Русский

Английский

Арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "можно заявить, что" на английский

Другие переводы

С учетом вышесказанного можно заявить, что в отношении женщин не существует никакой дискриминации в сферах политики и занятости.

Однако с учетом всех факторов можно заявить, что в целом положение в регионе улучшается.

We can state that the general situation in the region is improving.">

С другой стороны, можно заявить, что весь мир признает необходимость продления срока его действия.

However, universal recognition that the Treaty must be extended.">

Например, можно заявить, что соб-ственник какого-либо актива по соглашению об удержании правового титула имеет право сохранить свои права собственности и получить актив от покупателя.

For instance, one could state that the owner of an asset under a retention-of-title arrangement was entitled to retain its ownership rights and retrieve the asset from the buyer.

One could state that the owner of an asset under a retention-of-title arrangement was entitled to retain its ownership rights and retrieve the asset from the buyer.">

В целом можно заявить, что , несмотря на отмеченные слабости, в последние пять лет отмечается общая тенденция к созданию и институционализации механизмов обеспечения равенства в рамках правительственных структур значительного числа стран ЕЭК.

It may be said that, in spite of weaknesses, there was a general movement towards the creation and institutionalization of equality machinery within the governmental structures of a significant number of ECE countries over the last five years.">

Исходя из нескольких проанализированных определений можно заявить, что в целом показатель характеризуется следующими двумя основными элементами:

An indicator can generally be characterized by two basic elements:">

Во французском суде можно заявить, что это общее, а не супружеское имущество.

Make that case in a French court it"s communal and not marital property.">

Например, можно заявить, что пункт 1 статьи 14 не применяется при рассмотрении дел о повышении по гражданской службе или о назначении судей, что позволяет указывать на конкретные обстоятельства и не делать заявлений о принципах.

It could be said, for example, that article 14, paragraph 1, had not applied in the case of promotions in the civil service or the appointment of judges, thus referring to a particular set of circumstances and not making a statement of principle.

Could be said, for example, that article 14, paragraph 1, had not applied in the case of promotions in the civil service or the appointment of judges, thus referring to a particular set of circumstances and not making a statement of principle.">

В целом можно заявить, что , хотя между законодательством и реальной жизнью еще существуют расхождения, в этом отношении, несомненно, достигнут определенный прогресс.

It could generally be said that , while a hiatus still existed between law and practice, certain undeniable advances had been achieved.">

Нельзя утверждать, что военную подготовку проходят все несопровождаемые несовершеннолетние, однако можно заявить, что потенциально все они могут быть привлечены к такой подготовке.

Although it cannot be stated that all unaccompanied minors are trained, it can be stated that all unaccompanied minors are potential targets of such training.

Can be stated that all unaccompanied minors are potential targets of such training.">

Как уже было отмечено во втором докладе, законодательство Ливии соответствует букве и духу положений статей Пакта и, следовательно, можно заявить, что Ливия не встречает каких-либо заметных трудностей на пути осуществления положений статей Пакта.

As already stated in the second report, Libyan legislation is consistent with the letter and the spirit of the articles of the Covenant and it the country is not encountering any noteworthy difficulties in its implementation of the articles of the Covenant.

Однако можно заявить, что преступления, совершенные в этот день, могут рассматриваться в качестве геноцида, преступлений против человечности или военных преступлений, которые уже отнесены к юрисдикции Суда.

It could, however, be said that the crimes committed on that day could constitute genocide, crimes against humanity or war crimes, which were already under the Court"s jurisdiction.

It could, however, be said that the crimes committed on that day could constitute genocide, crimes against humanity or war crimes, which were already under the Court"s jurisdiction.">

Я не верю, что можно заявить, что война против наркотиков уже проиграна и поэтому становится бесполезной, но я согласна, что это действительно война, театром которой является вся планета, а причиной возникновения - нищета.

Можно заявить, что в Малави не существует дискриминации в доступе к образованию по отношению к какой-либо группе населения, и правительство стремится обеспечить существование целенаправленных программ по выравниванию уровня образовательных учреждений и предоставлению доступного образования для всех людей, независимо от того, являются ли они гражданами страны.

It can be stated that no form of discrimination exists against any group in accessing education in Malawi but that Government has attempted to ensure that there are deliberate programmes that would enhance the equality of educational facilities and make education accessible to all its citizens and non citizens.

It can be stated that no form of discrimination exists against any group in accessing education in Malawi but that Government has attempted to ensure that there are deliberate programmes that would enhance the equality of educational facilities and make education accessible to all its citizens and non citizens.">

По вопросу о скрытых этнических проблемах и об опасности их обострения можно заявить, что группы, осуществившие нападения 21 января, состоят исключительно из представителей народности буби, которые в значительной мере считают себя дискриминируемыми со стороны большинства населения, относящегося к народности фанг.

Люблю дотошных клиентов) Вот хочет такой не просто результат получить, а понять, как это работает. Для меня это показатель того, что он от меня уйдет с пониманием, и в другой раз уже не психологу деньги понесёт, а сам справится.

Стандартная когнитивная цепочка выглядит так: С - И - Э - Р - Д - В. Событие - Интерпретация - Эмоция - Решение - Действие - Вывод.

Что-то случилось (Событие). Вы воспринимаете это определённым, свойственным именно Вам, образом (интерпетируете). Испытываете соответствующую эмоцию. Производите рациональную интерпретацию и принимаете решение, как реагировать. Действуете. Формируете итоговый вывод, которым объясняете себе всё произошедшее - подводите итог.

Эмоция (Э) , как Вы верно заметили, зависит от вашей интерпретации (И) события. А интерпретация, действительно - от объема и содержания хранящихся в памяти выводов (В) о предшествующих аналогичных событиях.

Но подлинная разумная реакция (Р) идёт после эмоции. Поэтому и рекомендуют считать до десяти или до двадцати пяти, прежде чем эмоционально отреагировать. Хотя в реальности прохождение сигнала из лимбической системы (эмоции) в неокортекс (разум) - доли секунды. Если в первый миг эмоционально не сорвались, дальше включается кора головного мозга.

Примеры различных когнитивных цепочек на одно событие (С) у разных женщин:

Событие - муж отказался поехать к тёще.

Цепочка № 1: Интерпретация - ему безразлична моя мама, да и я тоже, наверное. Эмоция - гнев. Решение - высказать ему всё.Действие - скандал. Вывод - мой муж чёрствый эгоист.

Цепочка № 2: Интерпретация - ему безразлична моя мама, да и я, наверное, тоже. Эмоция - гнев. Решение - но я могу и ошибаться, скандалить не стоит. Действие - спокойное обсуждение ситуации. Вывод - с мужиками, конечно, сложно, но можно.

Цепочка № 3: Интерпретация - устал или настроение плохое. Эмоция - маленький, как его жалко! Решение - ну и фиг с ним, одна съезжу. Действие - поездка к маме. Вывод - надо его всё-таки с собой брать, а то все мамины колкости и замечания приходится самой выслушивать.

Чувствуете, насколько всё многовариантно? Вот этому я и учу)

Здравствуйте и спасибо за настолько развёрнутый ответ. Хотела также спросить: а откуда берутся "хранящиеся в памяти выводов (В) о предшествующих аналогичных событиях" в самом начале? То есть, предположим, человек ни разу не познакомился с подобной проблемой в жизни из каких-либо внешних источников, но встретился с ней на своём опыте, что тогда он делает? Обращается за советом? А если, положим, не к кому? Что тогда предлагается его подсознанием?

Ответить

Как я сказал, схему я привёл упрощённую. Например, в ней есть ещё "нулевой пункт" К-контекст, идущий перед С - событием.

Каждый из нас живёт как в реальном мире - доступном нам через пять органов чувств - так и в собственном идеальном мире. Ваш идеальный мир - совокупность идей, убеждений, установок, мыслительных стереотипов, свойственных лично вам. Это и есть контекст. Влияние этого мира на человека существенно выше, чем влияние реального - ибо все события реального мира интерпретируются именно Вами через Ваш контекст.

Источники его пополнения разные. В первую очередь, собственный опыт: все ваши выводы В, формируемые по итогам когнитивных цепочек, ложатся в этот контекст. И при следующем событии уже участвуют в его интерпретации. Кроме того, опыт других, подчёрпнутый из общения, чтения, просмотра кино и т.д. Далее, результаты собственных осознанных размышлений (у тех, кто этим занимается, конечно). И так далее.

По завершающей части Вашего вопроса: Контекст влияет не на осмысление проблемы и решение (Р), а на интерпретацию И. За советом человек может обратиться на этапе Решения - например, к психологу пойти. И вот уже психолог на этапе Решения может указать клиенту на то, что его Интерпретация была неверной, неадекватной.

А саму интерпретацию вам ваш Контекст подкидывает всегда, исходя из собственного содержания: навешивает любой ярлык из имеющихся в его распоряжении.

Поэтому-то одни и те же факты и события людьми так по-разному и воспринимаются.

Есть множество других нюансов. Скажем, чем беднее Ваш Контекст, чем меньше в нём вариантов для Интерпретации События, тем ярче и интенсивнее будет Эмоция. Поэтому слишком эмоциональная реакция - верный признак ограниченности личного опыта.

Ответить

Добавлю, что "контекст" этот существует всегда, едва ли не с рождения, у каждого человека свой. Иначе это называется индивидуальными свойствами, чертами характера, склонностями. То есть, каждый человек предрасположен выбирать и накапливать из внешнего мира информацию в соответствии со своими данностями, и это происходит совершенно бессознательно, и это естественный процесс.

Ответить

Прокомментировать

Полная информация по составлению и подаче ходатайства в суд по гражданскому делу. Все образцы ходатайств в суд в одном месте. Помощь юриста, ответы на вопросы по оформлению. Скачать ходатайства по гражданским делам бесплатно.

Заявления или ходатайства, что по сути одно и то же, могут быть заявлены одновременно с подачей иска, в ходе рассмотрения дела в суде, после вынесения решения или в ходе исполнения судебного постановления.

Право на обращение с ходатайством в гражданском деле имеют лица, участвующие в рассмотрении дела: истцы, ответчики, третьи или заинтересованные лица, представители сторон.

При возникновении вопроса: «Как правильно написать ходатайство судье?» рекомендуем взять за основу представленные образцы, подробно описать свою ситуацию, четко изложить имеющиеся требования, при необходимости приложить подтверждающие документы.

Законом допускается подача письменных и устных (в судебных заседаниях) заявлений. Однако лучше адресованные суду ходатайства оформлять в письменном виде. При этом будет правильным подать ходатайство лично, через канцелярию суда. На вашем экземпляре поставят отметку о принятии. Можно отправить документы по почте заказным письмом, в этом случае рекомендуем сделать опись вложения.

Большинство образцов разделены по соответствующим категориям:

• — здесь собраны заявления суду по вопросам пропуска и восстановления установленных законом сроков. Это срок исковой давности, срок обращения в суд по обжалованию действий, срок обращения по трудовым спорам, сроки подачи жалоб на судебные постановления;
• — здесь представлены ходатайства в суд по вопросам госпошлины и других необходимых расходов;
• — собраны заявления, которые подаются в суд после вступления решения в законную силу и начала его исполнения.
• — представлены заявления, касающиеся вопросов назначения судебных экспертиз.

Остальные, многочисленные, но не имеющие своей категории бланки, можно найти в общей рубрике «Ходатайства» .

Для удобства использования нашего сервиса рекомендуем использовать поиск, расположенный справа вверху, на нашем сайте. Вам достаточно ввести любое слово, которое должен содержать необходимый документ. Открыв необходимый бланк, вы можете скачать образцы ходатайств в формате Microsoft .doc

Это интересно: Часто у практикующих юристов возникает вопрос: где ставить ударение в слове ходатайство ? Согласно правилам русского языка в этом слове ударение ставится на первую букву «а»: ходАтайство.

Каждый участник судебного разбирательства может столкнуться с необходимостью подачи ходатайства в суд.

Ходатайство - это адресованное суду официальное прошение о совершении какого либо процессуального действия.

Перечень таких действий весьма широк, в форму ходатайства может быть обличена практически любая просьба - от предоставления отсрочки в уплате государственной пошлины до приобщения к делу нового доказательства.

Соответственно, судебные ходатайства по содержанию бывают самые разные.

Составление и подача ходатайства

Законодательство не содержит строгих требований к форме такого документа. Можно воспользоваться многочисленными образцами для подготовки этого документа, а можно просто составить его в свободной форме, обязательно указав в его тексте следующие сведения:

• реквизиты суда и ФИО судьи, которому адресовано ходатайство;
• реквизиты и ФИО заявителя;
• содержание прошения и обосновывающие его доводы (по возможности со ссылкой на правовые акты);
• дата написания ходатайства и подпись заявителя или его представителя.

Ходатайству подается в рамках рассматриваемого . Допускается подача ходатайства в устной форме. В этом случае факт подачи прошения отражается в протоколе судебного заседания.

Несмотря на то, что такой способ кажется более простым, рекомендуем вам все же потратить время на составление отдельного письменного документа. Так вы сможете быть уверены, что ваша просьба не будет некорректно записана секретарем судебного заседания, и в будущем при необходимости сможете быстро отыскать свое ходатайство в материалах дела. Оставьте возможность подать устное ходатайство для случаев, когда необходимость попросить о чем-либо суд возникнет неожиданно, в ходе процесса.

В зависимости от содержания ходатайство может быть подано на любой стадии судебного разбирательства.

Рассмотрение ходатайства и принятие по нему решения

Закон не содержит четких требований к срокам рассмотрения судом ходатайств. Как правило, они рассматриваются непосредственно после их подачи участниками процесса в той последовательности, в которой были поданы.

Суд опрашивает участников процесса об их согласии/несогласии с заявленным ходатайством и принимает решение о возможности его удовлетворения сразу в зале заседания (если вопрос не представляет сложности), или после рассмотрения в совещательной комнате (если просьба требует дополнительного анализа). Суд в обязательном порядке принимает решение по каждому такому заявлению. Следует помнить, что определение суда об отказе в удовлетворении ходатайства можно обжаловать в вышестоящей инстанции.

Благодаря доступности, простоте в использовании и практически отсутствию ограничений в содержании, можно охарактеризовать ходатайства как гибкий процессуальный инструмент, позволяющий при грамотном использовании оперативно реагировать на изменение хода судебного процесса в целях обеспечения защиты прав и интересов участников процесса.

Типовые бланки и образцы ходатайств в судебном заседании ниже доступны для бесплатного скачивания.