Our family is neither big nor small. I have a mother, a father and a sister. We live together in a flat in one of the industrial districts of Kharkiv. We are an average family.

My father Ihor Ivanovych is 45 years old. He is a tall and well-built man with short black hair and grey eyes. He works as a manager at a big plant. He likes his work and spends most of his time there. By character my father is a quiet man, while my mother is energetic and talkative.

My mother’s name is Olha Petrivna. She is a teacher of music and plays the piano well. My mother always has a lot of work to do about the house and at school. She is a busy woman and we all help her.

My sister’s name is Alla. Like our mother Alla has blue eyes and fair hair. She is a very good-looking girl. Alla is three years younger than me. She is a pupil of the 8th form. She does well at school and gets only good and excellent marks. Literature is her favourite subject and she wants to become a teacher, as well as I do.

Our family is very united. We like to spend time together. In the evenings we watch TV, read books and newspapers, listen to music or just talk about the events of the day. Our parents don’t always agree with what we say, but they listen to our opinion.

All of us like to spend our weekends in the country. We often go to the village where our grandparents live. They are aged pensioners now, but prefer to live in the country. My grand-grandmother is still alive. She lives in my grandmother’s family and is always glad to see us. Her health is poor and she asks us to come and see her more often. I also have many other relatives: uncles, aunts, cousins. We are happy when we are together.

Моя семья

Наша семья является ни большой, ни маленькой. У меня есть мать, отец и сестра. Мы все живем вместе в квартире в одном из промышленных районов города Харькова. Мы- обычная семья.

Мой отец - Игорь Иванович, 45 лет. Он высокий, хорошо сложенный мужчина с короткими черными волосами и серыми глазами. Он работает менеджером на большом заводе. Он любит свою работу и проводит большую часть своего времени там. По характеру, мой отец спокойный человек, в то время как моя мать энергичная и разговорчивая.

Мою маму зовут Ольга Петровна. Она - учитель музыки, и она хорошо играет на фортепьяно. У моей мамы всегда много работы по дому и в школе. Она занятая женщина, и мы все ей помогаем.

Имя моей сестры - Алла. Как и наша мать Алла имеет голубые глаза и светлые волосы. Она очень красивая девушка. Алла на три года моложе меня. Она - ученица 8-го класса. Она хорошо учится в школе и получает только хорошие и отличные оценки. Литература - ее любимый предмет, и она хочет стать учителем, также как и я.

Наша семья очень дружная. Мы любим проводить время вместе. По вечерам мы смотрим телевизор, читаем книги и газеты, слушаем музыку или просто поговорим о событиях дня. Наши родители не всегда согласны с тем, что мы говорим, но они прислушиваются к нашему мнению.

Мы любим проводить выходные в деревне. Мы часто ездим в деревню, где живут наши бабушки и дедушки. Сейчас они пенсионеры в возрасте, но они предпочитают жить в селе. Моя прабабушка еще жива. Она живет в семье бабушки и всегда рада видеть нас. У неё плохое здоровье, и она просит нас приезжать и навещать ее чаще. У меня также есть много других родственников: дяди, тети, двоюродные братья. Мы рады, когда мы вместе.

Топик о семье на английском языке, сам по себе, не сложен, но, именно такие простые задания вызывают трудности в подборе по данной теме лексики, соответствующей возрастным особенностям и уровню владения английским языком.

У каждого из нас есть семья и от того, какая она, зависят наше воспитание и складываются отношения с окружающим миром. Как говорится:

Every family is a small but the most important cell of a big society, which exists to remind us not to forget about our closest and dearest people. It helps us to keep up alliances and to make happy each family’s member.

Каждая семья – это маленькая, но самая важная ячейка большого общества, призванная напоминать нам о наших близких и дорогих людях, а также поддерживать наши родственные связи и делать счастливыми всех членов семьи.

Если вы решились написать топик по английскому языку «Аbout my family», то следующие примеры текстов с переводом помогут вам.

Из статьи вы узнаете:

Текст 1. My family (Моя семья)

I am Ildar Kirillov. Ildar is my first name and Kirillov is my last name. I am sixteen years old. I want to tell you something about my family. It is not big family — only five people. I have a father, mother, sister, and grandmother.

First of all, a few words about my parents. My father is forty five. He is an engineer. He likes singing and when we have free time at home I play the guitar and we sing together. When my father was a little boy he used to take things into pieces. My grandmother told me a story that once he tried to mend their microwave oven but he could not. Then they had to call in a repairman. It happened a long time ago but now he is able to fix almost everything.

My mother is a good-looking lady with dark hair. She is forty two but she looks much younger. She is a geography teacher and she works at school. She likes her job. My mother keeps house tidy and takes care of everyone of us. Also, she is very good at cooking.

My parents have been married for 18 years. They usually work hard. They have a lot in common but they have different views on music, books, and movies. For example, my father likes horror films whereas my mother likes comedies; my father is fond of football but my mother doesn’t like any sports.

My grandmother is retired. She lives with us and helps us to run the house. My sister’s name is Alice. She is younger than me and she’s a schoolgirl. I like playing with her on the backyard.

I want to go to university because I would like to study foreign languages. I always try to be in a good mood. We are a good family and we have a lot of relatives.

Перевод с английского языка: Моя семья

Я — Ильдар Кириллов. Ильдар — мое имя, Кириллов — фамилия. Мне 16 лет. Я хочу рассказать вам немного о моей семье. Семья у меня не очень большая – всего пять человек. Это папа, мама, сестра и бабушка.

В первую очередь несколько слов о моих родителях. Моему отцу 45 лет. Он — инженер. Он часто поет и когда мы дома и у нас выдается свободное время, я беру гитару и мы поем вместе. Когда он был маленьким, он любил все разбирать на части. Моя бабушка рассказывала мне, что однажды мой папа попытался починить их микроволновую печь, но у него ничего не вышло. И им пришлось вызвать ремонтника. Но это было много лет назад. Сейчас он умеет чинить почти все.

Моя мама хорошо выглядит и у нее темные волосы. Ей 42 года, но выглядит она гораздо моложе. Она — учитель географии и она работает в школе. Мама любит свою профессию. Она содержит дом в чистоте и заботится обо всех нас. А еще, она очень хорошо готовит.

Мои родители в браке вот уже 18 лет. Обычно, они упорно работают. У них много общего, но у них разные взгляды на книги, музыку и кино. К примеру, отец любит фильмы ужасов, а моя мама любит комедию; отец увлекается футболом, а моя мама не любит спорт.

Моя бабушка – пенсионерка. Она живет с нами и помогает нам по дому. Мою сестру зовут Алиса. Она младше меня и она школьница. Я люблю играть с ней на заднем дворе.

Я хочу учиться в университете и изучать иностранные языки. Я всегда стараюсь быть в хорошем настроении. Наша семья хорошая и у нас много родственников.

Текст 2. About my family — О моей семье

I have a big lovely family. Well, let me introduce myself to you. My name is Alina. I am 12 years old. Besides me, there are two more children in our family. My older brother’s name is Igor; my younger sister’s name is Lena.

Igor is twenty-four. He works as an engineer for a small company. He graduated from university two years ago. It is very good to have an elder brother. As a rule, he helps Lena and me to do our homework. Lena is ten years old. She says her dream is to become a doctor in the future. However, nobody knows that I like this idea.

Also, we have a big pet. It is a dog. We like to look after it. Its name is Mushket and it is my favourite one. I like playing and having fun with my favourite pet. Sometimes, I have to play with my sister too. But, unfortunately, she is too small to share secrets with.

My parents are not strict. My Daddy is over fifty and he works as a driver. He is a very kind man. My Mummy is nearly fifty. I am proud of the fact that she works in the local library. She has been a librarian for a lot of years. My mum knows plenty of interesting stories.

As well as me, my mother has parents. It means I have grandparents. My grandfather and grandmother used to work at school as teachers. Now, they are retired and live in a village. They have a kitchen garden and they enjoy growing things. In summer my grandparents spend all their time in the garden harvesting vegetables.

My sister and I like swimming, so on Saturdays we usually go to swimming pool. At weekends my family always goes shopping. We usually buy food and some nice toys for Lena and me. On Sundays we all usually cook together in the kitchen. In the evening we get together at the table to have nice dinner. I love my family!

Перевод на русский: ПРО МОЮ СЕМЬЮ

У меня большая милая семья. Итак, позвольте, представиться. Меня зовут Алина. Мне 12 лет. Кроме меня в моей семье еще двое детей. Моего старшего брата зовут Игорь, мою младшую сестренку зовут Лена. Игорю 24 года. Он работает в небольшой фирме инженером. Он окончил университет 2 года назад. Славно, когда есть старший брат. Как правило, он помогает мне и Лене делать домашние задания. Лене 10 лет. Она мечтает стать доктором в будущем. Однако никто не знает, что мне нравится эта идея.

Также, у нас есть большое домашнее животное. Это собака. Нам нравится заботиться о ней. Его зовут Мушкет и я очень люблю его. Я люблю играть и веселиться с моим любимцем. Иногда мне приходится играть с сестрой тоже, но, к сожалению, она слишком маленькая, чтобы делиться с ней секретами.

Мои родители не строгие. Моему папуле больше 50 лет, он работает водителем. Он очень добрый. Моей мамочке около 50. Я горжусь, что она работает в библиотеке. Мама работает библиотекарем уже много лет. Она знает много интересных историй.

Также как и меня, у моей мамы есть родители. Это значит, что у меня есть бабушка и дедушка. В прошлом они работали школьными учителями. Они уже на пенсии и живут в деревне. У дедушки и бабушки есть огород, и они любят выращивать что-нибудь. Летом они проводят все свое время на огороде, собирая урожай овощей.

Мы с сестрой любим плавать и по субботам мы посещаем бассейн. Каждые выходные мы обязательно всей семьей ходим за покупками и приобретаем продукты, а также какие-нибудь игрушки для Лены и для меня. По воскресеньям мы обычно все вместе готовим на кухне и собираемся вечером за столом отведать вкусный ужин. Я люблю свою семью!

Текст 3. My family — Моя семья

My name is Maria. I am fifteen years old. I am a high-school student. I am at French school, so I study English and French. I like learning languages and writing things. I am going to be an international journalist.

I have a family: a father, mother, and brother. I love them a lot. My father is fifty three and he is an English teacher. He loves his job and he is really into teaching English.

My mother is forty six. She is a beautiful lady with huge green eyes. She is a landscape designer. My mom has clever fingers and she makes wonderful things at her work. She loves her job as well.

My brother is twenty and he is a musician. He is a conservatory student and he studies clarinet and piano. He can write music and he is very keen on doing it. I like his music. I think he is going to be a great composer.

What the best thing we like is going bowling. We enjoy it a lot and we often go to bowling club. Sometimes, we think that it would be nice to have our own bowling at home. I have very nice family. We get on very well with each other.

Перевод на русский: Моя семья

Меня зовут Мария. Мне 15 лет. Я учусь в школе, в выпускном классе. Это школа с уклоном изучения французского языка. Там я изучаю английский и французский языки. Я люблю изучать языки и писать на разные темы. Я собираюсь стать международным журналистом.

Моя семья – это папа, мама и брат. Я очень люблю их. Моему отцу 53 года и он преподаватель английского языка. Он любит свою работу и он выполняет ее на отлично.

Моей маме 46 лет. Она красивая дама с огромными зелеными глазами. Она ландшафтный дизайнер. У нее золотые руки и она делает замечательные вещи на работе. Она тоже очень любит свою работу.

Моему брату 20 лет и он музыкант. Он студент консерватории по классу кларнета и фортепиано. Он умеет писать музыку и он очень любит это. Мне нравится его музыка. Думаю, он будет большим композитором.

Больше всего мы любим играть в боулинг и мы часто ходим в боулинг-клуб. Иногда, мы думаем, что было бы здорово иметь дома собственный боулинг. У меня замечательная семья. Мы прекрасно ладим друг с другом.

Семья — одна из самых популярных тем для рассказа не только в школе и университете, но и на курсах по изучению языка. Чаще всего эту тему предлагают обладателям среднего или ниже среднего уровня языка. Рассказ о семье на английском или просто небольшой текст по теме «Моя семья» (My family) очень просто написать, если следовать определенным пунктам.

Как рассказывать о семье по пунктам

Чтобы написать рассказ на любую тему было проще, лучше всего использовать план повествования. Такой план подскажет в какой последовательности составить свой рассказ, чтобы он был логичен и понятен слушателям/читателям. Мы подготовили для вас план из пяти пунктов:

1. Приветствие


2. Представление себя


3. Заглавное предложение, подводящее к теме


4. Основная часть рассказа:
   • Рассказать большая семья или маленькая.
   
   
   • Назвать всех членов семьи и рассказать про них.
   
   
   • Небольшое описание - можно рассказать о положительных чертах семьи.
   
   
   • Рассказать про общее времяпрепровождение.


5. Заключительное предложение.

Полезные фразы для начала рассказа

Цель заглавного предложения объяснить слушателю/читателю на какую тему вы собираетесь говорить. Когда вы планируете рассказ о семье, именно в этом предложении необходимо об этом сообщим. Мы подготовили для вас несколько вариантов такого предложения с переводом:

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Полезные фразы для середины рассказа

Разумеется, у каждого рассказчика получится свой уникальный рассказ о семье. Чтобы облегчить работу с основной содержательной часть, мы подготовили для вас 15 фраз, которые можно использовать в рассказе как есть, или поменять под себя.

Фраза на английском	Перевод на русский
I have two parents.	У меня двое родителей.
I have only one parent.	У меня только один родитель.
I am adopted.	Меня усыновили/удочерили.
My father is a pilot.	Мой отец пилот.
Every week we go to the theatre.	Каждую неделю мы ходим в театр.
Also I have grandfather and grandmother.	Еще у меня есть дедушка и бабушка.
I am the only child.	Я единственный ребенок.
I have a sister.	У меня есть сестра.
My brother is older than me.	Мой брат старше меня.
My mother’s name is Sara.	Мою маму зовут Сара.
Also we have a dog.	Еще у нас есть собака.
I spend a lot of time with my family.	Я провожу с семьей много времени.
I see them only on holidays.	Я вижу их только по праздникам.
My father Tim is 42 years old.	Моему отцу Тиму 42 года.
I have many cousins.	У меня много кузенов.

Полезные фразы для конца рассказа

Любой рассказ нужно уметь красиво и грамотно закончить. Для этого существует множество универсальных фраз, знание которых поможет вам не растеряться в нужный момент. Мы подготовили для вас несколько таких фраз с переводом:

Пример рассказа о семье

Hello everybody. My name is Clara and i want to tell you about my family. I have a big family. I have two parents, sister, two twin-brothers and a cat. Also I have grandmother. My father Tim is 42 years old. He is a lawyer. My mother Ann is 40 years old and she is lawyer too. My grandmother is retired. All of my siblings are older than me.

I spend a lot of time with my family. Every day we have breakfast together and every weekend we do something together. Last weekend we were at the zoo.

I love my family so much.

Перевод примера

Всем привет. Меня зовут Клара, и я хочу рассказать вам о своей семье. У меня большая семья. У меня двое родителей, сестра, два брата-близнеца и кошка. Еще у меня есть бабушка. Моему отцу Тиму 42 года. Он юрист. Моей маме Энн 40 и она тоже юрист. Моя бабушка на пенсии. Все мои братья и сестра старше меня.

Я провожу с семьей много времени. Каждый день мы вместе завтракаем, а каждые выходные делаем что-нибудь вместе. На прошлых выходных мы были в зоопарке.

Я очень люблю мою семью.

Видео на тему «Моя семья»:

Topic: My family

Тема: Моя семья

My name is Alice. I am twelve years old. I am from Moscow. I have long fair hair and big blue eyes. They say that I am a little bit plump. May be it is true because I really like to eat pastry. My hobby is snowboarding. So I enjoy winter very much and always wait for this season. I like to spend time with my friends. I have a lot of friends: boys and girls. We have fun together practically every day. But the most important people in my life are my family. My family is not very big. I have a mother, a father, a brother and a sister.

Меня зовут Алиса. Я двенадцать лет. Я из Москвы. У меня длинные светлые волосы и большие голубые глаза. Говорят, что я немного пухленькая. Может быть это правда, потому что я очень люблю мучное. Мое хобби-сноубординг. Так что я наслаждаюсь зимой очень много и всегда жду этого сезона. Мне нравится проводить время с моими друзьями. У меня много друзей: мальчиков и девочек. Мы весело проводим время вместе практически каждый день. Но самые важные люди в моей жизни-моя семья. Моя семья не очень большая. У меня есть мать, отец, брат и сестра.

We live together in a flat consisting of two rooms. My elder sister Ksusha and I live in a small room and my father, mother and a little brother live in another one. Our flat is full of toys. My mother always asks us to clean the rooms, but when we do it, the room becomes overwhelmed again. In summer time we usually move to our country house, where we are able to play outdoors. Our family is very strong and friendly. We really like to spend time together.

Мы живем вместе в квартире, состоящей из двух комнат. Моя старшая сестра Ксюша и я живу в небольшой комнате, и мой отец, мать и младший брат живут в другой. Наша квартира полна игрушек. Моя мама всегда просит нас, чтобы мы убрались в комнатах, но когда мы делаем это, комната переполняется снова. В летнее время мы обычно переезжаем в наш загородный дом, где мы можем играть на свежем воздухе. Наша семья очень крепкая и дружная. Нам очень нравится проводить время вместе.

My father’s name is Andrew. He is 38 years old. He has a beard and moustaches. His hair is dark and short. He has blue eyes and a big nose. He is very strong and has big muscles. My father is a sound director in the theatre. He composes music for the performances and regulates the sound volume during the play. He always takes us to his theatre. We like to go with him because we can visit places that are prohibited for common audience. My father has a lot of hobbies. He is a versatile person. He always teaches us interesting and useful things. I can say that I am proud of my father. He likes motorcycles and his favorite music is rock. My friends sometimes envy me; they wish they have such a father.

Моего отца зовут Андрей. Ему 38 лет. Он носит бороду и усы. Его волосы темные и короткие. У него голубые глаза и большой нос. Он очень сильный и имеет большие мышцы. Мой отец-звукорежиссер в театре. Он сочиняет музыку для спектаклей и регулирует громкость звука во время воспроизведения. Он всегда берет нас в свой театр. Мы любим ходить с ним, потому что мы можем посещать места, запрещенные для общей аудитории. Мой отец имеет много увлечений. Он - разносторонний человек. Он всегда учит нас интересным и полезным вещам. Могу сказать, что я горжусь своим отцом. Он любит мотоциклы и его любимая музыка-это рок. Мои друзья порой завидуют мне; им хотелось бы иметь такого отца.

My mother’s name is Dasha. She is 37. She has fair hair and blue eyes as I have. She is very beautiful to my mind. She is a manager in a travel agency. Her job is to send people for such breathtaking places as Norway, Iceland and Finland. Her job is really great because all of us are able to visit these admirable countries . My mother loves travelling. Also she likes to paint very much. The walls in our flat are filled with her pictures. My favorite one is a huge marine landscape. My mother always helps me when I am in trouble. She gives me useful advice and cheers me up when I am upset. She helps me with my homework, especially with English and Geography. My mother makes very delicious food. I’ve never eaten anything better than her chicken pie or meat balls.

Мою маму зовут Даша. Ей 37. Она имеет светлые волосы и голубые глаза как у меня. Она очень красивая на мой взгляд. Она работает менеджером в турфирме. Ее задача - посылать людей в такие захватывающие дух места, как Норвегия, Исландия и Финляндия. Ее работа-это действительно здорово, потому что все из нас имеют возможность побывать в этих восхитительных странах по низкой цене. Моя мама любит путешествовать. Также она любит рисовать очень сильно. Стены в нашей квартире наполнены ее картины. Моя любимая - огромный морской пейзаж. Моя мама всегда помогает мне, когда я нахожусь в беде. Она дает мне полезные советы и поднимает мне настроение, когда я расстроена. Она помогает мне с моим домашним заданием, особенно с английским и географией. Моя мама делает очень вкусную еду. Я никогда не ела ничего лучше, чем ее пирог с курицей или фрикадельки.

My father and my mother love each other. They often laugh and make jokes when they are together. They both like extreme sports and do something unusual on every possible occasion. The last time it was my father’s birthday when . Of course, sometimes they argue and quarrel but there is nothing serious as a rule.

Мой отец и моя мать любят друг друга. Они часто смеются и шутят, когда они вместе. Они оба любят экстрим и делать что-то необычное на каждый возможный случай. В последний раз это был день рождения моего отца, когда они прыгали с парашютом. Конечно, иногда они спорят и ссорятся, но ничего там страшного нет, как правило.

My elder sister Ksusha is my best friend. She is 15. She looks like our dad: the same eyes and mouth. Her hair is brown and curly. She likes to paint, to dance and to ride a bicycle. When we were children we used to have fights, but now everything has changed. We like to walk and to play games together. I think my life would be boring without Ksusha. She always invents something and she is full of energy. We live in one room together so we always listen to the music we like and watch our favorite films. In the past we loved to play toys. We still have a box with our old ponies, cats and cars. Of course, now we are too old to play, but for us. Sometimes, when our parents are out we invite friends from school and have a good time.

Моя старшая сестра Ксюша - моя лучшая подруга. Ей 15. Она похожа на нашего отца: те же глаза и рот. У нее волосы коричневые и волнистые. Она любит рисовать, танцевать и ездить на велосипеде. Когда мы были детьми, у нас часто были драки, но сейчас все изменилось. Мы любим гулять и играть в игры вместе. Я думаю, что моя жизнь была бы скучной без Ксюши. Она всегда выдумывает что-то и она полна энергии. Мы живем в одной комнате вместе, поэтому мы всегда слушаем музыку и нам нравится смотреть наши любимые фильмы. В прошлом мы очень любили играть в игрушки. У нас еще есть коробка со старыми пони, кошками и автомобилями. Конечно, сейчас мы слишком стары, чтобы играть, но это вроде как память для нас. Иногда, когда наши родители уезжают мы приглашаем школьных друзей и хорошо проводим время.

My younger brother’s name is Egor. He is 8. He has short dark hair and blue eyes. His nose is straight and long. His mouth is little. He is a clever boy, but sometimes he is naughty. He is just in second grade but our mother has already been in the principle’s cabinet for three times. The first time he brought an ill pigeon to the math lesson. Next time he of the school’s first floor instead of using the door after the lessons. And the third time he burned his diary when he had got a bad mark. He likes to run, to jump, and to make noise. He is fond of animals. . But I think that most of all he likes to spend time with our father. They go fishing together and Egor helps our father at home.

Моего младшего брата зовут Егор. Ему 8. У него короткие темные волосы и голубые глаза. Нос прямой и длинный. У него рот маленький. Он умный мальчик, но иногда он хулиганит. Он только во втором классе, но наша мама уже в принципе кабинет три раза. Первый раз он принес больного голубя на урок математики. В следующий раз он выпрыгнул в окно школы на первом этаже вместо двери после уроков. И в третий раз он сжег свой дневник, когда он получил плохую отметку. Он любит бегать, прыгать и шуметь. Он очень любит животных. Он трогает каждую кошку или собаку которых он встретил на улице. Но я думаю, что больше всего он любит проводить время с нашим отцом. Они вместе ходят на рыбалку и Егор помогает нашему отцу дома.

I have other relatives too. I have two grannies, a grandfather, an aunt, an uncle and a cousin. We usually meet on birthdays and other holidays. In summer we have picnics. I love my family and I wish we were always together.

У меня есть и другие родственники тоже. У меня есть две бабушки, дедушка, тетя, дядя и двоюродный брат. Мы обычно встречаемся на дни рождения и другие праздники. Летом мы устраиваем пикники. Я люблю свою семью и я хочу, чтобы мы были всегда вместе.

Для каждого из нас семья — это самое дорогое, что может быть. Часто при знакомстве нас просят рассказать о том, как мы живем, о своей семье, о родителях. Если вы изучаете английский язык, то пусть данная тема поможет вам рассказать о вашей семье. Как детям рассказать о своей семье на английском языке?

Также эта тема будет полезна для детей. Потому что по окончании школьного курса английского языка ребенок должен обладать определенным багажом тем, на которые он может поговорить, построить диалог, рассказать. Тема семьи — одна из них.

Каждая семья (family ), как правило, состоит из нескольких человек. Иногда это и какие-то дальние родственники, крёстные и т. д. Но сейчас мы рассмотрим самых основных членов семьи на английском языке, родителей и близких родственников (parents and close relatives ). Итак, давайте разберемся, кто есть кто в семье на английском языке:

• Grandfather (grandpa, granddad) — дедушка
• Grandmother (grandma, granny) — бабушка
• Father (daddy, dad) — отец
• Mother (mummy, mum, mom) — мама
• Sister — сестра
• Brother — брат
• Son — сын
• Daughter — дочь
• Uncle — дядя
• Aunt — тётя
• Cousin — двоюродный брат/двоюродная сестра

Для детей важно уметь рассказать что-нибудь о каждом члене семьи. Кто есть кто по профессии, чем увлекается и т. д. На английском языке это можно сделать примерно так:

• My father is a builder. He builds houses. He is strong and clever. — Мой отец строитель. Он строит дома. Он сильный и умный
• My mother is a teacher. She likes children and she likes to read books. — Моя мама учитель. Она любит детей и любит читать книги
• My granny doesn’t work. She is pensioner. She tells very interesting fairy tales. — Моя бабушка не работает. Она пенсионерка. Она рассказывает очень интересные сказки
• I have a sister. She is a university student. She likes sports. — У меня есть сестра. Она студентка университета. Она любит спорт.

Если речь идет о супругах (spouses), то вот они на английском языке:

• Husband — муж, супруг
• Wife — жена, супруга

Обратите внимание на примеры предложений с данными словами:

• I love my husband, he is the best. — Я люблю своего мужа, он лучший
• John’s wife is very hard-working. — Жена Джона очень трудолюбивая.

Также, мы хотим предложить вашему вниманию небольшой набор слов, который относится к более дальним родственникам. Это будет интересно и полезно не столько для детей, сколько для новичков, изучающих английский язык. Итак:

• Father-in-law — тесть, свёкор
• Mother-in-law — теща, свекровь
• Daughter-in-law — невестка
• Son-in-law — зять
• Stepfather — отчим
• Stepmother — мачеха
• Stepbrother — сводный брат
• Godfather — крестный отец
• Godmother — крестная мать
• Godson — крестный сын
• Goddaughter — крестная дочь

Примеры предложений с данными словами и их перевод на русский язык:

• My son got married; now I have a daughter-in-law. — Мой сын женился, теперь у меня есть невестка
• My father-in-law is a very wise man. — Мой тесть очень мудрый человек
• I am going to visit my godfather. — Я собираюсь навестить своего крестного отца.

Члены семьи по-английски и примеры предложений с ними

Как рассказать о семье на английском?

Это очень важно для детей. Данная тема часто встречается в учебниках, на экзаменах, в простой беседе. Рассказать о своей семье вам помогут слова, приведенные нами выше, а также еще несколько деталей.

Опишите каждого члена вашей семьи , расскажите, чем он увлекается, где работает. Расскажите о хобби каждого из них. Вкратце расскажите о семейных традициях и праздниках, о том, что вы делаете, когда собираетесь вместе. Не забудьте упомянуть и о себе, ведь вы тоже являетесь членом своей семьи.

Итак, рассказать о своей семье можно приблизительно так:

My family is not big. We are four: my father, my mother, my brother and I. My father is a doctor, he treats people. He likes his work very much. Also he is fond of taking pictures.
My mother is an economist. She likes mathematics. When she has some free time, she cooks very tasty cakes. We always help her all around the house.
My brother is a university student. He is learning to be a doctor like our father. He is also a good sportsman, he plays tennis and football.
My name is Alex, I am a pupil. I also like sport and reading books.
I like when our family gets together. Then we discuss films and books, listen to the music. On weekends we visit our grandparents. In summer we go to the seaside or to the mountains.
I love my family very much. It is the best family in the world.

Если у вас возникли трудности с переводом, то вот он:

Моя семья небольшая. Нас четверо: мой отец, моя мама, мой брат и я. Мой отец врач, он лечит людей. Он очень любит свою работу. Также он увлекается фотографией.
Моя мама бухгалтер. Она любит математику. Когда у нее есть свободное время, она готовит очень вкусные торты. Мы всегда помогаем ей по дому.
Мой брат студент университета. Он учится на врача, как наш папа. Он также хороший спортсмен, он играет в теннис и футбол.
Меня зовут Алекс, я ученик. Я также люблю спорт и чтение книг.
Я люблю, когда наша семья собирается вместе. Тогда мы обсуждаем фильмы и книги, слушаем музыку. По выходным мы навещаем дедушку и бабушку. Летом мы ездим на море или в горы.
Я очень люблю свою семью. Это самая лучшая семья в мире .

Так или примерно так можно рассказать о своей семье на английском языке. Повторюсь, что эта тема очень важна для лексикона. Потренируйтесь сделать это вместе со своим ребенком, взяв наш текст за шаблон.

Желаем вам удачи!