Российские титулы по порядку. Дворянские титулы во Франции: описание, история и иерархия

Названия титулов выбираем из Франции. Почему именно оттуда? Потому что в народах именно французскими названиями пользуются чаще всего. За исключением некоторых, используемых в России. И на этой странице мы расскажем, кто во что горазд.

Титулы и звания , как правило, представлены по порядку: от самого высшего до самого простого. Титулы, идущие от Императоров до Шевалье (Рыцарей), как правило, называются дворянскими. Для справки: Дворянин – одно из высших сословий феодального общества (наряду с духовенством), которое стояло на службе у монарха и выполняла государственную деятельность. Иными словами Дворянин – это человек, состоящий на службе при дворе, обычно у князя или царя.

Император – титул монарха или сразу нескольких монархов, глава империи. Императором обычно является владелец сразу нескольких стран или народов. Как правило, берёт себе земли по собственной воле. Самый высокий титул из ныне существующих. Женский род – Императрица.

Цезарь (русск. Царь ) – единовластный государь, владелец царства или же большого государства. Царь – человек, избранный Богом, народом и т.п. Обычно ассоциируется с высшим достоинством императора. В России, кстати, нынешнего «царя» в настоящее время называют президентом, но на самом деле это не так. Царь, как правило, берёт на себя всю страну, а президент руководит страной через других. Женский род – Царица.

Король – титул монарха, обычно наследственный, но иногда выборный, глава королевства или же небольшого государства. Женский род – Королева.

Принц – кто такой? Вроде бы всем известно, но всё равно сообщу: это сын монарха (короля, царя или императора). А когда король умирает, принц при этом становится на его место, будучи новым королём. Женский род – Принцесса.

Герцог (русск. Князь ) – предводитель войска и правитель области. Глава феодального монархического государства или отдельного политического образования, представитель феодальной аристократии. Высший дворянский титул. Женский род – Герцогиня или Княгиня.

Маркиз (русск. Земский Боярин ) – дворянский титул выше графского, но ниже герцогского. Маркизами обычно становились выслужившиеся на службе короля графы, получившие разрешение на правление пограничной марки (административной единицы). Отсюда, кстати, название титула. Женский род – Маркиза или Боярыня.

Граф (русск. Княжий Боярин ) – дворянский титул в Западной Европе и дореволюционной России. Первоначально он обозначал высшее должностное лицо, но со времён норманнских королей превратился в почётный титул. Как правило, выше барона и виконта, но ниже маркиза и герцога. Женский род – Графиня.

Виконт – член европейского дворянства, средний между бароном и графом. Как правило, старший сын графа (при жизни отца) носит титул виконта. В русском дворянстве титул виконта отсутствует. Женский род – Виконтесса.

Барон (русск. Барин или Боярин ) – дворянский титул, стоящий ниже графского и виконтского. Знатный человек, в узком смысле высший слой феодального общества. В средневековой феодальной Западной Европе – крупный владетельный дворянин и феодальный сеньор, позднее – почётный дворянский титул. Женский род – Баронесса или Боярыня.

Шевалье (русск. Витязь ) – он же и Рыцарь в том числе. Самый младший дворянский титул, у которого была земля. Формально знатью они не считались и в высшее общество не входили, однако при этом они являлись особами голубой крови и всё-таки были дворянами.

Джентельмен – изначально слово «джентльмен» означало мужчину благородного происхождения, это было базовым определением аристократа, следующим званием было – эсквайр. Но потом так стали называть образованного и воспитанного мужчину, почтенного и уравновешенного. К дворянскому титулу Джентельмен, как правило, не относится. А женского аналога к слову «Джентельмен» не существует. Их называют Леди.

Лорд – это не титул, а общее наименование представителей высшего сословия. Лорд от англ. означает «властелин». Им можно назвать любого властителя, независимо от ранга. Хотя, если говорить о Великобритании, то Лорд – это всё-таки титул, а вот в других народах лордом называют и герцогов, и маркизов, и графов и т.д.

Система титулов в Англии почти такая же древняя, как и само государство. Эта система имеет свои тонкости и нюансы и, дабы не попасть впросак, лучше хорошенько ее изучить.

Собственно, сама система дворянских званий носит наименование peerage (пэрство). По этой причине всех, кто обладает пусть даже самым незначительным титулом, именуют пэрами (peer или же lord ). В отличие от них, остальные граждане считаются обычными людьми, или даже простолюдинами. Возникновение этого привилегированного сословия произошло во времена правления того самого Вильгельма Завоевателя. С момента создания единого Королевства Английского вся территория его была поделена на особые территориальные единицы, носившие название маноров (manor ). Их обладатели возводились в звания баронов, причем существовали как большие бароны, так и меньшие, собственно, это зависело от того количества земли, которое человек получал во владение. При этом для больших баронов существовали королевские советы, шерифы же были ответственны за собрания меньших. Однако это продолжалось недолго. Вскоре собрания баронов меньшего звена и вовсе отменили, а из собрания больших и была образована Палата Лордов, которая торжественно существует и в наши дни (House of Lords ).

Разобраться в иерархии многочисленных титулов не так сложно, как кажется на первый взгляд. Прежде всего, необходимо запомнить, что в разных частях Великобритании существуют свои титулы, при этом наиболее могущественными считаются английские, а шотландские, в свою очередь, превосходят по значимости титулы ирландские. Есть и еще один нюанс: система пэрства создавалась поэтапно, и процесс этот начался еще до того, как три государства были объединены в одно. Так, существует понятие пэрства Англии, куда относятся все титулы, созданные в Англии до 1707 года, когда совместно с Шотландией был подписан Акт о союзе. В те же времена, то есть до 1707 года, титулы существовали и в Шотландии (пэрство Шотландии). Впоследствии эти две системы были объединены в одну систему пэрства Великобритании (с 1707 года). Учитывая, что Ирландия присоединилась к этому королевству лишь в 1800 году, до этой даты там существовала отдельная система титулов. Наконец, все они были объединены под названием пэрства Соединенного Королевства в 1800 году. Как оказалось, важна не только принадлежность звания, но и когда оно было присвоено. Так, более старые титулы считаются более значимыми. Именно по этой причине, например, граф Ирландии будет признан выше по иерархии, нежели граф Великобритании, если второй получил полагающийся ему титул после 1707 года.

Итак, вся иерархия начинается, конечно же, с семьи монарха. Самыми высокими званиями после короля и королевы (к ним, к слову, обращаются фразой « Your Majesty » ) считаются звания герцогов (duke ). Грубо говоря, они представляют собой принцев второй категории, иными словами, следующих за принцами семьи монарха. К герцогам, равно как и к герцогиням, обращаться принято « Your Grace » , что переводится как «Ваша Светлость». Еще один вариант – это обращение, когда помимо слова герцог (или герцогиня) упоминается и сам титул, к примеру, герцог Веллингтон.

Следом за герцогами в английской иерархии идут маркизы. Само название произошло от французского слова «marque», что подразумевает границы территории. Помимо непосредственно маркиза, этот титул также присваивается старшему из сыновей герцога (или же дочери, которая получает титул маркизы). Следом за ним идет титул earl , что на русском обозначает граф (обратите внимания, графиня – countess ). Вполне логично предположить, что это звание присваивалось не только непосредственно тому, кто непосредственно владел графством, но также: старшим детям маркиза (дочери или сыну), а также младшему из детей герцога. Согласно иерархии, принятой в Англии, за титулом графа следует особый титул viscount , своего рода «вице-граф», что на русский переводится как виконт. Именно этот титул получали (еще при жизни самого графа) старший среди его наследников или же младшие претенденты на очереди к титулу. Такая традиция носит название присвоение титула учтивости. Что подразумевает подобная учтивость? Имеется в виду, что старший ребенок в семье получает старший из титулов, которые принадлежат его отцу. Как правило, этот титул в иерархии идет следом за титулом отца. В качестве примера: сын графа становится виконтом. Наконец, самым низким званием согласно иерархии титулов является звание барона/баронессы. В старогерманском языке это понятие означало «свободный господин». Такой титул учтивости получали: старший из сыновей виконта, младший ребенок графа, или же старший из сыновей барона. Следующими в иерархии на получение упомянутого титула становились младшие среди детей виконтов и баронов.

Ко всем, кто имеет титул от маркиза до барона, вам следует обращаться — лорд (Lord , либо еще один вариант — My Lord ), или же — леди (Lady , My Lady ).

В иерархии существует и еще одно звание, которое, хоть и наследуется, однако его носитель не входит в число титулованных, привилегированных особ. Он также не принимает участия в заседаниях Палаты Лордов и не имеет каких-либо привилегий дворянства. Это звание баронета. Как правило, им наделяются старшие наследники младших из сыновей пэров, а также дети самих баронетов. К ним, равно как и к остальным англичанам, обращаются просто « sir » или « lady » (сэр/леди).

Порядок получения титула в Англии особый. Это может быть либо наследуемое звание и пожизненное, либо то, которое присваивается монархом в качестве особого вознаграждения за услуги перед страной. Однако существуют и более простые, обходные пути. Так, например, приобретая средневековое поместье, вы не только тратите уйму средств, но и можете получить титул барона. В таком случае вам непременно должны выдать особый сертификат, подтверждающий ваш титул, то есть вашу принадлежность к определенному званию. Также, запомните, что обладателем титула, как правило, является, мужчина. Женщине же в основном присваивается титул учтивости, если титулом обладает ее супруг, однако, каких-либо привилегий она не имеет. Титул по женской линии может передаваться по наследству лишь в исключительных случаях, таких как:

  • передача титула в будущем наследнику мужского пола;
  • получение титула по праву без возможности участия в заседаниях Палаты Лордов и получения определенной должности.

В том же случае, если обладательница титула выходит замуж за человека без титула, права на его получение у супруга нет. Вдова, получившая свое звание благодаря умершему мужу, сохраняет его, а в случае еще одного брака принимает титул нового супруга, либо теряет его, если муж – нетитулованный англичанин. Пожалуй, самое строгое правило в порядке наследования, это правило, касающееся незаконнорожденных детей. Они ни при каких условиях не могут получить звание, если были рождены вне брака, и никаких исключений здесь существовать не может.

Так почему же все-таки система титулов и по сей день остается столь значимой? Помимо особого статуса, получаемого в обществе, титулованные особы имеют право:

  • на участие в заседаниях парламента;
  • на доступ к монарху, однако, об этой привилегии уже почти забыли;
  • право, которое использовалось всего дважды аж с 1945 года – не быть подвергнутым гражданскому аресту.

Конечно, система титулов в Англии куда более сложна и разнообразна, имеет множество тонкостей, но, надеемся, что с помощью данной статьи, вы сумеете хоть немного прояснить для себя, что же такое система пэрства.

Дворянство в немецком языковом пространстве – явление неоднородное. В каждой земле существовала своя специфика. Дворянство можно разделить: по способу ноблирования – на старинное и жалованное; на титулованное и не титулованное; по иерархии – на высшее и низшее.

К старинному дворянству относятся рода, существующие до 1400 г. Они получали, как правило, подтверждение дворянства от суверена и были приведены в старом «Готском альманахе» и в новом «Генеалогическом руководстве немецкого дворянства» в главе «A». Не всегда представители старинного дворянства являлись баронами или графами. Некоторые из этих родов очень гордились, что они отказывались от возведения в титул барона или графа (эти титулы часто обесценивались из-за практики их продажи).

К жалованному дворянству относятся рода, первоначально бюргерского происхождения, которые были возведены сувереном в дворянское достоинство с вручением экземпляра дворянской грамоты и жалованием герба. Этот процесс начался в Германии уже во времена императора Карла IV, возведением во дворянство так называемых «министериалов» (чиновников). Старейшая дворянская грамота выдана императором Карлом IV Викеру Фрошу, схоласту церкви Св. Стефана в Майнце, 30 сентября 1360 г. Эти рода заносились в дворянские книги в главу «B».

Возведение во дворянство до 1806 года , во времена Священной Римской Империи, было, прежде всего, прерогативой императора. Исключениями стали Пруссия, не принадлежавшая к Римской Империи, и несколько других князей, которые получили это право: эрцгерцог Австрии (в 1453), курфюрсты Баварии и Пфальца, герцог Лотарингии (в XIV веке).

Особой категорией жалованного дворянства были дворяне из офицеров и дворяне «по ордену». Через 30 лет службы в имперской армии (до 1806) каждый офицер бюргерского происхождения имел право на законное требование на возведение во дворянство. Традиция была продолжена в Австро-Венгрии до 1918 г.

К низшему дворянству относятся дворяне, которые не имеют никакого титула. Их фамилии имеют, впрочем, как и у высшего дворянства, предикат к имени «фон». Имеются также фамилии, которые не имеют никаких дворянских предикатов, но все же являются дворянами, получали право на гербы, участие в турнирах и право доступа ко двору, став закрытым сословием империи.

Дворянство меча было учреждено королем Пруссии для военных после победы во франко-прусской войне 1870-1871 гг. Уже в день въезда прусских войск в Берлин Вильгельм I пожаловал 42 штаб-офицерам дворянство. Как общий признак в гербе все они получали пурпурную главу с зеленым лавровым венцом, в котором находятся перекрещенный скипетр и меч. Дворянство меча с 1897 года имело собственную генеалогическую книгу.

Высшим титулом империи был, конечно же, титул Kaiser (кайзер) - слово происходит от латинского слова "caesar" (кесарь, цезарь) правомочно переводить на русский язык как "император".

Вторым шёл титул König (кёниг, конунг) «высокородный». На русский язык переводится как "король".

Высшим «не венценосным» титулом в империи был Herzog (герцог) «предводитель». Так древние германцы называли своих военных вождей. Во времена империи герцоги были военными наместниками императоров в крупных областях.

Немецкое слово Fürst (фюрст) переводят как «князь», что не совсем верно. Слово происходит от древнегерманского "virst", значившего "первый". Сам титул возник уже в имперские времена и обозначал высшую знать империи. Впоследствии он закрепился за теми её представителями, которые не были королями или герцогами. Таким образом, напрашивается перевод «боярин».

Существует производная от этого титула - Kurfürst (куфюрст), приводимая в нашей литературе без перевода. Что значит "Fürst", мы уже знаем, а "kur-" означает «выбор». В конце XIII в., императоров Священной Римской империи стали избирать. Участие в выборах принимал узкий круг вельмож (т.е. фюрстов). В текстах на латыни (хрониках) эти вельможи назывались "elector" – «избиратель». На немецком языке их титул звучал как "Kurfürst".

Следующим в германской феодальной иерархии был Graf (граф). Само слово происходит от греческого graphios – «писец». Так именовался императорский или королевский служащий, наделённый всей полнотой административной и судебной власти на определённой территории (т. е. в своём графстве).

Кроме обычных графов существовали ещё и марк- и пфальцграфы. Маркграф это королевский наместник в марке. Аналогично французский титул маркиз.

Pfalz (пфальц) – произошло от латинского "palatium" – «дворец», и означало временную королевскую или императорскую резиденцию. Постоянных резиденций у королей раннего средневековья, как правило, не было (у государств не было столиц, как таковых).Короли использовали несколько резиденций в разных частях страны. В отсутствие короля всеми делами в такой резиденции управлял его представитель, носивший титул пфальцграф.

Как такового титула Baron в Германии не существовало. Русская мода называть всех немцев баронами пошла от Петра І, который почти всех прибалтийских немцев стал именовать баронами. В Западной Европе в средние века – это непосредственный вассал короля, и термин скорее собирательный.

Низшим в германской феодальной иерархии был титул Freiherr (фрайхерр). Именно его носят все германские дворяне, известные у нас как «бароны». Дословно "Freiherr" переводится как «вольный господин». Подобный статус могли иметь владетели собственной вотчины (домена), в отличие от держателей поместий (феодов). С формированием феодальной системы, понятие «титул» обязательно включало отношение к определённому наследственному земельному владению . Поэтому любой титул в Империи включал предлог "von" (из) и название владения. Во Франции тем же целям служил предлог "de".

Однако были дворяне без владений. Именно они, неся военную службу, составляли многочисленный слой рыцарства. Интересно, что русское слово "рыцарь" напрямую происходит от немецкого титула Ritter (риттер). Общие корни со словом "Reiter" (райтер) - всадник. Интересно, что ту же этимологию имеет французское "chevalier" (шевалье, кавалер). То есть звание рыцарей восходит к роду их занятий - службе в феодальном войске в качестве тяжеловооружённых всадников.

Прекратили присваивать все виды дворянских титулов монархи Нидерландов, Швеции и Норвегии. В Великобритании последнее пожалование наследственным титулом состоялось в начале 1990-х (титул баронета для Дэниса Тэтчера, супруга Маргарет Тэтчер), но продолжается пожалование личным дворянством и возведение в пожизненное пэрство в ранге барона. Поныне практикуются награждения титулами, личным и наследственным дворянством в Бельгии, Испании (например, титул маркиза дель Боске в 2011 году), Лихтенштейне.


©2015-2019 сайт
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2017-06-21

Сделал вот такую выписку из энциклопедии.

КОРОЛЬ (от имени Карла Великого), глава монархического государства, королевства

ЦАРЬ (от лат. caesar — цезарь), в России в 1547-1721 официальный титул главы государства. Первым царем был Иван IV Грозный. При Петре I заменен титулом император, но неофициально существовал наравне с ним.


ЭРЦГЕРЦОГ (нем. Erzherzog), титул австрийских монархов из династии Габсбургов.
Титул появился в 1453 году и основан на полученной австрийскими герцогами в 12 веке от императора Священной Римской империи привилегии, уравнивавшей их с курфюрстами. Некоторое время австрийских герцогов называли и эрцфюрстами. Когда Габсбурги сами овладели императорским престолом, им стали принадлежать два титула — императора Священной Римской империи и непосредственно австрийского эрцгерцога. В 1806 году император Священной Римской империи Франц II Габсбург был вынужден сложить с императорские полномочия. Взамен он провозгласил себя австрийским императором Францем I, а титул эрцгерцога перешел к его детям. С тех пор и до 1918 года эрцгерцогами называли принцев габсбургского дома.

ПРИНЦ (нем. Prinz, от лат. princeps — первый), титул нецарствующего члена королевского или другого владетельного дома.

СВЕТЛЕЙШИЙ КНЯЗЬ , в России 18-19 вв. дворянский титул, дававшийся за особые личные заслуги (первый светлейший князь — А. Д. Меншиков, с 1707).

КНЯЗЬ,
1) вождь племени, правитель государства или государственного образования. В средневековой Германии князь (немецкий Furst) — представитель высшей имперской аристократии, обладавший особыми привилегиями. В странах романских языков титул князя обозначается словом prince (от латинского princeps — первый, см. ст. Принц). На Руси старший из князей назывался великим князем, остальные — удельными князьями.
2) Почетный наследственный дворянский титул; с 18 в. жаловался царем за особые заслуги.

ГРАФ (нем. Graf), в раннем средневековье в Зап. Европе должностное лицо, представлявшее власть короля в графстве. В период феодальной раздробленности графы превратились в независимых крупных феодалов. В дальнейшем граф — дворянский титул (в России со времени Петра I до 1917

Маркиз (франц. marquis, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf, в Италии marchese) — западноевропейский дворянский титул, стоящий посредине между графским и герцогским; в Англии, кроме М. в собственном смысле, этот титул (Marquess) дается старшим сыновьям герцогов.

ГЕРЦОГ (нем. Herzog), у древних германцев военный вождь племени; в средние века в Зап. Европе крупный феодальный владетель, с конца средних веков — один из высших дворянских титулов.

БАРОН (от ср.-век. лат. baro, род. п. baronis), в Зап. Европе в средние века непосредственный вассал короля, позднее дворянский титул (в России введен Петром I для высшего прибалтийского дворянства немецкого происхождения).

БАРОНЕТ (англ. baronet), наследственный дворянский титул в Англии.
ВИКОНТ (франц. vicomte), дворянский титул в странах Зап. Европы.

ЛОРД (англ. lord),
1) в средневековой Англии первоначально феодал-землевладелец (лорд манора, лендлорд), затем собирательный титул английского высшего дворянства; присваивался пэрам королевства, образующим палату лордов британского парламента. С 19 в. титул лорд жалуется за заслуги деятелям науки, культуры.
2) Составная часть наименования некоторых должностей в Великобритании (напр., лорд-канцлер — председатель палаты лордов, лорд-мэр — глава местных органов власти в Лондоне и других крупных городах).

СЭР (англ. sir),
1) в Великобритании титул, предшествующий имени баронета (первоначально рыцаря).
2) В странах английского языка почтительное обращение к мужчине.

ЭСКВАЙР (сквайр) (англ. esquire, от лат. scutarius — щитоносец), в Англии раннего средневековья оруженосец рыцаря, затем держатель феода, не имевший рыцарского достоинства. В позднее средневековье и в новое время — почетный дворянский титул. В обиходе термин часто употребляется как равнозначный слову «джентльмен».

----------
Непонятно, как раздавались титулы во время, когда они перестали носить конкретное значение. По какой причине Портосу дали барона, а не маркиза? Кто из них круче? Почему сын Атоса стал виконтом, а не графом, кто его так обозвал?

Раньше и ребенок знал кого называть Ваше сиятельсво, кого Ваша светлость.
А теперь Поди разберись чем князь от графа отличается.
Великих князей на Руси было немало — рязанские, смоленские, тверские и ярославские, но с подчинением этих княжеств Московскому остались только «великие князья московские».
После принятия великим князем Иваном IV царского титула царские сыновья стали носить титул «царевичей» и «великих князей», а дочери — титул «царевен» и «великих княжон». «Царь» в России дополнялся титулом «самодержец», что исторически означало независимость царской власти от Золотой Орды

В 1721 году Петр I принял титул «императора». В Западной Европе этот титул обычно принадлежал правителю могущественной монархии, и получение его санкционировалось властью римского папы.
С введением в России титула императора титул «царевич» оставался за царскими сыновьями, а дочери стали именоваться уже не «царевнами», а «цесаревнами». Впоследствии император Павел I отменил эти титулы, а всем своим потомкам до пятого колена предоставил титулы «великих князей» и «великих княжон» вместе с «императорским высочеством».

К особой сословной категории относились дворянские титулы - светлейшие князья, князья и введенные Петром I графские и баронские достоинства. Исторически каждый титул означал степень феодальной самостоятельности. Родовой титул мог жаловать только монарх, и потомкам он передавался только по мужской линии. Женщина, выходя замуж, приобщалась к родовой фамилии мужа и становилась княгиней, баронессой или графиней. Их дочь, выходя замуж, свой титул теряла, так как мужу его передать было нельзя.

В России существовало только три дворянских титула: князь, граф и барон.

Высшей степенью княжеского титула был титул «великий князь», который принадлежал только членам императорской фамилии.

На рубеже XVII–XVIII веков в России появился новый дворянский титул - граф. Сначала значение этого титула было не очень понятно для русских людей
ГРАФ (нем. Graf), в раннем средневековье в Зап. Европе должностное лицо, представлявшее власть короля в графстве. В период феодальной раздробленности графы превратились в независимых крупных феодалов.

вскоре этот титул стал очень почетным, так как носить его стали видные вельможи, знатные сановники и близкие к государю люди.

Самым почетным в средневековой Европе был титул барона, где под «бароном» подразумевались не только высшие государственные чины, но вообще все феодальные владетели, хотя бы они имели и другие титулы (герцогские, княжеские, маркграфские и др.)
В России слово «барон» переводилось как «вольный господин», но до царствования Петра I «русских» баронов не было совсем. В 1710 году этот титул впервые был пожалован подканцлеру П.П. Шафирову.
Из российских подданных этим титулом в основном обладали дворяне прибалтийских земель и выходцы из Германии.
Во многих случаях пожалование баронства означало одновременно и пожалование дворянства. Это была первая ступень титулованного дворянства.

В России титулы в порядке убывания за царем:
1)Цесаревич (первый наследник трона)
2) Великий князь
3) Князь императорской крови
4) Князь
5) Герцог
(жаловался только иностранными правителями, а также единожды А.Д. Меншикову)
6)Граф
7) Барон
8) помещик,
.
При обращении к лицам, имевшим те или иные чины, лица равные по чину или нижестоящие должны были употреблять следующие титулы:
«Ваше Императорское Величество» - к императору, императрице и вдовствующей императрице;

«Ваше Императорское Высочество» - к великим князьям (детям и внукам императора), а в 1797–1886 годы и к правнукам и праправнукам императора;

«Ваше Высочество» - к князьям императорской крови;

«Ваша светлость» - к младшим детям правнуков императора и их мужским потомкам, а также к светлейшим князьям по пожалованию;

«Ваше сиятельство» - при обращении к князьям, графам, герцогам и баронам.

Про «Ваше благородие» и «Ваше высокоблагородие»-отдельная песня.