фактически или может быть фактическим:

He may lose his job. (Он может потерять работу.)
We may go on vacation. (Мы можем отправиться в отпуск.)
I may have dessert after dinner. (После обеда у меня может быть десерт.)

Might используется, чтобы выразить гипотетические ситуации, никогда не существовавшие в реальном мире, или с мизерной возможностью:

If you hurry, you might get there on time. (Если вы поспешите, вы можете добраться туда вовремя.)
If I had shown up on time, I might have kept my job. (Если бы я вовремя появился, я мог бы сохранить свою работу.)
If I win the lottery, I might buy a Ferrari. (Если я выиграю в лотерею, я смогу купить Феррари.)

Сразу же отметим, что might имеет дело с ситуациями, которые являются выдуманными или фактически не происходят, то есть гипотетическими ситуациями, тогда как may имеет дело с ситуациями, которые возможны или могут быть фактическими.

Простой способ запомнить эту разницу состоит в том, что might предполагает меньшую вероятность, чем may . Если что-то очень надуманно, используйте might . Вы могли бы сказать, что это возможно для событий, которые являются mighty far-fetched .чрезвычайно надуманные

Might — это прошедшее время от may

Второе отличие между might и may ( и наиболее важное), это то, что might является прошедшей формой may . В большинстве сомнительных ситуаций мы можем легко выбрать нужную форму, просто помня об этом. Например:

He might have called earlier, but I was not home. (Возможно, он позвонил раньше, но меня не было дома.) — прошедшее время
The criminal might not have been caught, had you not sounded the alarm. (Возможно, преступник не был бы пойман, если бы вы не подняли тревогу.) — прошедшее время
I may go to the movies tonight. (Сегодня вечером я могу пойти в кино.) — настоящее время

Если вы можете определить время своего предложения, вы можете легко выбрать между might и may .

Можно ли использовать Might/May Have взаимозаменяемо?

Некоторые носители языка утверждают, что вы можете использовать might have and may have взаимозаменяемо, но лингвисты считают, что это плохая идея. May нельзя употреблять в прошедшем времени.

If John Lennon had not been shot, the Beatles might have gotten back together. (Если бы Джон Леннон не был расстрелян, Битлз, возможно, собрались бы снова вместе.)
If John Lennon had not been shot, the Beatles may have gotten back together. (Если бы Джон Леннон не был расстрелян, Битлз могут собраться вместе.)

При помощи которого мы обозначаем физические и умственные способности человека, и перейдем к изучению второго модального глагола - may, который также имеет форму прошедшего времени - might. На русский язык он переводится как "могу, может, можешь, можно". Подобно модальному глаголу can, мы используем may только с инфинитивом (начальной формой) смыслового глагола без частицы to: he may tell us what he knows (ни в коем случае не may to tell ).

Употребление модального глагола MAY

Чтобы облегчить восприятие и понимание случаев использования модального глагола, мы укажем ситуации и постараемся доходчиво объяснить как переводить предложения с этим модальным глаголом.

Google shortcode

Так же, как и модальный глагол can, MAY подходит ко всем лицам в настоящем времени, а might — ко всем лицам в прошедшем времени.
Давайте проспрягаем по лицам глагол may – might в утвердительной форме.

• I may / might go — я могу / мог идти
• You may / might go – вы можете / могли идти
• They may / might go – они могут / могли идти
• He, she, it may / might go – он, она могут / могли идти

Отрицательная форма образуется прибавлением отрицательной частицы not к модальному глаголу may not / might not

• I may not / might not go — я не могу / мог идти
• You may not / might not go – вы не можете / могли идти
• They may not / might not go – они не могут / могли идти
• He, she, it may not / might not go – он, она не могут / могли идти

Для образования вопросительного предложения мы следуем установленному порядку слов: 1) – вопросительное слово (если имеется), 2) – вспомогательный глагол, в роли которого в данном случае выступает may / might, 3) – подлежащее, 4) – сказуемое, 5) – второстепенные члены предложения. Давайте попробуем перевести следующие вопросы на английский язык вместе:

May I call you? — Могу я позвонить вам? (общий вопрос не содержит вопросительного слова и перевод мы начинаем со вспомогательного глагола)
May he come to her place in the evening? — Может он зайти к вам вечером? (общий вопрос)
Where may we go in the evening? — Куда мы можем пойти вечером? (специальный вопрос, содержит вопросительное слово)
When may I see you?- Когда можно с вами увидеться? (специальный вопрос)
Who may stay after the lessons? — Кто может остаться после уроков? (вопрос к подлежащему)
Обратите внимание на порядок слов вопроса к подлежащему – после вспомогательного глагола, выраженного модальным глаголом may, следует глагол-сказуемое.

Сравним may и can

Давайте рассмотрим, когда и в каких значениях следует использовать модальный глагол may, сравнив его с модальным глаголом can. Оба модальных глагола переводятся как «могу, может, можешь». Но в чем же их различие? Как вы помните, can обозначает физическую и умственную возможность, если мы говорим «I can lift a box – я могу поднять коробку», это означает, что у лица, выполняющего действие достаточно сил чтобы поднять коробку. Теперь заменим can на may в этом же предложении «I may lift a box – я могу поднять коробку». Перевод остался прежним, но изменилось значение. В данном случае «я могу поднять коробку» подразумевает не физическую способность лица, выполняющего действие, а разрешение со стороны другого лица, т.е. смысл предложения таков: «я могу поднять коробку = мне разрешено поднять коробку, ничего не мешает мне сделать это».

Выводы о модальном глаголе MAY

1. Таким образом, первым значением модального глагола may является возможность, создаваемая обстоятельствами, когда нет никаких преград для выполнения действия. В данном значении may встречается только в утвердительных предложениях.

You may buy food in the shop — Вы можете купить продукты в магазине
Tickets may be ordered beforehand — Билеты можно заказать заранее

2. При помощи модального глагола и его формы прошедшего времени might мы выражаем просьбу и разрешение. Причем, если мы используем might. просьба будет очень вежливой:

May I ask you to close the door? – можно попросить вас закрыть дверь?
You may take my cosmetics if you wish – вы можете взять мою косметику, если желаете

3. May выражает также предположение, связанное с сомнением, которое на русском языке звучит как «может быть, возможно». В данном значении после May можно использовать любой инфинитив:

He may be ill – может быть он заболел
She may have forgotten of her promise – возможно, она забыла о своем обещании
It may be too expensive – вероятно, это очень дорого

• Напоследок запомните конструкцию с модальным глаголом may: may as well , might as well , переводимое на русский язык как «вполне возможно».

Вполне возможно, что мы скоро встретимся – we may as well meet very soon

May и might относятся к группе модальных глаголов. Оба слова обозначают возможность чего-либо. Обычно они могут спокойно заменять друг друга, не меняя перевода предложения, однако might часто подразумевает меньшую возможность того, что что-то произойдет.

Сравните:

It may rain . (вероятность — 50%)
It might rain . (вероятность — 30%)

Несмотря на то, что в качестве перевода модальных глаголов may и might в словаре приведены слова «мочь», «иметь возможность», «быть вероятным», в контексте эти слова могут переводиться как «возможно», «наверное» и т. д.

Некоторые настаивают на том, что may следует употреблять в настоящем времени, говоря о текущих событиях, а might — в прошедшем времени, говоря о событиях в прошлом. Например:

She may go home early, if she’s tired. (настоящее время)
I might have visited Russia before settling in Minsk. (прошедшее
время)

На практике эти различия делаются очень редко, поэтому два эти глагола взаимозаменяемы.

She might go home early, if she’s tired.
I may have visited Russia before settling in Minsk.

Однако различия существуют между выражениями may have и might have в конкретном контексте. Если то, как на самом деле обстоят дела, не известно на момент речи (или при письме), то оба варианта приемлемы:

By the time he reads this, they may have (might have) made his decision.

Если же мы говорим о том, что уже что-то произошло, и мы знаем результат, то лучше использовать migh have:

The draw against Italy might have been a turning point, but it didn’t turn out like that.

Правила употребления глаголов might и may

Выражение вероятности (в будущем)

Если существует вероятность, что что-то произойдет или что-то является правдой, то мы используем might или may .

Замечание : might употребляется чаще в разговорной речи, чем may .

It might rain tomorrow.
Возможно, завтра пойдет дождь.
They might go to the restaurant tonight.
Возможно, завтра вечером они пойдут в ресторан. (но они еще не уверены)
I think you may win.
Я думаю, ты можешь (возможно) победишь.
You may be late for dinner. Hurry up!
Ты можешь опоздать на ужин. Поторопись!

Спросить разрешения либо разрешить что-либо

Вообще в разговорной речи, чтобы спросить разрешения, обычно используется can . Однако may следует использовать в более формальных ситуациях, когда вы хотите показать себя вежливым человеком.

May I come in? - Я могу войти? (Можно мне войти?)

Замечание: Might тоже можно использовать при просьбах, однако это слово не так распространено. Можно даже сказать, что оно звучит весьма старомодно в наше время.

Теперь разрешаем что-либо сделать при помощи глагола may:

You may take only one book with you. - Вы можете взять только одну книгу с собой.

Чтобы, наоборот, что-либо запретить, мы добавляем к may частицу not :

You may not take more than one book with you. - Вы не можете взять более одной книги с собой.

Типичные ситуации (may)

May используется в академическом (научном) языке для описания явлений, происходящих в конкретных ситуациях:

Adults may find it difficult to sleep if they use technology before going to bed. - Взрослые люди могут испытывать трудности при засыпании, если они пользуются техническими средствами перед сном.

Предположения о событиях (действиях) в прошлом

What was that noise? It may have been a dog outside our window. - Что это был за шум? Возможно, это лаяла собака за нашим окном.

Might — прошедшее время от may в косвенной речи

При переводе прямой речи в английском языке в косвенную, модальный глагол may превращается в might:

Matt said, «I may come.»
Matt said that he might come.

Пожелания (may)

May you both live a happy life together.
May the New Year bring you joy.
May the Force be with you.

Модальными называются глаголы характеризующие обязанности, возможности, желания и необходимость действия. Они напрямую передают отношение говорящего к происходящему.
Не смотря на то, что модальные глаголы являются сильными и не нуждаются в использовании вспомогательного глагола, при построении вопросительных и отрицательных предложений, они не могут использоваться самостоятельно без смыслового глагола:

I cannot fly. - Я не умею летать.
You may go. - Можешь идти.

В английском языке модальные глаголы используются самостоятельно лишь в том случае, когда они составляют краткий ответ, либо смысл высказывания понятен из предыдущего контекста, в котором употребляются смысловые (слабые) глаголы:

- Can you read this?
- I can .

Most people cannot run as fast as animals, but some can .

В английском языке для выражения возможности/ невозможности или способности/ неспособности что-либо сделать чаще всего используются два модальных глагола - can и may .

Они не изменяются по лицам и числам, о чем свидетельствует отсутствие окончания -s- в настоящем простом времени, не имеют всех обычных для слабых глаголов форм (например, окончание -ing ) и не требуют помощи вспомогательного глагола do/ does/ did .

Can vs. May

Сan и may имеют в русском языке значение мочь/ уметь/ разрешать . Сразу стоит отметить, что они в большинстве случаев не взаимозаменяемы. На изображении к иллюстрации статьи написано высказывание:

Do as you may if you can’t do as you could.

В этом афоризме использовано сразу три модальных глагола и все три будут иметь разные оттенки значения. Само предложение переводится следующим образом:

Делай так, как тебе позволено, если тебе запрещено сделать так, как ты мог бы.

Существуют определенные критерии при выборе того или иного глагола.

Can имеет две формы в английском языке - форму настоящего времени и форму прошедшего could , которая также будет использоваться в сослагательном наклонении.
Тем не менее в английском языке существует возможность использовать модальный глагол can в будущем времени. В этом случае он будет заменен на равнозначный по смыслу глагол to be able to do smth .

I can read English. - Present Simple
He thought he could do it alone. - Past Simple
I wish I could see it.
He told me he could have seen it earlier. - Perfect

She will be able to finish the painting in Summer. - Future

May используется в английском языке в форме настоящего времени и прошедшего might , которую также можно встретить в предложениях в сослагательном наклонении.

May I come in? - Present Simple
They might come yesterday. - Past Simple
He might be at home. - Subjunctive mood (сослагательное наклонение)

Употребление Сan и May

Модальный глагол can имеет более широкий спектр применения по сравнению с глаголом may .

1. Для выражения способности или умения что-либо делать используйте can:

I can swim. Can you?

2. Сan так же используется для обозначения возможности (теоретической или согласно каким-либо правилам):

You can find it in any dictionary.
Russian Railways can chage the fares seasonally. - РЖД может менять тарифы в зависимости от сезона.

3. При запрете на что-либо используется cannot (can’t) . Можно встретить и запреты с may , но они будут звучать слишком “мягко”:

You cannot talk too loud in the library. - В библиотеке нельзя говорить громко.
You may not talk loudly in the library. - В библиотеке не разрешается говорить громко.

4. Просьба может выражаться посредством can или could . Последний в этом случае будет иметь подчеркнуто вежливое обращение :

Can you pass me some butter?
Could you pass me some butter?

5. При выражении удивления в вопросительных предложениях или упрека в повествовании часто используется модальный глагол can . Его форма could будет отражать крайнюю степень состояния:

How can you be so rude? - Как ты можешь быть таким грубым?
You could tell me in the end. - В конце-концов ты мог сказать мне!

6. Cannot (can’t) используется для обозначения сильного недоверия :

She can’t work there. - Да она не может там работать.
They couldn’t have done it. - Они просто не могли этого сделать.

Обратите внимание, что практически во всех случаях употребления could , глагол подчеркивает преувеличенное отношение говорящего к происходящим событиям.

В ситуациях, когда вы просите разрешить сделать что-либо можно использовать оба модальных глагола . Предложения с may при этом будут звучать более формально :

You can come in. - Можешь зайти.
You may came in. - Заходите./ Вы можете зайти.

Модальные глаголы may/ might заключают в себе характер неуверенности говорящего в отношении описываемых событий. Как и в случае с could прошедшая форма might передает большую степень неуверенности :

Somebody’s calling. It may be Mary. - Кто-то звонит. Возможно это как раз Мэри.
It may rain. Take an umbrella. - Может пойти дождь. Возьми зонтик.

Модальный глагол may чаще всего используется при особенно вежливом обращении :

May I sit down? - Могу ли я присесть?/ Позволите мне присесть?
Can I sit down? будет скорее переводиться “Можно я сяду?”

Часто might используют при выражении упрека . Предложение звучит особенно колко:

You might have told me beforehand. - Мог бы и заранее предупредить.

В этой статье мы начали большую важную тему по модальным глаголам и рассказали о двух из них. В дальнейших публикациях мы обязательно постараемся осветить оставшихся представителей данной категории.

Желаем вам оказаться способными осилить этот грамматический материал! May success be with you!

Виктория Теткина

Модальные глаголы – одна из самых сложных тем в английском языке, где к каждому правилу существует немало исключений и многое построено на смысловых нюансах. Это происходит и в случае пары may – might.

Определение

Might – модальный глагол, употребляемый для обозначения возможности, предположения, в условных предложениях, реже – при высказывании предложения или просьбы.

May – модальный глагол, употребляемый для обозначения предположения, возможности, реже – при вопросе о разрешении чего-либо или предоставлении разрешения.

Сравнение

У этих модальных глаголов есть пересекающиеся области использования и собственные вотчины. Поэтому проще будет посмотреть на разницу в их употреблении с помощью следующей таблицы:

Таким образом, мы видим, что если вы хотите сформулировать разрешение, вы используете только may.

You may take it. Ты можешь взять это.

Если вам необходима условная форма (мог бы), вашим помощником становится might, также как и если вы вносите некоторое предложение.

He might do it. Он мог бы сделать это.

Будьте внимательны с отрицательными высказываниями – так, к примеру, у просьбы на разрешение отрицательной формы не существует.

Ещё один аспект, заслуживающий внимания – то, что may обычно содержит в себе большую степень вероятности высказываемого предположения или оценки возможности. Поэтому если вы не уверены в чём-то, лучше остановиться на might. Это особенно стоит учитывать, если вы используете письменную речь, так как в этом случае вы не можете использовать мимику или интонацию для уточнения фразы, и требуется максимальная смысловая точность.

Ну и наконец, might может просто выступать как форма прошедшего времени глагола may.

Выводы сайт

1. May используется для формулирования разрешения;
2. Might используется для использования условных фраз и при внесении предложений;
3. Оба модальных глагола могут употребляться при высказывании предположений и высказывании просьб, но may относится к более вероятным событиям.
4. В некоторых случаях might – форма прошедшего времени глагола may.