Трудно поверить, но жить в Соединенных Штатах может позволить себе почти каждый человек. Достигнуть этого можно путем участия в лотерее. Да, да, вы все правильно прочитали, правительством США каждый год в ряде стран проводится диверсификационная лотерея (Diversity Immigrant Visa или сокращенно DV лотерея) по розыгрышу грин карт. Green card – это пластиковое удостоверение вашей личности, которое позволяет вам иметь вид на жительство на территории Соединенных Штатов Америки, не являясь при это гражданином этой страны. Наличие данного удостоверения обладает рядом преимуществ, таких как официальное трудоустройство, высококачественное медицинское обслуживание, ряд льгот, а также получение высшего или полного среднего образования, которое будет стоить вам гораздо дешевле, чем просто иностранным жителям.

Для участия в DV лотерее вам не нужно прикладывать много усилий. Сроки проведения розыгрыша всегда ограничены, поэтому перед тем, как подать заявление вам нужно детально ознакомиться с условиями и правилами проведения данной процедуры. Для этого вы можете зайти на официальный сайт правительства США – https://www.dvlottery.state.gov/ или поискать информацию в Интернете. Однако, стоит упомянуть, что существует масса мошенников, которые предлагают сделать за вас всю работу и таким образом наживутся на вас. В лучшем случае, за вас действительно выполнят всю необходимую работу, но за это потребуют определенную плату, а в худшем – вы потеряете и деньги, и якобы заполненную анкету.

Участие в программе розыгрыша бесплатно, необходимо лишь правильно и грамотно ввести анкетные данные, а также сделать цифровое фото, согласно требованиям.

Как правильно заполнять анкету

Для начала, хотелось бы сказать, что частой проблемой при заполнении анкет является неправильное написание фамилий и имен. По канону они должны быть написаны исключительно латинскими буквами, точно так же как у вас в загранпаспорте. Для правильного перевода вы можете обратиться за помощью на специальные сайты для транслитерации ваших данных. Стоит обратить внимание на то, что ошибки недопустимы, одна неправильно написанная буква может аннулировать вашу заявку.

Заполнять электронную анкету нужно строго следуя инструкции на официальном сайте. Регистрация включает в себя 14 разделов.

1. Написание имени и фамилии в полном формате. То есть вы должны указать не Katya, а E Last/Family Name – фамилия. First Name – имя. Middle Name – отчество. Но, если у вас в загранпаспорте оно не указано, необходимо отметить графу «No Middle Name».

1. Дата рождения в формате месяц/день/год. Если вы затрудняетесь в переводе месяца, рекомендуем воспользоваться помощью переводчика онлайн.

1. Выбираем свою гендерную принадлежность (пол).

1. Место вашего рождения. Здесь необходимо внести текущее название города, поселка городского типа, села, хутора. Если же название подверглось изменениям, то вписывать нужно его теперешнее наименование.

1. В этом пункте надо указать страну, в которой вы были рождены в современном ее названии. Так, например, если вы родились в СССР, пишите Russia, Byelorussia, Ukraine и так далее.

1. В этой графе нужно указать страну, допущенную к программе розыгрыша DV визы. В большинстве случаев она совпадает с той, которую вы указали в 5 разделе. Также, вы можете вписать сюда страну, в которой родились вы, ваши родители или ваш муж/жена, если она состоит в списки допустимых стран.

1. Личное фото. Это весьма важный и ответственный пункт. Фотографию нужно загрузить в цифровом формате и по строгим требованиям. Обычная фотография на паспорт или визу для этого не подходит. Так, например, фото необходимо сделать на светлом фоне, на фото должно быть четко видно ваше лицо, уши и даже часть верхней одежды. Для полного ознакомления с инструкцией рекомендовано посетить сайт с подробными сведениями, куда вы можете загрузить свое фото и проверить его на правильность – https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/photos.html либо http://www.greencard.chat/pages/green-card-lottery-photo.php .

1. В этом разделе укажите тот адрес, на который вы будете ожидать письмо с результатом лотереи.

• In Care Of – имя человека, который закреплен за данным адресом.
• Address Line 1/2 – в этой графе указываете название улицы, номер дома, корпуса, квартиры.
• City/Town – название города, в котором проживаете.
• District / County / Province / State – в этом пункте указываете название вашего областного центра, округа, района или края.
• Postal Code/Zip Code – укажите ваш почтовый индекс. Если у вас нет индекса, то рядом с «No Postal Code/Zip Code» поставьте отметку.
• Country – выберите страну из данного перечня.

1. В этом пункте укажите страну, в которой проживаете на данный момент.

1. Укажите номер своего действующего мобильного телефона в международном формате. Этот раздел можно не заполнять, так как вероятность того, что вам позвонят, очень мала.

1. Укажите ваш Email.

1. Степень образования. Здесь требуется указать ваше образование на текущий момент.

Если вы окончили только начальные классы, имеется в виду, например, вы ушли после 9-го, то отметьте Primary school only . Если вы окончили школу, но не получили утверждающий документ отметьте High School, no degree. При наличии аттестата об окончании отметьте High School degree. Если вы окончили техническое училище, отметьте Vocational School. При условии неоконченного высшего образования поставьте отметку возле Some University Courses , при оконченном высшем образовании возле University Degree. Также, если вы проходили курсы повышения квалификации до магистратуры Some Graduate Level Courses . Для людей, имеющих степень магистра Master’s Degree. Незавершенная аспирантура или интернатура Some Doctorate Level Courses. Следует выбрать один пункт с самой высокой степенью вашего образования.

1. Ваш семейный статус. Укажите только узаконенные законодательством отношения, если вы находитесь в гражданском браке, то вы не имеете юридических оснований использования этих сведений для семейного статуса.

Если вы не состоите в браке это u nmarried , если состоите, то married . Divorced если вы состоите в разводе. Widowed если вы овдовели. Графу Legally Separated не заполняем, в странах постсоветского пространства такого статуса семейных отношений не существует.

1. В этом пункте необходимо указать отсутствие (то есть поле останется пустым) или наличие и количество всех детей до 21 года. Также, вы пишите здесь детей своей жены или мужа от прежних браков, за исключением приемных.

После заполнения анкеты перепроверьте ее. Затем нажмите «Continue». Если вы указали жену или мужа, то вам откроется еще одна страница для заполнения информации. Не допускайте ошибок. Если вы все-таки написали какой-то из пунктов неверно, то нажмите на «Go Back to Part 1» и исправьте. Если вы передумали участвовать в розыгрыше, то нажмите «Cancel Entry»

Когда вы будете уверены в написании всех разделов, нажмите снова кнопку продолжить. Перед вами появится вот такая информация.

Вы хотите начать нормально зарабатывать? Для этого есть много путей. Например, начать какой-нибудь бизнес в интернете. Но для этого нужно овладеть интернет-профессией. А если ее нет? Если Вы обычный человек? Может поискать работу за границей? А как? Самый простой способ – заполнить анкету на Грин Карту и надеяться на выигрыш в лотерее Грин Кард. Между прочим, шанс достаточно высок. Для России больше 1%! А если заполнить анкету на лотерею Грин Кард на каждого члена семьи, то шансы еще больше. Все просто?

Только вот в интернете ходят самые разные слухи (часто противоположные), про то, как правильно заполнять эту карту. И то, что инструкция по заполнению Грин Кард сейчас на официальном сайте лотереи DV только на английском языке, оптимизма не добавляет.

Одни сайты “говорят”, что заполнить самостоятельно не выйдет и просят денег. Другие наоборот, утверждают, что обладают самой подробной инструкцией по анкете Грин Кард. Но у Вас почему-то не выходит заполнить по этим инструкциям. Что же делать?

На самом деле все очень просто! Прочитайте эту статью и Вы сможете заполнить анкету буквально за 5 минут! Ничего сложного!

И еще – все рисунки кликабельны. То есть если хотите увеличить их – нажмите на рисунок.

Как заплатить 10 000 рублей за лотерею Грин Кард?

Итак. Вы узнали, что есть какая-то лотерея, по которой можно выиграть гражданство в Америке. И работу. И вообще – стоит только заполнить анкету, то можно чуть ли не завтра поехать на работу в США. Как только эта лотерея называется? Грин Кард, вроде бы. Надо посмотреть повнимательней.

И Вы набираете в поиске Яндекса или Гугла словосочетание “Лотерея Грин Кард” и Вам вываливается сразу огромное количество сайтов, которые:

• говорят, что самостоятельно заполнить анкету Вы не сможете и они за 10 000 рублей Вам помогут
• намекают, что они знают, как увеличить шанс выигрыша в лотерею
• делают вид, что помогут после выгрыша (если Вам повезет)

Между делом Вы находите и официальный сайт лотереи Грин Карты и видите… что там все на английском языке. Да и вообще, непонятно, как что заполнять.. И решаете довериться этим проходимцам помощникам».

В лучшем случае они действительно заполнят Вашу анкету за кругленькую сумму. В худшем – просто обманут и не сделают ничего. Или сделают несколько дублей анкет и все испортят. Во всяком случае – на реальную помощь от этих гавриков я бы Вам не советовал рассчитывать.

Тем более, что Вы и сами все сможете заполнить самостоятельно! И совершенно бесплатно! Главное, знать основные этапы заполнения анкеты Грин Кард, видеть перед собой образец этой анкеты, и не совершить основные ошибки при заполнении. Все!

Кстати, при некоторой сноровке Вы сможете заполнить анкету буквально в течение 5, максимум 10 минут!

Самая трудная часть – это не анкета. А фотография на анкету Green Card! Вот ее действительно сделать непросто. Но про “правильную” фотографию я расскажу во второй статье.

Короче. Не нужно никому платить никаких денег! Делайте все сами и бесплатно!

А сейчас мы поговорим про “общие” вопросы лотереи и про заполнение самой анкету.

Продолжим?

Мы едем, едем, едем. В далекие края?

Итак. Грин Карта – это не гражданство США! Это вид на жительство в Америке. И разрешение на работу там же. Не путайте эти понятия! И еще. Саму Грин Карту дают уже в США. А здесь Вы участвуете в лотерее. И в случае выигрыша Вам дадут визу в Америку. Да и на будущее. Правильно лотерея называется “Electronic Diversity Visa Lottery “!

Кстати, хочу сразу развеять еще несколько мифов про лотерею.

• Процент выигрыша очень маленький.

Вот смотрите. Выиграть джек-пот в какую-нибудь лотерею конечно можно. Но… По разным подсчетам для разных лотерей шанс около 0,00001%! А шанс выиграть в лотерею Грин Кард около 1% для России. А если например у Вас в семье 3-4 человека старше 21 года, то заполните анкету на каждого. И шансы возрастают. А что такое лотерея Грин Карты если не “джек пот” :).

• Важно заполнить анкету в первые часы (или наоборот в последние часы) приема заявок.

Вам откроется страница с основной информацией по лотерее Грин Карты. Внимательно ее изучите. Если не понимаете английский язык – просто включите переводчик Гугла.

И скачайте саму инструкцию. К сожалению, эта инструкция к Грин Карте в pdf формате и только на английском. Тут уже не переведешь. Но в принципе это и не нужно. Основные моменты Вы можете посмотреть дальше у меня в этой статье.

5 “подводных” камней анкеты Грин Кард.

Теперь давайте заполнять анкету. Сразу обратите внимание на то, что Вам дается всего 30 минут на заполнение. Поэтому лучше не затягивать с этим. И вообще, лучше внимательно прочитать информацию ДО начала заполнения и потом спокойно это делать.

Итак начинаем заполнение. Для этого нажимаем кнопку “begin entry ”

Заполните свои имя и фамилию.

• Last/Family Name – это фамилия
• First Name – это имя
• Middle Name – это второе “среднее” имя

Здесь Вас подстерегают два “подводных” камня.

Первый – как написать фамилию на латинице? Я рекомендую два варианта. Посмотреть в своем загранпаспорте. Или на банковской карте. Лучше конечно взять из загранпаспорта, так как написание может различаться. У меня, например, в загранпаспорте имя пишется – Alexander . А на банковской карте – Aleksandr .

Второй – у Вас нет “среднего” имени:). Это НЕ отчество! Поэтому ничего не заполняйте и поставьте галочку в поле “No Middle Name”

Заполните графу “пол”. Тут все просто. Даже рисунки есть. Не перепутаете:)

Заполните дату рождения

Здесь еще одна “засада”. Обратите внимание на то, что первым заполняется месяц. А число – вторым!

Заполните поле “город в которым Вы родились”

Здесь еще одна тонкость. Четвертая. Нужно написать название именно города (поселка/деревни) в котором Вы родились. Пусть даже это была деревня из 10 человек:). И нужно написать на латинице. Где же взять правильное название Вашего города на латинице? Из Гугл карт!

Только обратите внимание на то, что по умолчанию у Вас стоит русский язык. Вам нужно переключиться на английский. Для этого войдите в меню гугл карт (слева вверху три горизонтальных полоски:)) и переключите на английский. Если не поняли, как это сделать – то посмотрите мое видео внизу статьи. Там я подробно все показываю.

Выберите из списка страну, в которой Вы родились

Тут я уже обращал внимание на то, что лотерея для Крин карты проводится по стране рождения. Если Вы родились в СССР:), то выбирайте ту республику, которая была в составе. Например, Белорусская АССР – теперь Белоруссия.

Следующий пункт – оставьте по умолчанию.

Загрузите свою фотографию.

Про фотографию отдельная “песня”. Не забудьте прочитать у меня во второй статье.

Заполните Ваш почтовый адрес

Необязательные поля – (optional) – можете не заполнять. Названия городов не забудьте взять с Гугл карт. Ну и для Москвы и СПБ нужно скопировать название города в поле – District/County/Province/State -.

Заполните информацию о стране, где сейчас проживаете

Напишите Ваш номер телефона

Напишите и подтвердите свой Email

Заполните графу об образовании

Здесь шкала американского образования. Некоторые пункты соответствуют “нашим” с натяжкой. Поэтому я не буду разбирать все пункты. Остановлюсь на наиболее вероятных.

• High School degree – средняя школа
• Vocational School – ПТУ
• Some University Courses – неполное высшее образование или техникум
• University Degree – высшее образование (стандартное). То есть “обычный” вуз до разделения ба бакалавриат и магистратуру. Или бакалавр сейчас.
• Some Graduate Level Courses – обучаетесь в магистратуре
• Master’s Degree – закончили магистратуру
• Some Doctorate Level Courses -обучаетесь в аспирантуре
• Doctorate Degree – доктор или кандидат наук

Укажите Ваше семейное положение

Вот значения

• Unmarried – никогда не был женат/замужем
• Married and my spouse is NOT a U.S.citizen or U.S. Lawful Permanent Resident (LPR) -женат/замужем НЕ на гражданине (нке) США
• Married and my spouse IS a U.S.citizen or U.S. Lawful Permanent Resident (LPR)–женат/замужем на гражданине (нке) США
• Divorced – разведена/разведен.
• Widowed-вдова/вдовец.
• Legally Separated – Никогда не заполняйте!

Какие здесь “засады”?

Первая – не женат/не замужем СЕЙЧАС!!! Не были НИКОГДА замежем/женаты! То есть, если был брак и развод – то это нужно указать в специальном поле.

Вторая – если у Вас гражданский брак – то Вы Unmarried. Ну или Divorced:) Запомните это!

Напишите количество детей

Указывайте всех своих (и своей супруги, если у нее “отдельные” дети) до 21 года!

Нажмите continue

После этого заполните данные на своих супругу(супруга) и детей. Если есть супруга (супруг) и дети

Там все практически аналогично Вашей анкете (кроме образования и семейного положения)

Если все заполнили. Жмите снова continue

Заполнили анкету. А что потом?

Если все нормально, то у Вас будет на экране вот это сообщение.

Не забудьте его заскриншотить. И лучше еще отдельно записать Ваш номер лотереи (ну и на всякий случай электронный ключ). Именно по номеру Вы и будете проверять результаты.

Когда же будут известны результаты? Они будут скорее всего опубликованы в мае следующего года. Напоминаю, что на почту Вам ничего не придет. Вам нужно проверять информацию самостоятельно.

Ну и еще. Даже если Вы увидели, что выиграли, то не спешите радоваться. Примерно половина выигравших в лотерею Грин Кард отсеивается на интервью с генконсулом.

Ну а что подробно Вам делать после выигрыша в лотерею Грин Карты – я пока не готов написать. Лучше посмотрите на других сайтах. Ну а если выиграю – то конечно же напишу подробно.

И эта (вторая часть) на мой взгляд более важная. Почему? Потому что сделать правильное фото на ГринКард – это на мой взгляд самое трудное!

А вот здесь Вы можете посмотреть мою видеоверсию этой статьи. Так сказать, все наглядно там показано.

Кстати, я собрал все свои бесплатные видеоуроки в одном месте. ! Теперь Вы можете посмотреть все на одной станице! Желаю полезного просмотра!

Ваш Nаставник онлайN

Александр Бессонов

Регистрация в Лотерее Грин Карт начинается с 1-3 октября каждого года и длится 1 месяц.

Визы и лотерея грин-кард

ВИЗА АРТИСТА P1/P2
ТУРИСТИЧЕСКАЯ/ГОСТЕВАЯ ВИЗА B1/B2
СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА F-1/M-1/J-1
БИЗНЕС ВИЗА B1
РАБОЧАЯ(ВРЕМЕННАЯ) ВИЗА Н-1В/H-1B/H4/E1
«БРАЧНАЯ» ВИЗА: K1/К2/К3

ИММИГРАЦИОННАЯ ВИЗА (Green card)

При всемозможных визах: немиграционных/миграционных и их разновидностей, речь в данной статье всё таки пойдёт о грин карт и её розыгрыше в официальной лотерее. Зелёная карта предоставляет вам право на постоянное проживание и работу в США, делая практически гражданином, за исключением наверное только права голосовать на выборах. И если вы человек везучий, то просто можете выиграть грин кард в лотерею проводимую имиграционным департаментом США и уехать в Америку забрав с собой свою семью. Через пять лет проживания вы можете получить гражданство.

Как и где заполнить электронную анкету для участия в лотерее грин кард

Существует единственный сайт для подачи заявки на участие в розыгрыше, сайт гос департамента США:
— Оф. страница(главная) начала подачи заявки.
В настоящее время лотерея проводится в электронном виде, и вам предстоит заполнить онлайн анкету. Рекомендуем сделать это самостоятельно. Хотя в правилах и допускается участие сторонних лиц, вы можете просто нарваться на мошенников, которые попросят с вас деньги за регистрационный номер в случае выигрыша. Если же вам кто то помогает, то лично присутвуйте в момент заполнения анкеты, распечатайте код и сохраните его другим способом. Вообще лучше начать подачу заявки с подключения принтера к компьютеру и пробной печати любой страницы. Обновления браузера до последней версии. Браузер должен надёжно работать, а не ступить в ответственный момент. Повторная подача заявки в случае какого нибудь сбоя дисквалифицирует вас. Выберите время надёжного подключения к интернету и пытайте удачу.

Роя сам информацию и подсказки по этому моменту увидел что сломано копий на этом поприще не мало. Кто то в своих пояснениях специально закладывает косяки, видимо надеясь статистически увеличить свои шансы. Вроде бы всё просто, а вопросов тьма… Расскажу всё как есть по честному, как делал сам. Но статья не претендует на звание «правильной инструкции».

Требования к участникам

Требование №1: Заявители, рожденные в странах, допущенных к участию в лотерее DV 2018, имеют право участвовать в программе.
Требование №2: В дополнение к вышеуказанному требованию заявители должны соответствовать требованиям, предъявляемым в рамках программы DV в отношении образования или квалификации.

Заполнение анкеты

Самое сложное во всей этой процедуре, это правильная фотография:

1. Формат изображения: JPEG (JPG -это тоже самое)
2. Разрешение изображения и размеры: 600 на 600 пикселей (ширина/высота). Пиксели должны иметь квадратную форму
3. Размер файла изображения: Максимально допустимый размер изображения не болжен превышать 240 килобайт.
4. Глубина цветного изображения: 24-битовая цветная (RGB 3)
5. Фотография должна быть свежей (6 месяцев): В цифровой подписи фото должна стоять свежая дата.
6. Фон фото должен быть светлым и нейтральным (не на фоне обоев)
7. Вы должны смотреть прямо в кадр и голова не должна быть наклонена. Не должно быть теней.
8. Головные уборы допускаются только по религиозным причинам. (то есть без головного убора)

Проверить цифровые параметры фото можно через запрос кликнув по фото правой кнопкой мыши: свойства -подробно. Проверить (на копии) растояние до линии глаз и процентные размеры головы в кадре можно в фотошопе, создавая нужного размеры квадраты (создать новый файл) копировать их и накладывать на фото. Даётся процентный интервал линии глаз 56-69% , создайте квадрат 56% от 600(пикселей)=336 пикселов, наложите, потом 69% от 600=414 и так далее.
Крайне не рекомендуется фотошопить фотку: убирать прыщи и тп., оставляйте как есть. Лучше обратиться в фото ателье. Лично я в городе Владимир смог лишь через 4 часа найти единственного фотографа который сделал фотографию. Остальные просто не понимали что я от них хочу, или не хотели связываться. Выглядел, во время неоднократного зачитывания с бумажки требований к фото, я довольно комично)…

Заходим на https://www.dvlottery.state.gov/ ,ищем ссылку: Begin Entry , кликаем по ней и откроется формуляр анкеты. Там же можно найти и ссылку на фотовалидатор. Учтите что валидатор может не заметить всех недостатков в фотографии. Анкета заполняется на английском языке.
Анкета сама самостоятельно закроется примерно через пол часа, если верить надписи справа вверху. Рекомендация: подготовьте все данные в текстовом файле, тчательно переведённые и перепроверенные.

Подробно по пунктам:

1. Name — Вводим: Фамилия, Имя, Отчество/второе имя

Вот тут в интернете разворачивается полемика, что такое второе имя, это когда у вас двойное имя: Сергей-Иван Лотерея проводиться по всему миру, и как там, например в Африке, даются и произносятся имена. В ютубе говорят что вписывали -не вписывали отчество и выигрывали. Отчество это и есть второе имя- имя отца. В правилах говориться что в точности как в загран паспорте. В нём отчество по русски написано,без перевода на английский, в отличие от фамилии и имени. В итоге, переведя яндекс переводчиком, отчество я вписал.

2. Birth Date – дата рождения.
Выбирается из выпадающего меню. Тут будте внимательны, ошибка дисквалифицирует вас.

3. Gender – мужчина или женщина(пол).
Поставте галочку напротив картинки.

4. City Where You Were Born – город в котором вы родились.
5. Country Where You Were Born — страна в которой вы родились.
6. Country of Eligibility for the DV Program — допущена ли ваша страна рождения к участию в лотерее.

Россия в этом году участвует в лотерее, Если вы родились в России, то не трогаете галочку на Yes. Если нет, то смотрите допущена ли ваша родная страна к лотерее. Смотрите ссылки выше. Если ваша страна не допущена, а страна рождения вашей супруги или родителя- да, то ставим No и выбираете страну. (Если они имели гражданство в стране рождения)

7. Entrant Photograph — Заранее подготовленная ваша фотография.

8. Mailing Address — Адрес вашего проживания(адресат/почтовый адрес)
пометка «optional» -(дополнительно)вроде как можно не заполнять. Лучше заполнить.
«in care of» переводится как «на попечении». Это имя адресата на которое придёт письмо, которые уже не приходят. Или ваше имя.
«Line address 1» -Адрес номер дома/улица/квартира. Например: 99 Lenin street apt.27
«Line address 1» -Вторая линия адреса, если не вместилось в первой.
«city/town» -Город/поселок/деревня.
«region/district/province/state» -Район/область/провинция/штат. Например: Vladimir region
«Postal code/Zip code -Ваш почтовый индекс. Нет индекса- ставьте галку «no postal code»
«Сountry» — Выберите страну.

9. Country Where You Live Today – страна вашего текущего проживания.
10. Phone Number – Ваш номер телефона в международном формате, опциональное поле. Для России через +7

11. E-Mail Address – адрес доступной вам электронной почты.
11а — введите емайл
11b — подтвердите емайл

12. What is the highest level of education you have achieved, as of today? – ваше наивысшее образование
на сегодняшний день.

«primary school only» -только начальная школа
«high school,no degree» -средняя школа (без аттестата)
«high school degree» -средняя школа с аттестатом
«vocational school» -среднее специальное образование(ПТУ)
«Some university courses» -незаконченное высшее образование
«University degree» -высшее образование
«Some graduate level courses»-послевузовское образование
«Master’s degree» -степень магистра
«Some doctoral level courses»-аспирантура
«Doctorate degree» -докторская степень

13. What is your current marital status? – ваше семейное положение.

«Unmarried» -холост/не замужем
«married» -женат/замужем
«divorced» -разведен/а
«widowed» -вдовец/вдова
«legally separated»-проживаю раздельно по закону.

14. Number of children — количество детей.
Если детей нет, оставте поле пустым.

Жмём – Continue .

Если вы указывали детей или супругов, то откроется следующая страница с формами которые так же заполняете и для них. Если их не указывали, вы увидите страницу с вашими заполненными данными и предложением проверить и подтвердить данные. На этом этапе заполнения вы еще можете вернуться назад и что-то поправить в анкете. После подтверждения вводим код-капчу и нажимаем submit .

Перед вами появиться страничка с вашими данными и уникальным регистрационным номером, которую следует распечатать и сохранить ваш уникальный регистрационный номер. Если вы закроете эту страницу не сохранив данные, то на неё уже ни когда не вернётесь.

Вот и всё. После первого Мая, с помощью своего уникального номера, можно будет проверить выиграли ли вы. Вас не кто не будет предупреждать о выигрыше или слать письма с уведомлениями. Сам выигрыш не гарантирует получения визы, придётся пройти ещё массу процедур и собеседование в посольстве. Сама грин карта приходит на адрес в США после вьезда в страну.
Оставляйте комментарии, делитесь своим опытом, высматривайте ошибки. Спасибо за внимание.

Введение в AES

Навигация по веб-сайту AES

Перемещение между страницами

Находясь на веб-сайте AES, не пользуйтесь кнопка веб-браузера Вперед и Назад для переходов на страницы. Кеш браузера (временное хранилище веб-страниц и документов) не обновляется, поэтому при использовании таких кнопок браузера может буть показана устаревшая информация. Пользуйтесь кнопками, расположенными на веб-сайте, чтобы точно видеть обновленную информацию.

Первая страница

Войдя на сайт www.dvlottery.state.gov в период времени, когда осуществляется прием заявок на участие в лотерее Гринкарт, вы увидите страницу приветствия AES (Applicant Entry System — Система подачи заявки).

DV-YYYY Instructions: Эта ссылка открывает отдельное окно Интернет-браузера, содержащее подробные инструкции по лотерее текущего года, в том числе о том, кто имеет право участвовать в лотерее Грин Карт; список всей информации, необходимой для заполнения Формы заявки; о том, как правильно подготовить необходимые фотографии для заявки, а также список Часто задаваемых вопросов. Чтобы избежать дисквалификации вашей заявки, читайте и следуйте этим инструкциям внимательно.

Photo Tool: До начала заполнения заявки на участие используйте эту ссылку, чтобы убедиться, что фотографии, которые вы намерены представить с вашей заявкой, будут приняты системой. Вы не можете отправить фотографии по этой ссылке, этот инструмент нужен только для того, чтобы убедиться, что фотографии являются подходящими.

https://www.dvlottery.state.gov/ESC/ — (DV Entrant Status Check, Проверка статуса участника DV). По этой ссылке вы попадете на ESC-вебсайт, где участники лотереи могут проверить, является ли их заявка отобранной для дальнейшего процесса обработки. Официальная инструкция содержит указания о том, результаты лотерей каких годов могут быть проверены, а также о периодах времени, когда это можно делать.

Ввод кода подтверждения

Заполнение страницы кода подтверждения

Чтобы отправить вашу Заявку на участие в лотерее Грин Карт, Вы должны ввести код, который вы увидите на этой странице.

Чтобы ввести показываемый код:

1. В текстовом поле введите символы, которые вам показаны и нажмите Submit — Отправить .

2. Если у вас есть проблемы с распознаванием символов, сделайте одно из следующего:

При нажатии на кнопку Submit после ввода правильных символов, через защищенное соединение откроется электронная регистрационная форма, с помощью которой вы будете подавать заявление и фотографии. У вас будет время до 60 минут, чтобы отправить форму заявки. Отсчет начнется с момента нажатия кнопки Begin Entry . Вы не можете заполнить форму в автономном режиме, и вы не можете заполнить только часть формы и завершить заполнение позже. По этой причине очень важно, чтобы до того, как нажать на эту ссылку, вы выполнили следующие действия: (1) прочитали Инструкцию DV-лотереи и собрали всю информацию, которая вам нужна, и (2) воспользовались Фото-Валидатором, чтобы убедиться, что фотографии будут приняты.

Чтобы отменить заполнение заявки:

1. Нажмите Cancel Entry — Отменить заполнение.
   Будет показана Страницп подтверждения отмены.


2. Нажмите Confirm Cancellation — Подтвердить отмену чтобы удалить вашу Форму заявки. Информация, которую вы ввели, не будет сохранена. Если вы решите принять участие в DV-лотерее позже,вам нужно будет заполнить заявку заново.

Проверка и отправка фотографий

Использование фото-валидатора

Проверка, что фотографии соответствуют всем требованиям

Вы должны отправить фотографии:

• Вышего супруга
• Каждого вашего не состоящего в браке ребенка в возрасте до 21 лет на момент заполнения этой электроннй заявки, в том числе всех родных детей, а также всех законно усыновленных детей и приемных детей, даже если ребенок уже не живет с вами или вы не собираетесь брать его с собой для иммиграции по программе DV.

Для того, чтобы убедиться, что фотография соответствует всем техническим требованиям:

• Из Первой страницы сайта лотереи Грин Карт перейдите по ссылке Photo Tool . Вы увидите страницу, где указаны требования к фотографии и размещен Инструмент для обрезки фото.

Добавление фотографии в Первую часть анкеты — Информация о Заявителе

Помощь: Подробные инструкции о технических требованиях к фотографиям можно получить, нажав на кнопку Photo Tool на Первой странице AES лотереи и прокрутив страницу вниз.

Отправка фотографий: В Первой части — Информации о заявителе Вы будете подавать только одну фотографию Главного Заявителя. Фотографии вашего супруга и детей, если таковые имеются, вы будете представлять во Второй части — Информация о членах семьи, как только завершите заполнять часть Первую.

Для выбора отправляемой фотографии:

1. Находясь в разделе "Entrant Photograph", нажмите Browse (Обзор)

Note Browse (Обзор)

Open (Открыть)

Note : Когда вы нажмете Continue (Продолжить) внизу страницы Первой части, фотография будет внесена в вашу Заявку. Вы можете заменить выбранную фотографию, пока вы не в лотерею DV.

Добавление фотографий во Вторую часть анкеты — Члены семьи

Помощь : Подробные инструкции о технических требованиях к фотографиям можно получить, нажав на кнопку Photo Validator на Первой странице AES лотереи Грин Карт и прокрутив вниз.

Отправка фотографий : Вы будете отправлять отдельные фотографии на вашего супруга и на каждого ребенка в Части второй — Члены семьи (Derivatives). Там будут отдельные поля для каждого ребенка в зависимости от того количества, какое вы ввели в поле "Количество детей (Number of Children)" в Части первой — Информация о Заявителе (Entrant Information).

Для выбора отправляемой фотографии:

1. Находясь в соответствующем разделе (Spouse — Супруг, Child #1 — Ребенок №1, и т.д.), нажмите Browse — Обзор рядом с полем "Photograph File Name", чтобы открыть окно "Загрузка файла".

Note : Вы можете загружать фотографии, только используя кнопку Browse (Обзор) и не можете вручную ввести путь к файлу.

2. Перейдите в ту папку на вашем компьютере, где хранятся фотографии, которые вы хотите отправить.

3. Выберите файл с фотографией и нажмите Open (Открыть) . Поле "Photograph File Name" заполнится путем к выбранному файлу с фотографией.

Note : Когда вы нажмете Continue (Продолжить) внизу страницы Второй части, фотография будет внесена в вашу Заявку. Вы можете заменить выбранную фотографию, пока вы не в лотерею DV.

Заполнение анкеты заявки

Заполнение анкеты для Главного заявителя

Начало заполнения

Помощь : Ниже приведены несколько простых советов для заполнения анкеты заявки (Entry Form) на участие в лотерее Грин Карт. Чтобы посмотреть образец пустого бланка Первой части анкеты — Информация о Заявителе (Entrant Information), или прокрутите страницу вниз. Для получения подробных инструкций о каждом поле анкеты, или прокрутите страницу вниз.

Анкета заявки (Entry Form) : Нажмите на Первой странице лотереи чтобы начать заполнение Формы заявки (Entry Form). Форма разделена на две части. Часть Первая — "Информация о Заявителе (Entrant Information)" собирает информацию только о Главном Заявителе (Primary Entrant) (лице, подающем заявку на участие в DV-лотерее). Часть Вторая — "Члены семьи (Derivatives)" собирает информацию о членах семьи Заявителя (primary Entrant) (ваших супруге и детях), если они есть. Вы должны заполнить часть Первую до того, как начать заполнять часть Вторую. Форма заявки поддерживает только символы клавиатуры США.

Note : С момента нажатия кнопки Begin Entry (Начать заполнение) у вас будет до 60 минут, чтобы подать заявку на участие. Вы не можете заполнить форму в автономном режиме (оффлайн), и вы не можете заполнить только часть формы и заполнить остальное позже. По этой причине очень важно, чтобы до того, как вы нажмете на эту ссылку, вы сделали следующее: (1) прочитали Инструкции к DV-лотерее и собрали всю информацию, которая вам необходима, и (2) воспользовались Фото-валидатором чтобы убедиться, что фотографии будут приняты системой.

Ссылки из анкеты : Форма заявки (Entry Form) содержит ссылки на "Country of Eligibility list — Список стран, допущенных к участию в лотерее), "Photo Validator — фото-валидатор", и на "Qualified Occupations list — Список квалифицированных профессий". Все эти ссылки открываются в новых окнах. Это позволит вам запрашивать дополнительную информацию, не потеряв в анкете место, которое вы сейчас заполняете.

Завершение заполнения Первой части : После того, как вы заполните все поля в части Первой — Entrant Information (Информация о Заявителе), нажмите Continue (Продолжить) . Произойдет одно из следующего:

• Если у вас есть Члены семьи (Derivatives), для заполнения откроется часть Вторая — Derivatives (Члены семьи).
• Если у вас нет Членов семьи (Derivatives), полностью заполненная Форма заявки (Entry Form) будет показана вам для проверки. Пройдите по ссылке , чтобы узнать подробности.

Ниже представлен образец бланка части Первой формы заявки — Entrant Information (Информация о Заявителе).

Для заполнения части Первой — Entrant Information (Информация о Заявителе), заполните поля следующим образом:

1. Name — Имя
   • Last/Family Name: Напишите вашу Фамилию в этом поле. Если у вас нет Фамилии, поставьте флажок "No Last/Family Name".
   • First Name: Напишите ваше Имя в этом поле. Если у вас нет Имени, поставьте флажок "No First Name".
   • Middle Name: Напишите ваше Второе имя в этом поле. Если у вас нет Второго имени, поставьте флажок "No Middle Name".

     Вы должны заполнить хотя бы одно из этих трех полей.
     



2. Gender — Пол:


3. Birth Date — Дата рождения
   • Day: Напечатайте День своего рождения.
   • Month: Напечатайте Месяц своего рождения.
   • Year: Напечатайте Год своего рождения.
     На момент заполнения Заявки главному заявителю должно быть не меньше 13 лет.
   
   
4. City Where You Were Born — Город, в котором вы родились: Напишите название населенного пункта, в котором вы родились. Не вводите название района, округа, провинции или государства, даже если это все, вы знаете о том месте, где вы родились. Если вы не знаете названия населенного пункта, в котором вы родились, поставьте флажок "Birth City Unknown". Вводите современное название населенного пункта.


5. Country Where You Were Born: Страна, в которой вы родились. Нажмите стрелку вниз для того, чтобы открыть список стран и выберите правильно страну.

   Note : Если название страны вашего рождения изменилось, выберите название, под которым она известна в настоящее время.



6. Country of Eligibility for the DV Program: Страна, от которой вы участвуете в DV-программе. Большинство Заявителей принимают участие в DV-лотерее от страны, в которой они родились. Вы родились в стране, жители которой имеют право на участие в лотерее DV этого года?
   • Yes: Вам не нужно вносить никаких изменений. Опция Yes — Да включена по умолчанию.
   • No: Выберите No — Нет . Затем нажмите стрелку вниз для того, чтобы открыть список стран и выберите правильно страну.
   
   
   Note : Выберите "Explanation of Country of Eligibility — Выбор страны участия" в форме Заявки, чтобы узнать о специальных условиях, на которых вы можете участвовать в лотерее DV от страны, отличной от той, в которой вы родились.


7. Entrant Photograph — Фотография заявителя: Нажмите Browse (Обзор) Open (Открыть)

   Note Continue (Продолжить)



8. Mailing Address — Почтовый адрес
   • In Care Of: Если кто-то, но не вы, например, ваш родственник или адвокат, будет получать почту для вас, впишите здесь его имя. Вы также можете оставить это поле незаполненным.
   • Address Line 1: Напишите здесь первую строку вашего адреса. Это обязательное поле.
   • Address Line 2: Напишите здесь дополнительную информацию, например, номер апартаментов. Вы можете оставить это поле незаполненным.
   • City/Town: Напишите здесь название вашего города или населенного пункта. Это обязательное поле.
   • District/County/Province/State: Напишите здесь название республики/края/области/округа и района. Это обязательное поле.
   • Postal Code/Zip Code: Напишите здесь почтовый индекс. Если у вашего адреса нет почтового индекса, поставьте флажок "No Postal Code/Zip Code".
   • Country: Страна. Нажмите стрелку вниз для того, чтобы открыть список стран и выберите правильно страну. Это обязательное поле.
   
   
9. Country Where You Live Today: Страна, в которой вы сейчас живете. Нажмите стрелку вниз для того, чтобы открыть список стран и выберите правильно страну.

   Note : То, где вы сейчас живете, не влияет на ваше право участвовать в DV-лотерее.



10. Phone Number: Вы можете написать здесь номер своего контактного телефона. Также вы можете оставить это поле незаполненным.


11. E-Mail Address: Вы должны указать адрес электронной почты, по которому с вами можно связаться. Этот адрес может быть использован в будущем, если вы будете выбраны (выиграете в лотерею), и вам ответят через веб-сайт ESC.
    • E-Mail Address: Напишите здесь адрес вашей электронной почты.
    • Confirm E-Mail Address: Напишите здесь адрес вашей электронной почты еще раз, чтобы подтвердить, что он набран правильно. Вы не сможете скопировать и вставить ваш адрес из предыдущего поля; вы должны снова набрать его.
    
    
12. What is the highest level of education you have achieved, as of today?: Каков наивысший уровень образования, которое вы получили на сегодняшний день? Выберите кнопку рядом с наиболее подходящим для вас уровнем образования.


13. What is your current marital status?: Каково ваше семейное положение? Нажмите кнопку рядом с вашим семейным положением.


14. Number of Children: Количество детей. Если у вас есть любые биологические дети, законно усыновленные дети или пасынки и падчерицы в возрасте до 21 лет на момент заполнения этой Заявки, необходимо ввести их число здесь, даже если только некоторые, или ни один из них не будут иммигрировать вместе с вами. Если у вас нет детей, Вы можете оставить это поле пустым.

    Notes : Если вы в настоящее время беременны или в процессе усыновления ребенка, не указывайте этого ребенка. Если вы будете выбраны (выиграете в лотерею) и у вас окажется ребенок, который родился или был усыновлен после того, как вы подали заявку на участие в лотерее, вы сможете добавить их в свои иммиграционные документы позже.
    Вы можете указать максимум 20 детей.



15. Нажмите Continue (Продолжить) . Произойдет одно из следующего:
    • Если у вас есть Члены семьи, откроется часть Вторая — "Derivatives", Информация о членах семьи.
    • Если у вас не Членов семьи, полностью заполненная Анкета будет показана вам для проверки. Перейдите по ссылке , чтобы узнать подробности.

Заполнение анкеты для Членов семьи заявителя

Завершение заполнения

Помощь: Ниже приведены несколько простых советов для заполнения анкеты заявки на участие в лотерее Грин Карт. Чтобы посмотреть образец пустого бланка Части Второй — Derivatives, Информация о членах семьи, . Для получения подробных инструкций о каждом поле анкеты, или прокрутите страницу вниз.

Анкета заявки (Entry Form): Если в Части Первой — "Entrant Information (Информация о заявителе)", вы указали, что у вас есть супруг или дети, то, нажав Continue (Продолжить) из Части Первой, вам откроется Часть Вторая — Derivatives (Информация о Членах семьи). Форма будет включать в себя поля для записи информации о каждом ребенке, в зависимости от их количества, которое вы ввели в поле "Number of Children — Количество детей" в Части Первой.

Note : С момента нажатия кнопки Begin Entry (Начать заполнение) у вас будет до 60 минут, чтобы подать заявку на участие. Вы не можете заполнить форму в автономном режиме (оффлайн), и вы не можете заполнить только часть формы и заполнить остальное позже. По этой причине очень важно, чтобы до того, как вы нажмете на эту ссылку, вы сделали следующее: (1) прочитали Инструкции к DV-лотерее и собрали всю информацию, которая вам необходима, и (2) воспользовались Фото-валидатором чтобы убедиться, что фотографии будут приняты системой.

Ссылки из анкеты: Часть Вторая содержит ссылку на Фото-валидатор. Эта ссылка откроется в новом окне, чтобы вы были уверены, что не потеряете то место в регистрационной форме, которое вы сейчас заполняете.

Исправление Части Первой: Если вам нужно вернуться к Части Первой чтобы отредактировать или изменить информацию там, вы должны нажать Go Back to Part 1 (Вернуться к Части 1). Не используйте кнопку "Назад (Back) " вашего интернет-браузера, так как в этом случае вы потеряете введенную информацию.

Завершение заполнения Части Второй: После того, как вы заполните все поля в части Второй — Derivatives (Информация о членах семьи), нажмите Continue (Продолжить) . Полностью заполненная форма Заявки будет показана вам для проверки. Перейдите по ссылке , чтобы узнать подробности.

Ниже представлен образец бланка Части Второй заявки — Derivatives (Члены семьи Заявителя).

Для заполнения Части Второй — Derivatives (Члены семьи Заявителя), заполните поля следующим образом:

13. Spouse Name — Имя супруга

• Last/Family Name: Напишите Фамилию вашего супруга в этом поле. Если у него нет Фамилии, поставьте флажок "No Last/Family Name"
• First Name: Напишите Имя вашего супруга в этом поле. Если у него нет Имени, поставьте флажок "No First Name".
• Middle Name: Напишите Второе имя вашего супруга в этом поле. Если у него нет Второго имени, поставьте флажок "No Middle Name".

  Notes
  В каждое из этих полей может быть введено максимум 33 символа.

13d. Birth Date — Дата рождения

• Day: Напишите День рождения.
• Month: Напишите Месяц рождения.
• Year: Напишите Год рождения. На момент заполнения электронной заявки супруг должен быть старше 13 лет.

13e. Gender — Пол: Выберите либо Мужской, либо Женский.

13f. City Where Spouse Was Born: Напишите название населенного пункта, в котором родился ваш супруг.
Не вводите название района, округа, провинции или государства, даже если это все, вы знаете о том месте, где он родился. Если вы не знаете современного названия населенного пункта, в котором родился ваш супруг, поставьте флажок "Birth City Unknown".

13g. Country Where Spouse Was Born: Страна, в которой родился ваш супруг. Нажмите стрелку вниз для того, чтобы открыть список стран и выберите правильно страну. Note : Если название страны рождения вашего супруга изменилось, выберите название, под которым она известна в настоящее время.

13h. Spouse Photograph: Фотография супруга. Нажмите Browse (Обзор) чтобы открыть окно "Загрузка файла", перейдите в папку на вашем компьютере, где хранится нужная фотография, и нажмите Open (Открыть) для заполнения поля "Photograph File Name".

Note : Если путь к вашему файлу с фотографией появился в поле "Photograph File Name", значит делать с ним больше ничего не нужно. Когда вы нажмете Continue (Продолжить) внизу страницы Анкеты, фото будет загружено в вашу заявку.

14. Child #1 Name — Имя ребенка № 1

1. Last/Family Name: Напишите Фамилию вашего ребенка в этом поле.
   Если у него нет Фамилии, поставьте флажок "No Last/Family Name"
2. First Name: Напишите Имя вашего ребенка в этом поле.
   Если у него нет Имени, поставьте флажок "No First Name".
3. Middle Name: Напишите Второе имя вашего ребенка в этом поле.
   Если у него нет Второго имени, поставьте флажок "No Middle Name".

   Notes : Вы должны заполнить хотя бы одно из этих трех полей.
   В каждое из этих полей может быть введено максимум 33 символа.

14d. Birth Date — Дата рождения

• Day: Напишите День рождения.
• Month: Напишите Месяц рождения.
• Year: Напишите Год рождения. На момент заполнения электронной заявки ребенок должен быть младше 21 года. Вы не можете ввести дату, которая еще не наступила.

• Note : Если вы в настоящее время беременны или в процессе усыновления ребенка, не указывайте этого ребенка. Если вы будете выбраны (выиграете в лотерею) и у вас окажется ребенок, который родился или был усыновлен после того, как вы подали заявку на участие в лотерее, вы сможете добавить их в свои иммиграционные документы позже.

14e. Gender — Пол: Выберите либо Мужской, либо Женский.

14f. City Where Child Was Born: Напишите название населенного пункта, в котором родился ваш ребенок. Не вводите название района, округа, провинции или государства, даже если это все, вы знаете о том месте, где он родился. Если вы не знаете современного названия населенного пункта, в котором родился ваш ребенок, поставьте флажок "Birth City Unknown".

14g. Country Where Child Was Born: Страна, в которой родился ваш ребенок. Нажмите стрелку вниз для того, чтобы открыть список стран и выберите правильно страну.

Note : Если название страны рождения вашего ребенка изменилось, выберите название, под которым она известна в настоящее время.

14h. Child Photograph: Фотография ребенка. Нажмите Browse (Обзор) чтобы открыть окно "Загрузка файла", перейдите в папку на вашем компьютере, где хранится нужная фотография, и нажмите Open (Открыть) для заполнения поля "Photograph File Name".

Note : Если путь к вашему файлу с фотографией появился в поле "Photograph File Name", значит делать с ним больше ничего не нужно. Когда вы нажмете Continue (Продолжить) внизу страницы Анкеты, фото будет загружено в вашу заявку.

15. Нажмите Continue (продолжить) . Полностью заполненная форма Заявки будет показана вам для проверки. Перейдите по ссылке , чтобы узнать подробности.

Отправка и подтверждение подачи заполненной заявки

Отправка заполненной заявки

Заявка на DV-лотерею

Когда вы закончите заполнять Часть Первую — Entrant Information (Информация о Заявителе) если у вас нет супруга или детей, и Часть Вторую — Derivatives (Информацияи Членах семьи) если у вас есть супруг или дети, нажмите Continue (Продолжить) чтобы просмотреть заполненную Анкету.
Для того, чтобы отправить заполненную Заявку на лотерею Green Card:

1. Просмотрите заполненную Анкету.


2. Сделайте одно из следующего:
   • Если вы хотите внести изменения, нажмите Go Back to Part 1 — Вернуться к Части Первой , чтобы изменить "Entrant Information — Информацию о Заявителе", или нажмите Go Back to Part 2 — Вернуться к Части Второй чтобы изменить "Derivatives — Информацию о Членах семьи", в зависимости от того, что вам необходимо. Не используйте кнопку Back (Назад) вашего интернет-браузера.
   • Если вы не хотите (передумали) отправлять вашу заявку, нажмите Cancel the Entry — Отменить заявку . Информация, которую вы внесли, будет удалена. Если вы решите участвовать в лотерее DV позже, вам придется снова заполнить заявку на участие.
   • Если вы готовы отправить Заявку на участие в лотерее Грин Карт, сначала распечатайте свою Анкету, использую кнопку Print (Печать) вашего интернет-браузера. Затем нажмите Continue (Продолжить) .

Страница Подтверждения подачи Заявки

Проверка того, что ваша Заявка была получена

Как только ваша Заявка была успешно подана для участия в лотерее DV, вы увидите страницу "Submission Confirmation: Entry Received — Подтверждение поступления: Заявка получена".

Note : Эта страница содержит важную информацию, которую вы должны сохранить, чтобы потом иметь возможность проверить статус вашей заявки на участие. Либо распечатайте эту страницу с помощью кнопки Print (Печать) вашего интернет-браузера, либо запишите показанную информацию.

Entrant Name: Имя Гавного Заявителя, включающее Фамилию, Имя и Второе имя.

Confirmation Number: Номер заявки. Вы должны сохранить номер вашей Заявки для того, чтобы проверить ее статус после того, как процесс розыгрыша лотереи будет завершен (проверить выигрыш).

Year of Birth: Год рождения Главного Заявителя.

Digital Signature: Цифровая подпись. Это, автоматически сгенерированная после того, как вы нажали последнюю кнопку Submit (Отправить) , отправляя свою Заявку. Эта подпись понадобится вам только в том случае, если возникнет спор по Вашей заявке на участие в лотерее.

Заполнить анкету на новый виток лотереи Green Card можно было , но в связи с техническими неполадками все заявки, которые были сделаны до 18 октября 2017 года были аннулированы. Сегодня стартует повторный прием анкет. Мы решили напомнить, как сделать это правильно, ведь каждая ошибка может стоить вам карты.

Почему заявка подается 18 октября, а не 3 октября, как было заявлено ранее

Начиная с 10 октября, на официальном сайте, где заполняются анкеты на грин-кард появлялось сообщение, что сайт находится на техобслуживании - Electronic Diversity Visa Lottery Down for Maintenance! AES is currently down for maintenance. Please try again later.

Позже выяснилось, что в связи с техническими проблемами объявлен рестарт лотереи DV2019. Анкету можно будет заполнить в преиод с 18 октября по 22 ноября 2017 года. Тем кто успел заполнить анкету до сбоя сайта придется заполнять ее по новой, так как полученный ранее Confirmation Number считается недействительным.

Подробнее переноса даты вы можете узнать .

Как заполнять анкету?

Анкету можно заполнить только на сайте: www.dvlottery.state.gov . Внимательно заполните каждый пункт, ошибка может стоить вам карты: неправильное заполнение анкеты аннулирует вашу победу в розыгрыше.

1. Имя

• Last/Family Name – фамилия.
• First Name – имя.

Написание имени и фамилии нужно брать из загранпаспорта. Если их несколько, берите из более актуального. Если в одном из них или в нескольких написание совпадает со свидетельством о рождении – используйте его, а не другие.

• Middle Name — это не отчество. Здесь ставьте галочку «No Middle Name».

2. Дата рождения

• Day – Число рождения.
• Month – месяц.
• Year – год рождения.

Месяцы на русском языке:

• January – Январь
• February – Февраль
• March – Март
• April – Апрель
• May – Май
• June – Июнь
• July – Июль
• August – Август
• September – Сентябрь
• October – Октябрь
• November – Ноябрь
• December – Декабрь

3. Пол

Male – мужской.

Female – женский.

4. Город, в котором вы родились

Писать нужно только официальное название города. Если вы не знаете, или сомневаетесь в том, как правильно ваш город будет по-английский, откройте Google и в строке поиска введите название города латиницей и site:state.gov. То название, которое будет наиболее часто упоминаемым, и есть верное.

Если этот поиск также не дал результатов, можно использовать Wikipedia.org или maps.google.com — это не официальные, но общеупотребительные источники.

5. Страна вашего рождения

Из списка необходимо выбрать страну вашего рождения. Для тех, кто родился в СССР, нужно указывать современное название страны: Россия, Узбекистан и т.д..

6. Страна с правом на участие в DV программе

Откройте список стран, официально допущенных к участию в лотерее.

Если ваша страна есть в списке, в этом пункте ничего не нужно менять.

Если вашей страны в списке нет, обратитесь к официальной инструкции, которая гласит:

«Во-первых, если Ваш супруг/супруга родились в стране, жители которой имеют право участвовать в лотерее, Вы можете причислить себя к стране рождения супруга/супруги. Поскольку в этом случае право главного заявителя на участие в лотерее определяется страной рождения супруга/супруги, то виза «DV-1» главному заявителю будет выдана только в том случае, если супруг/супруга также имеет право участвовать в лотерее и ему/ей может быть выдана виза «DV-2». При этом оба супруга должны вместе въехать в США по визам DV. Аналогичным образом ребенок может быть причислен к стране рождения родителя.

Во-вторых, Вы можете причислить себя к стране рождения любого из родителей, несмотря на то, что ни один из родителей не был рожден или не был постоянным жителем страны Вашего рождения. Обычно жителями страны не считаются лица, не родившиеся на ее территории и не имеющие/имевшие ее гражданства, если они временно посетили эту страну или были направлены в эту страну по деловым или профессиональным причинам от имени своей компании или правительства.»

Если вы можете воспользоваться этими вариантами, ставьте “No” и выбирайте страну.

7. Фотография участника

Прилагаются недавние (сделанные в последние 6 месяцев) фотографии заявителя, супруга/супруги и всех детей, указанных в заявлении. Принимается либо новая цифровая фотография, либо сканированная цифровая копия уже существующей.

Качество фотографии можно проверить на сайте E-DV, перейдя по ссылке “Photo Validator”. Не подавайте старую фотографию: подача той же фотографии, что и в предыдущий год, приведет к дисквалификации вашей заявки.

Необходимо предоставить цветные фотографии с 24-битовой глубиной цветного изображения. Если используется сканер, необходимо установить 24-битовое кодирование цвета. Детальные требования к сканированию фотографий приведены ниже.

Композиционные требования Положение головы:

• Фотографируемый должен смотреть прямо в фотокамеру;
• Голова фотографируемого не должна быть наклонена вбок, поднята вверх или опущена вниз;

• Голова фотографируемого должна занимать приблизительно от 50-ти до 69-ти процентов изображения по высоте. Глаза должны находиться на уровне от 56-ти до 69-ти процентов от полной высоты изображения (Это расстояние между нижним краем изображения и линией расположения глаз).
• Пример цифрового изображения и размеров головы Ознакомьтесь с примерами фотографий на странице Photo Requirements
• Для фотографии необходимо использовать нейтральный, светлый фон.
• Лицо фотографируемого должно быть сфокусировано.
• Фотографируемый должен быть изображен БЕЗ очков и иных предметов на лице.

Фотографии, на которых заявители изображены в головном уборе, принимаются лишь в том случае, если ношение головного убора обусловлено религиозными убеждениями, но даже в этом случае головной убор не должен закрывать какую- либо часть лица заявителя.

Технические требования:

• Максимально приемлемые размеры изображения составляют двести сорок килобайт (240 килобайт)
• Минимально допустимое разрешение – от 600 пикселей (ширина) на 600 пикселей (высота) до 1200 пикселей (ширина) на 1200 пикселей (высота). Пиксели должны иметь квадратную форму. Это означает, что ширина изображения должна быть равна высоте.
• Глубина цветного изображения: 24-битовая цветная. Черно-белые изображения не принимаются.
• Если вы сканируете, то разрешение должно быть не меньше 300 точек на дюйм.
• Изображение должно быть в формате Объединенной экспертной группы по фотографии (JPEG)

8. Почтовый адрес

Указывать адрес можно любой: свой, родителей, друзей.

• In Care Of — Имя человека, на которого зарегистрирован адрес.
• Address Line 1 – Номер дома, номер корпуса, номер квартиры, номер абонентского ящика и т.п. Здесь не указывается почтовый индекс, город, страна.
• City/Town — Город
• District/County/Province/State — Округ или район. Жители городов-самостоятельных субьектов или федерального подчинения дублируют название из предыдущей строки.
• Postal Code/Zip Code – Почтовый индекс.
• Country — Страна.

9. Страна где вы проживаете сегодня

Может быть никак не связана с гражданством или пропиской. Просто напишите, где живете сейчас.

10. Номер телефона

Номер телефона в международном формате.

11. Адрес электронной почты

Напишите адрес электронной почты и продублируйте его.

12. Уровень образования

Примерный перевод пунктов выглядит так:

• Primary school only – Только начальная школа
• High School, no degree – Средняя школа, без аттестата
• High School degree – Средняя школа c аттестатом
• Vocational School – Профессионально-техническое училище
• Some University Courses – Неполное высшее (можно и техникум)
• University Degree – Высшее образование
• Some Graduate Level Courses – Некоторые курсы на уровне магистратуры
• Master’s Degree – Степень магистра
• Some Doctorate Level Courses – Незавершенная аспирантура / докторантура
• Doctorate Degree – Докторантура

Из-за того, что системы образования в США и на территории СНГ довольно разные, мы называем этот перевод примерным. Будьте готовы подтвердить указанный уровень образования соответствующими документами.

13. Семейное положение

• Unmarried – Никогда не была замужем/никогда не был женат.
• Married – Замужем/женат
• Divorced – Разведена/разведен.
• Widowed – Вдова/вдовец.
• Legally Separated – В большинстве стран этого статуса официально нет, его нельзя выбирать жителям СНГ.

14. Количество детей

Укажите всех своих детей в возрасте до 21 года, которые не состоят в браке. Сделать это нужно независимо от места их проживания и намерения иммигрировать в США.

Что такое грин-карта и зачем она нужна?

Грин-картой называют идентификационную карту, которая является подтверждением наличия вида на жительство у человека. Грин-карта также выступает удостоверением личности в США. Этот документ свидетельствует о том, что человек имеет право на постоянное проживание в стране и на работу здесь. По сути, выигрыш грин-карты дает право и шанс стать гражданином США. Подробнее прочитать об этом вы сможете .

Самый популярный способ получения грин-карты — это выиграть ее в лотереи. В этом году разыгрывают 50 000 карт. Для того, чтобы принять участие в лотерее, нужно заполнить анкету на официальном сайте, дождаться розыгрыша, и, если компьютер выберет вас, то затем - пройти собеседование в посольстве и оформить все необходимые документы.